1
00:00:25,112 --> 00:00:27,897
♪ მე ვცხოვრობ 2 ქვეყანაში
მშობლიურ ქალაქიდან ♪

2
00:00:27,940 --> 00:00:31,770
♪ გაერთიანება,
და ყველა მოდის ახლა ♪

3
00:00:31,814 --> 00:00:34,338
♪ არ მინახავს ჩემი ძმები
ან ჩემი ბიძაშვილები ♪

4
00:00:34,382 --> 00:00:37,037
♪ სამეზობლო
დაახლოებით 2 წელიწადში ♪

5
00:00:37,080 --> 00:00:39,822
♪ მე მყავს ბიძა
OUT IN CALI ♪

6
00:00:39,865 --> 00:00:42,694
♪ საყვარელი დეიდა
ნიუ იორკში ♪

7
00:00:42,738 --> 00:00:45,654
♪ ისინი დაფრინავენ
მათ ოჯახებთან ერთად ♪

8
00:00:45,697 --> 00:00:48,178
♪ მივიღე ჩემი დისშვილები
და ჩემი დისშვილები ყველა იქ ♪

9
00:00:48,222 --> 00:00:51,312
♪ ყველა უბრალოდ იღიმება
და იცინის ♪

10
00:00:51,355 --> 00:00:53,966
♪ გახსენება შესახებ
როდესაც ისინი ბავშვები იყვნენ ♪

11
00:00:54,010 --> 00:00:57,144
♪ ბიჭო, თავს კარგად გრძნობს
ყველას სანახავად ♪

12
00:00:57,187 --> 00:01:00,408
♪ ჭამა და სასმელი
უკანა ეზოში წვეულებაზე ♪

13
00:01:00,451 --> 00:01:01,800
♪ ოჰ, ჩემო

14
00:01:01,844 --> 00:01:04,107
სუბტიტრები შესაძლებელი გახდა
LIONS GATE გასართობი

15
00:01:04,150 --> 00:01:06,414
ბიჭი: იო, ტოდ,
სად არის წყალდიდობა?

16
00:01:06,457 --> 00:01:11,201
ჰო, ტოდი, წყალდიდობაა
მოდიხარ ამ გზით?

17
00:01:11,245 --> 00:01:12,768
[ზარი რეკავს]

18
00:01:12,811 --> 00:01:15,901
ქალი: BLING AND WHEEZER,
შეწყვიტე ცხენოსნობა გარშემო.

19
00:01:15,945 --> 00:01:16,989
კლასზე გადასვლა.

20
00:01:17,033 --> 00:01:19,209
არ მოუსმინოთ მათ.
სულელები არიან.

21
00:01:19,253 --> 00:01:20,167
ჰო, ვიცი.

22
00:01:20,210 --> 00:01:21,385
არ ინერვიულო.
მე ყოველთვის იქ ვიქნები

23
00:01:21,429 --> 00:01:24,301
შენთვის, ტოდ ანდერსენ.
DOO-DO HEAD.

24
00:01:24,345 --> 00:01:25,520
მადლობა, ბეკი.

25
00:01:25,563 --> 00:01:26,912
♪ სულის საკვები,
ოჰ, ჩახშობილი ქათამი ♪

26
00:01:26,956 --> 00:01:30,046
♪ ახლა ვფიცავ, ყველა,
ეს არის საუკეთესო, რაც კი ოდესმე გამისინჯავს ♪

27
00:01:30,090 --> 00:01:32,614
♪ ჩემი დედა
ძალიან შემრცხვა ♪

28
00:01:32,657 --> 00:01:35,138
♪ ბავშვის სურათების ჩვენება
ჩემგან შიშველი ♪

29
00:01:35,182 --> 00:01:38,489
♪ მე და ჩემი ბიძაშვილი,
ოჰ, ჩვენ ამას ვაგებდით ♪

30
00:01:38,533 --> 00:01:41,536
♪ დაიჭირე მოწევა,
და მივიღეთ თუ არა ცემა ♪

31
00:01:41,579 --> 00:01:44,234
♪ ჩვენ გაგვიმართლა
დედამ არ დაგვიჭირა ♪

32
00:01:44,278 --> 00:01:47,411
♪ თუ მან გააკეთა, ჩვენ ვიქნებოდით
WHIPPED HARDER ♪

33
00:01:47,455 --> 00:01:50,066
♪ ყველა უბრალოდ იღიმება
და იცინის ♪

34
00:01:50,110 --> 00:01:53,417
♪ გახსენება შესახებ
როდესაც ისინი ბავშვები იყვნენ ♪

35
00:01:53,461 --> 00:01:55,637
♪ ბიჭო, კარგი იყო
ყველას სანახავად ♪

36
00:01:55,680 --> 00:01:58,683
♪ ჭამა და სასმელი
უკანა ეზოში წვეულებაზე ♪

37
00:01:58,727 --> 00:02:01,643
♪ ოჰ, ჩემო

38
00:02:01,686 --> 00:02:03,732
♪ მთელი ჩემი ოჯახი აქ არის

39
00:02:03,775 --> 00:02:06,778
♪ სიყვარული ჰაერშია

40
00:02:06,822 --> 00:02:10,826
♪ და ეს იგრძნობა
ისევე როგორც სახლი ♪

41
00:02:10,869 --> 00:02:14,525
♪ ჰო, ოჰ,
ჩემი ოჯახი აქ არის ♪

42
00:02:14,569 --> 00:02:17,833
♪ ყველგან,
ირგვლივ, ჰო ♪

43
00:02:17,876 --> 00:02:20,314
♪ ოჰ, ჩემი ოჯახი აქ არის

44
00:02:20,357 --> 00:02:22,446
♪ გაერთიანება

45
00:02:22,490 --> 00:02:24,274
♪ ეს არის ის, ვინც ენატრება

46
00:02:24,318 --> 00:02:25,710
♪ ძველი მეგობრებიც

47
00:02:25,754 --> 00:02:28,496
♪ ჩვენი გულები მიბმულია,
ცოტა მწვადი ♪

48
00:02:28,539 --> 00:02:31,368
♪ ატმოსფერო
ეს გიხსნის ♪

49
00:02:31,412 --> 00:02:34,110
♪ ეს თითქოს პოვნაა
შენი პირველი სიყვარული ♪

50
00:02:34,154 --> 00:02:36,591
კაცი: ტოდ, როგორ ხდება ეს
ვგრძნობ, რომ გქონდეს

51
00:02:36,634 --> 00:02:38,941
ყველა ექსპერტი
გირჩევ

52
00:02:38,984 --> 00:02:40,247
პირველი წასასვლელად
დრაფტში?

53
00:02:40,290 --> 00:02:42,074
გატეხა, მოსყიდვისგან
ყველა ის ექსპერტი.

54
00:02:42,118 --> 00:02:43,424
არა, არა,
მე უბრალოდ ვთამაშობ.

55
00:02:43,467 --> 00:02:45,208
არა, სერიოზულად,
მე დაფასებული ვარ

56
00:02:45,252 --> 00:02:47,515
რომ ხალხს უყვარს
ჩემი თამაში იმდენი.

57
00:02:47,558 --> 00:02:49,125
მაგრამ იქნება
ბევრი კარგი მოთამაშე

58
00:02:49,169 --> 00:02:50,170
ხვალ პროექტში,

59
00:02:50,213 --> 00:02:51,388
და პირველი არჩევანი
შეიძლება იყოს ვინმე.

60
00:02:51,432 --> 00:02:52,737
ახლა, ტოდ,
გაზრდილი იყავი

61
00:02:52,781 --> 00:02:54,217
გეტოში,
კაპოტი,

62
00:02:54,261 --> 00:02:56,828
გადაათრიეს
ქუჩებში

63
00:02:56,872 --> 00:02:59,744
მამაშენის შემდეგ
მიგატოვა შენ და დედაშენი.

64
00:03:00,180 --> 00:03:02,138
მამაჩემი არასოდეს წასულა.
ის სწორედ აქ არის.

65
00:03:02,182 --> 00:03:03,705
ეს მამაჩემია.

66
00:03:03,748 --> 00:03:06,229
არავითარი მთავრობა
ყველი?

67
00:03:06,273 --> 00:03:07,404
არ არის კეთილდღეობა?

68
00:03:07,448 --> 00:03:08,275
არა.

69
00:03:08,318 --> 00:03:09,493
ჩემი მშობლები
ძალიან ბევრს მუშაობდა

70
00:03:09,537 --> 00:03:11,191
გადასახადების გადასახდელად
და შეინახე ტანსაცმელი ჩემს ზურგზე.

71
00:03:11,234 --> 00:03:12,975
ასე რომ, ბატონო. და ქალბატონი.
ანდერსენი,

72
00:03:13,018 --> 00:03:14,716
ერთხელ ტოდი არჩეულია
დრაფტში,

73
00:03:14,759 --> 00:03:16,196
ის დგას
მილიონების გამომუშავება.

74
00:03:16,239 --> 00:03:18,459
გგონიათ რამე იქნება
შეცვალეთ თქვენი ოჯახი?

75
00:03:18,502 --> 00:03:21,549
ჩვენ ვართ დაბლა
სახის ხალხი.

76
00:03:21,592 --> 00:03:23,246
ჩვენ გავზარდეთ ტოდი
იცოდე

77
00:03:23,290 --> 00:03:24,421
ეს ოჯახური ღირებულებებია

78
00:03:24,465 --> 00:03:26,380
უფრო მნიშვნელოვანია
ვიდრე ფული.

79
00:03:26,423 --> 00:03:27,381
რაც შეეხება ალკოჰოლიზმს,

80
00:03:27,424 --> 00:03:31,167
ნარკოტიკების ბოროტად გამოყენება,
კვამლი, სასმელი?

81
00:03:31,211 --> 00:03:33,604
ოჯახში ძალადობა?

82
00:03:33,648 --> 00:03:34,910
არა?

83
00:03:34,953 --> 00:03:36,999
არაფერი?

84
00:03:37,042 --> 00:03:38,261
ხვალ
ალბათ იქნება

85
00:03:38,305 --> 00:03:39,523
ისტორიული დღე
თქვენი ოჯახისთვის.

86
00:03:39,567 --> 00:03:40,785
როგორ გეგმავთ
აღნიშვნაზე?

87
00:03:40,829 --> 00:03:43,745
ჩვენ აღვნიშნავთ მას
გზა ანდერსენები

88
00:03:43,788 --> 00:03:46,095
ყოველთვის იზეიმეთ
თაობებისთვის.

89
00:03:46,138 --> 00:03:47,618
ჩვენ გვყავს
ოჯახი...

90
00:03:47,662 --> 00:03:49,838
COOKOUT!
COOKOUT!
COOKOUT!

91
00:03:49,881 --> 00:03:51,622
ისე, სულ ეს არის
ჩვენი დრო ახლა.

92
00:03:51,666 --> 00:03:53,668
ტოდ, მისტერ. და ქალბატონი.
ანდერსენ, გმადლობთ.

93
00:03:53,711 --> 00:03:55,844
და წარმატებებს გისურვებთ
ხვალ დრაფტში.

94
00:03:55,887 --> 00:03:59,369
სპორტული დროისთვის,
მე ვარ A.C. ჩარლსი.

95
00:03:59,413 --> 00:04:01,241
და მე ვარ
პირს გაბრიელი.

96
00:04:01,284 --> 00:04:02,416
ღამე მშვიდობისა.

97
00:04:02,459 --> 00:04:04,156
რა იყო ეს?
ვინ არის...

98
00:04:04,200 --> 00:04:06,855
შეგიძლია გაჩერდე
ყველა რომ იღიმება.

99
00:04:06,898 --> 00:04:08,335
კამერა გამორთულია.

100
00:04:08,378 --> 00:04:10,293
კამერა
მე მიყვარს, ქალი.

101
00:04:10,337 --> 00:04:13,209
მე უნდა მქონდეს
ჩემი საკუთარი სატელევიზიო შოუ.

102
00:04:13,253 --> 00:04:14,254
როგორ ვიყავი?

103
00:04:14,297 --> 00:04:16,995
მე არ ჩამოვედი
ძალიან მკაცრი, მე?

104
00:04:17,039 --> 00:04:18,475
სანფორდი და ჯოჯო.

105
00:04:18,519 --> 00:04:19,911
ჯოჯო და სექსი.

106
00:04:19,954 --> 00:04:21,303
არა, პატარავ,
შენ კარგად იყავი.

107
00:04:21,348 --> 00:04:23,219
შენ აწი მაღლა
და დაიძინე.

108
00:04:23,263 --> 00:04:25,308
თქვენ გაქვთ დიდი დღე
ხვალ.

109
00:04:25,352 --> 00:04:27,615
ყველა
უყვარს ჯოჯო.

110
00:04:27,658 --> 00:04:29,312
მე მივიღე! აჰ!

111
00:04:29,356 --> 00:04:31,749
ვისაც უნდა
დაქორწინდე ჯოჯოზე?

112
00:04:31,793 --> 00:04:35,318
მე მივიღე სრულყოფილი შოუ
შენთვის, ჯოჯო.

113
00:04:35,362 --> 00:04:36,667
ჰა?

114
00:04:36,711 --> 00:04:39,191
ჯაკასი.

115
00:04:39,235 --> 00:04:41,063
არ მაინტერესებს
რა სჭირდება.

116
00:04:41,106 --> 00:04:42,847
გზა არ არის
ის მიდის ნიუ ჯერსიში.

117
00:04:42,891 --> 00:04:45,154
იო, ძმაო, ვიცი, რომ არ მაქვს
ნომერი-ერთი არჩევანი,

118
00:04:45,197 --> 00:04:46,764
და ეს არ არის
რაზეა საუბარი.

119
00:04:46,808 --> 00:04:48,375
მე მინდა, რომ მან წაგვიყვანა
ჩემპიონატისკენ,

120
00:04:48,418 --> 00:04:51,116
და მას არ შეუძლია ამის გაკეთება
სხვაგან სადმე. ეს გასაგებია?

121
00:04:51,160 --> 00:04:54,294
ტოდ ანდერსენი მოდის
დალასში. სწორები ვართ?

122
00:04:54,337 --> 00:04:55,773
მიიღეთ მისი უკანალი აქ.

123
00:04:55,817 --> 00:04:57,688
მარვ ალბერტი: ჩვენ ვართ
ნიუ იორკში,

124
00:04:57,732 --> 00:04:59,342
მექა
პროფესიონალური კალათბურთის,

125
00:04:59,386 --> 00:05:01,039
სადაც ლეგენდები
გაკეთდა.

126
00:05:01,083 --> 00:05:03,390
პირდაპირ ეთერში მედისონიდან
კვადრატული ბაღი,

127
00:05:03,433 --> 00:05:07,176
ეს არის 38-ე წლიური
პროფესიონალური კალათბურთის დრაფტი,

128
00:05:07,219 --> 00:05:10,527
სად არის შემდეგი მოსავალი
ახალგაზრდა სუპერვარსკვლავები,

129
00:05:10,571 --> 00:05:15,053
LED BY 3-TIME ALL-AMERICAN
ტოდ ანდერსენი რუთგერსიდან,

130
00:05:15,097 --> 00:05:19,014
გადადგამს შემდეგ ნაბიჯს
პროფესიონალთა რიგებში.

131
00:05:19,057 --> 00:05:22,496
გამარჯობა, ყველას. მე ვარ მარვ ალბერტი
აქ, სართულზე

132
00:05:22,539 --> 00:05:24,149
წყვილთან ერთად
თამაშის საუკეთესოთაგან--

133
00:05:24,193 --> 00:05:26,326
ELTON ბრენდი
და ბარონ დევისი.

134
00:05:26,369 --> 00:05:28,545
ახლა, ელტონ,
ეს ბავშვი ტოდ ანდერსენია

135
00:05:28,589 --> 00:05:29,546
ისეთივე კარგი, როგორც ჰაიპი,

136
00:05:29,590 --> 00:05:31,331
და შეუძლია თუ არა მას შემობრუნება
ფრანშიზა?

137
00:05:31,374 --> 00:05:33,071
კარგად, MARV,
თუ ნიუ ჯერსი აირჩევს

138
00:05:33,115 --> 00:05:35,160
ტოდ ანდერსენთან ერთად
ნომერი-ერთი არჩევანი,

139
00:05:35,204 --> 00:05:36,858
მათ შეეძინებათ ბავშვი
ტონა პოტენციალით.

140
00:05:36,901 --> 00:05:39,164
ბიჭები, რომლებიც უპირატესობებში არიან
ჩემსავით, ბარონ დევისი,

141
00:05:39,208 --> 00:05:41,341
ჩვენ მოხარული ვართ, რომ ვნახოთ
რა აქვს ამ ბავშვს

142
00:05:41,384 --> 00:05:43,038
და ნამდვილად მინდა
მისკენ წასაყვანად.

143
00:05:43,081 --> 00:05:44,996
გულწრფელი განცხადება
თამაშის ერთ-ერთი საუკეთესოდან.

144
00:05:45,040 --> 00:05:48,783
ახლა, ბარონ, აკეთებს ნიუ ჯერსს
შეინახეთ ეს ნომერი-ერთი არჩევანი

145
00:05:48,826 --> 00:05:49,914
და აიღე ტოდ ანდერსენი?

146
00:05:49,958 --> 00:05:51,176
ბევრი ყოფილა
გავრცელებული ჭორები

147
00:05:51,220 --> 00:05:53,091
ეს მარკ კუბანი
სურს მაღლა ასვლა

148
00:05:53,135 --> 00:05:55,485
და აიღეთ ტოდ ანდერსენი
ნომერ პირველი არჩევანით.

149
00:05:55,529 --> 00:05:58,445
და ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ როდესაც
მარკ კუბანს რაღაც უნდა,

150
00:05:58,488 --> 00:05:59,620
ის ჩვეულებრივ იღებს მას.

151
00:05:59,663 --> 00:06:01,404
ასე რომ, მე საკმაოდ აღელვებული ვარ
სანახავად რა მოხდება.

152
00:06:01,448 --> 00:06:02,666
დიახ, ეს არის
ყოველთვის საინტერესო

153
00:06:02,710 --> 00:06:06,801
სანახავად კუბელი თუ არა
როგორიც არ უნდა იყოს ის დამოკიდებულება

154
00:06:06,844 --> 00:06:07,541
იხდის.

155
00:06:07,584 --> 00:06:09,064
ჩვენ სულ რაღაც წუთები გვაშორებს

156
00:06:09,107 --> 00:06:12,981
კარების გასაღებად
ლიგის მომავალი ვარსკვლავებისთვის.

157
00:06:13,024 --> 00:06:14,417
ნიუ ჯერსი
საათზეა.

158
00:06:14,461 --> 00:06:19,335
ჩვენ ამით დავბრუნდებით
პირველი აირჩიე ამ სიტყვების შემდეგ.

159
00:06:24,906 --> 00:06:26,777
მე უნდა გამოვიყენო
ისევ აბაზანა.

160
00:06:26,821 --> 00:06:29,606
გთხოვთ
უბრალოდ დაისვენე? ახლა მოდი.

161
00:06:29,650 --> 00:06:31,434
შენ იქნები
კარგად, კარგი?

162
00:06:31,478 --> 00:06:34,568
ტოდი, არ აქვს მნიშვნელობა
რა ხდება დღეს აქ,

163
00:06:34,611 --> 00:06:35,786
რაც არ უნდა მოხდეს,

164
00:06:35,830 --> 00:06:37,745
შენ ყოველთვის ხარ
ვიქნები ნომერ პირველი

165
00:06:37,788 --> 00:06:40,051
ჩემში და მამაშენის თვალებში.
გესმის ჩემი?

166
00:06:40,095 --> 00:06:41,749
ეს მართალია.

167
00:06:41,792 --> 00:06:42,576
ვინ!

168
00:06:42,619 --> 00:06:43,794
ბოდიში დავაგვიანე.

169
00:06:43,838 --> 00:06:44,926
სახეზე უნდა დამეცვა

170
00:06:44,969 --> 00:06:46,449
იმ შემთხვევაში, თუ არის რაიმე კამერა
ან რაიმე.

171
00:06:46,493 --> 00:06:49,452
პატარავ, მოგწონს ჩემი ფეხსაცმელი?
რას ფიქრობთ მათ შესახებ?

172
00:06:49,496 --> 00:06:51,367
ვფიქრობ, რომ მჭირდებოდა
მართლაც ლამაზი ქუსლები,

173
00:06:51,411 --> 00:06:54,805
და ამან მიიღეს ცოტა
Stiletto რამ მიმდინარეობს. საყვარელი?

174
00:06:54,849 --> 00:06:56,285
დედა... მამა...

175
00:06:56,328 --> 00:06:57,591
გაიცანით ბრეტანი.

176
00:06:57,634 --> 00:07:00,289
დედა? მამა? ოჰ, ეს ძალიან კარგია
რომ საბოლოოდ შეგხვდეთ.

177
00:07:00,332 --> 00:07:01,682
იმდენი მსმენია
თქვენს შესახებ ბიჭებო.

178
00:07:01,725 --> 00:07:05,250
ოჰ! მე მიყვარს შენი შარფი.
ვის მიერ არის ეს?

179
00:07:05,294 --> 00:07:07,035
ეჰ, ძვირფასო...

180
00:07:07,078 --> 00:07:09,298
მისმინე, ეს არის
ძალიან უცნაური, ძვირფასო,

181
00:07:09,341 --> 00:07:12,823
იმიტომ, რომ ჩვენ არ მსმენია
არაფერი შენს შესახებ.

182
00:07:12,867 --> 00:07:14,738
ოჰ. კარგად...

183
00:07:14,782 --> 00:07:16,087
იქნება
ამდენი დრო

184
00:07:16,131 --> 00:07:17,698
ჩვენთვის მისაღებად
რომ გავიცნოთ ერთმანეთი.

185
00:07:17,741 --> 00:07:19,569
შენ უნდა იყო
ასე ამაყობ შენი შვილით.

186
00:07:19,613 --> 00:07:20,875
ის გასაოცარია.

187
00:07:20,918 --> 00:07:26,228
ის იქნება
დიდი, მდიდარი კალათბურთელი.

188
00:07:26,271 --> 00:07:27,447
MWAH!

189
00:07:27,490 --> 00:07:28,752
ძალიან მდიდარი. მოდი, ძვირფასო.
მე მყავს რამდენიმე ადამიანი

190
00:07:28,796 --> 00:07:32,277
მე მინდა გაგაცნო, კარგი?
გვაპატიე?

191
00:07:34,192 --> 00:07:36,151
ჯოჯო? ჯოჯო, ვინ არის ის?
საიდან მოვიდა?

192
00:07:36,194 --> 00:07:38,545
საიდან მოვიდა?
საიდან მოვიდა?

193
00:07:38,588 --> 00:07:41,330
ის სკანკისია. ის სკანკია!
საიდან მოვიდა?

194
00:07:41,373 --> 00:07:44,768
სად გაიცნო იგი?
ოჰ, უფალო. ოჰ, უფალო.

195
00:07:44,812 --> 00:07:47,641
[კამერის ჩამკეტის დაწკაპუნება]

196
00:07:48,250 --> 00:07:50,513
კარგი, კარგი. დადეთ წიგნი.
დადეთ წიგნი.

197
00:07:50,557 --> 00:07:52,167
აი, მივდივართ.
აი, მივდივართ.

198
00:07:52,210 --> 00:07:54,561
ეჰ, გთხოვ დაჯექი.

199
00:07:54,604 --> 00:07:55,866
უჰ...

200
00:07:55,910 --> 00:07:58,521
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ეროვნულში
მოთამაშეთა დრაფტი.

201
00:07:58,565 --> 00:08:02,569
მოხარული ვართ, რომ მივესალმებით
ჩვენი პოტენციური დრაფტის არჩევანი

202
00:08:02,612 --> 00:08:03,787
და მათი ოჯახები.

203
00:08:03,831 --> 00:08:07,008
დედა, შედი აქ!
ეს არის ამაღელვებელი!

204
00:08:07,051 --> 00:08:08,139
ესროლეთ!

205
00:08:08,183 --> 00:08:10,359
შენ გგონია ბიძაშვილი ტოდი
გამაცნო

206
00:08:10,402 --> 00:08:11,839
მის ერთ-ერთს
ბურთის მეგობრები?

207
00:08:11,882 --> 00:08:13,928
მე მჭირდება დახმარება ყველასთან დაკავშირებით
ეს დაგგონის გადასახადები

208
00:08:13,971 --> 00:08:16,408
ლეონიდან მოყოლებული
დაარღვია ვადამდელი გათავისუფლება.

209
00:08:16,452 --> 00:08:18,672
ჩემს შვილებს არ ჰყავდათ
არ არის მამის ფიგურა.

210
00:08:18,715 --> 00:08:20,151
როგორ თქვენ-ყველა
ბავშვები გრძნობენ

211
00:08:20,195 --> 00:08:22,066
დარეკვის შესახებ
ვინს კარტერი მამა?

212
00:08:22,110 --> 00:08:23,415
[ბავშვების გულშემატკივრობენ]

213
00:08:23,459 --> 00:08:28,116
დავიწყოთ პირველი არჩევით
2004 წლის პროექტის.

214
00:08:28,159 --> 00:08:32,033
NEW JERSEY PICKS
ტოდ ანდერსენი

215
00:08:32,076 --> 00:08:34,731
რატგერსის უნივერსიტეტიდან.

216
00:08:34,775 --> 00:08:37,691
დიახ, პატარავ!
წადი, CUZ!

217
00:08:37,734 --> 00:08:39,039
ნომერი 1, ბიჭო!

218
00:08:39,082 --> 00:08:41,738
ეს ჩემი ბიჭია!
ოჰ, ჰო!

219
00:08:41,782 --> 00:08:43,653
მოდი აქ, ტოდ.

220
00:08:43,697 --> 00:08:44,567
აჰ!

221
00:08:44,611 --> 00:08:45,916
ყველა უფლება.
ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი.

222
00:08:45,960 --> 00:08:47,614
მოდი. მოდი.
დაჯექი.

223
00:08:47,657 --> 00:08:49,267
ნომერი პირველი!

224
00:08:49,311 --> 00:08:50,486
მე გითხარი.

225
00:08:50,530 --> 00:08:52,270
ეს ბიჭი იქნება
შემდეგი მაიკლ ჯორდანი!

226
00:08:52,314 --> 00:08:53,141
გილოცავ.

227
00:08:53,184 --> 00:08:54,708
გმადლობთ.
გმადლობთ, ბატონო.

228
00:08:54,751 --> 00:08:56,797
მივიღე რამდენიმე რამ
შენთვის აქ.

229
00:08:56,840 --> 00:08:58,886
სცადეთ ეს
ზომისთვის.

230
00:08:58,929 --> 00:08:59,887
ვინ!

231
00:08:59,930 --> 00:09:02,237
ჰა ჰა ჰა ჰა.

232
00:09:02,280 --> 00:09:05,545
გილოცავ.
ჰა ჰა ჰა.

233
00:09:05,588 --> 00:09:08,591
უი, ჩემო კაცო
მოახერხა, კაცო.

234
00:09:08,635 --> 00:09:11,420
კაცი, ბიძაშვილი ტოდი
შედგენილია.

235
00:09:11,463 --> 00:09:13,074
შემუშავებული?

236
00:09:13,117 --> 00:09:14,205
ჯანდაბა ეს ომი!

237
00:09:14,249 --> 00:09:17,252
ძაღლი, ის იქნებოდა
შემდეგი DR. ჯ, კაცი.

238
00:09:17,295 --> 00:09:18,558
ჰა?

239
00:09:18,601 --> 00:09:21,386
ბიძაშვილი ტოდი.
რატომ ის?

240
00:09:21,430 --> 00:09:24,607
სულელი ხარ, კაცო.

241
00:09:24,651 --> 00:09:26,740
ასე რომ, ყოველ შემთხვევაში, და
შემოდის ოთახში, არა?

242
00:09:26,783 --> 00:09:29,917
ასე რომ, მე ვუყურებ უკანალს
LIKE, ოჰ, მე მივიღე 2.

243
00:09:29,960 --> 00:09:32,267
ეს არის, მოსწონს,
მენეჯერი რაღაც

244
00:09:32,310 --> 00:09:33,616
აქ გადახტომის შესახებ.

245
00:09:33,660 --> 00:09:35,749
თქვენ იცით BLING. მე დაახლოებით
იმისათვის, რომ ის აყვავდეს. ასე რომ --

246
00:09:35,792 --> 00:09:36,706
ჰეი, იო, ბლინგ!

247
00:09:36,750 --> 00:09:39,056
ბლინგი, ეს არ არის
შენი ბიჭი ტოდი?

248
00:09:39,100 --> 00:09:41,755
მან არ დაიკავა თქვენი ადგილი
როდესაც გქონდათ ყივანახველა?

249
00:09:41,798 --> 00:09:43,931
მე არ ვთქვი
ყივანახველა, კაცო.

250
00:09:43,974 --> 00:09:46,107
მე ვუთხარი, რომ ტრაკი დავადე,
და მან მოიპარა ჩემი დიდება.

251
00:09:46,150 --> 00:09:48,631
იო, მისი ჯიბეები
დაახლოებით უნდა იყოს

252
00:09:48,675 --> 00:09:50,111
ნამდვილად ადიდებულმა
ახლავე.

253
00:09:50,154 --> 00:09:51,721
ის შეძლებს
სახლის შესაძენად.

254
00:09:51,765 --> 00:09:54,463
ის შეძლებს
ახალი ტიმბების შესაძენად.

255
00:09:54,506 --> 00:09:55,769
ის შეძლებს
TIMEX-ის შესაძენად.

256
00:09:55,812 --> 00:09:58,641
ის შეძლებს ყიდვას
8-ტრეკი, როგორც ჩემი.

257
00:09:58,685 --> 00:10:03,037
ის შეძლებს ყიდვას
ათასი შეკვრა ახლა-მოგვიანებით.

258
00:10:03,080 --> 00:10:05,561
იო, მისმინე, მისმინე.
მე მივიღე იდეა.

259
00:10:05,605 --> 00:10:06,867
გავიგე, რომ წყვილი

260
00:10:06,910 --> 00:10:08,172
ლებრონ ჯეიმსის
Sneakers

261
00:10:08,216 --> 00:10:09,652
წავიდა 3 გ
EBAY-ზე.

262
00:10:09,696 --> 00:10:10,784
ყველაფერი რაც უნდა გავაკეთოთ

263
00:10:10,827 --> 00:10:12,437
მიიღეთ წყვილი
Sneakers to TODD--

264
00:10:12,481 --> 00:10:13,830
დაივიწყე ეს.
ჩვენ ავიღებთ

265
00:10:13,874 --> 00:10:15,353
Bunch of Sneakers
ტოდდ,

266
00:10:15,397 --> 00:10:17,051
მიიღეთ იგი
ხელი მოაწეროს მათ,

267
00:10:17,094 --> 00:10:19,967
მაშინ ჩვენ ვაპირებთ
განათავსე იგი EBAY-ზე,

268
00:10:20,010 --> 00:10:21,011
მიიღეთ PHAT ფული.

269
00:10:21,055 --> 00:10:23,057
გესმის რა
ახლა ვამბობ?

270
00:10:23,100 --> 00:10:25,799
ჰო. შენ გგონია
ის გააკეთებს ამას?

271
00:10:25,842 --> 00:10:27,975
მე ვფიქრობ
ის გააკეთებს ამას?

272
00:10:28,018 --> 00:10:29,063
მან სჯობს ამის გაკეთება,

273
00:10:29,106 --> 00:10:31,892
თუ მას ეს არ სურს
GAT მის პირში.

274
00:10:31,935 --> 00:10:35,243
შენ თქვი...
თქვენ თქვით GAT თუ GUT?

275
00:10:35,286 --> 00:10:36,723
ჰა ჰა ჰა ჰა.

276
00:10:36,766 --> 00:10:37,985
[ხმიანები]

277
00:10:38,028 --> 00:10:38,986
მოდი, კაცო.

278
00:10:39,029 --> 00:10:40,814
ნებას ვაძლევ ჩემს დედებს
გამართე დღეს, კაცო.

279
00:10:40,857 --> 00:10:42,032
მოდი წავიდეთ.

280
00:10:42,076 --> 00:10:44,339
ეს ბიჭი იქნება
შემდეგი მაიკლ ჯორდანი.

281
00:10:44,382 --> 00:10:45,993
ეს მართალია, პოპ.

282
00:10:46,036 --> 00:10:47,385
ეს არის ის!

283
00:10:47,429 --> 00:10:48,822
[თიშავს ტელევიზიას]

284
00:10:48,865 --> 00:10:51,346
თუ დახარჯე
კიდევ ცოტა დრო

285
00:10:51,389 --> 00:10:53,391
შენს შვილთან ერთად მუშაობა
მის ხტომაზე,

286
00:10:53,435 --> 00:10:56,830
იქნებ ის შეიძლებოდა ყოფილიყო
შემდეგი მაიკლ ჯორდანი.

287
00:10:56,873 --> 00:10:58,701
MA, მოდი. დამშვიდდით, MA.

288
00:10:58,745 --> 00:11:01,617
მე უბრალოდ მინდა ვიყო
ექიმი.

289
00:11:01,661 --> 00:11:03,097
ექიმი?

290
00:11:03,140 --> 00:11:06,013
ბიჭი, ექიმები
ნუ გამოიმუშავებთ ფულს

291
00:11:06,056 --> 00:11:09,538
გარდა იმ შემთხვევისა
ისინი ე.რ.

292
00:11:10,234 --> 00:11:11,714
კარგი, სუპერ.

293
00:11:11,758 --> 00:11:13,411
ტოდ, მე შემიძლია დაგიჭირო
$5 მილიონი

294
00:11:13,455 --> 00:11:15,109
თუ ტატუს აკეთებ
ფარშევანგის ლოგო

295
00:11:15,152 --> 00:11:17,720
უკან
თქვენი უფროსი.

296
00:11:17,764 --> 00:11:18,590
ჯანდაბა.

297
00:11:18,634 --> 00:11:20,070
მე არ ვაკეთებ ტატუს
ფარშევანგი არა

298
00:11:20,114 --> 00:11:21,593
ზურგზე
ჩემი თავი, კაცო.

299
00:11:21,637 --> 00:11:23,334
უფლება, უფლება.
ეს ცუდი იდეაა.

300
00:11:23,378 --> 00:11:24,727
მიუხედავად ამისა,
გუნდური კონტრაქტით

301
00:11:24,771 --> 00:11:26,250
და სხვა პოტენციალი
მომავალი მოწონებები,

302
00:11:26,294 --> 00:11:29,863
40-ში იქნები
50 მილიონი დოლარის სამეზობლოში.

303
00:11:29,906 --> 00:11:31,342
ეს არის ის
მთლიანი თუ წმინდა?

304
00:11:31,386 --> 00:11:32,735
სად იყავი
მოდის?

305
00:11:32,779 --> 00:11:34,041
შევხვდით?
ის ჩვენთან არის?

306
00:11:34,084 --> 00:11:36,739
ყოველ შემთხვევაში, თქვენ შეძლებთ
მეტი რამის ქონა

307
00:11:36,783 --> 00:11:38,610
ვიდრე ოდესმე გქონია
ოცნებობდა!

308
00:11:38,654 --> 00:11:41,613
ჰა ჰა ჰა!
და შენ შეძლებ

309
00:11:41,657 --> 00:11:42,876
დასაბრუნებლად
საზოგადოებას,

310
00:11:42,919 --> 00:11:44,704
და შენ შეძლებ
თქვენი მშობლების დასახმარებლად,

311
00:11:44,747 --> 00:11:47,054
ისევე როგორც ჩვენ ყოველთვის
ისაუბრა.

312
00:11:47,097 --> 00:11:48,751
მე მიყვარს ეს ბავშვი!

313
00:11:48,795 --> 00:11:49,839
ბატონო...

314
00:11:49,883 --> 00:11:50,884
რეილი.

315
00:11:50,927 --> 00:11:52,015
დიახ. მაპატიე.

316
00:11:52,059 --> 00:11:53,669
კარგია იცოდე
მიუხედავად იმისა, რომ TODD

317
00:11:53,713 --> 00:11:55,540
ღებულობს
ეს 30 მილიონი დოლარის კონტრაქტი,

318
00:11:55,584 --> 00:11:58,108
მას არ დაივიწყებს
მისი ოჯახური ღირებულებები.

319
00:11:58,152 --> 00:11:59,196
რომ უფლება?

320
00:11:59,240 --> 00:12:01,111
არ შეცვალოთ
ჩვენზე, პატარავ.

321
00:12:01,155 --> 00:12:03,592
მე მინდა, რომ ჭკვიანი იყო
თქვენი ფულით.

322
00:12:03,635 --> 00:12:07,117
მოდი აქ. თქვენ მიიღეთ
რაღაც შენს სახეზე.

323
00:12:07,161 --> 00:12:10,904
ჰო, დედას შეუძლია თავის დაღწევა
ნებისმიერი ნაკლი.

324
00:12:10,947 --> 00:12:12,122
შეხედე, არ ინერვიულო, მაი.

325
00:12:12,166 --> 00:12:16,518
ყველაფერი რაც მინდა გავაკეთო არის
იზრუნეთ ოჯახზე.

326
00:12:16,561 --> 00:12:18,955
მე არ შევიცვლები.

327
00:12:22,567 --> 00:12:24,526
ჰეი, ჯამალ,
რა ხდება, პატარავ?

328
00:12:24,569 --> 00:12:26,746
ოჰ, შ...

329
00:12:26,789 --> 00:12:28,922
აუ, კაცო.

330
00:12:28,965 --> 00:12:30,575
ჩაახრჩო!

331
00:12:30,619 --> 00:12:32,447
ჰა ჰა ჰა!

332
00:12:32,490 --> 00:12:33,883
BABY T მიიღო
მისი პირველი გასეირნება.

333
00:12:33,927 --> 00:12:35,450
თქვენ მხოლოდ შედგენილი გაქვთ
2 დღის წინ,

334
00:12:35,493 --> 00:12:37,757
და შენ გაიქცე
და იყიდე ეს?

335
00:12:37,800 --> 00:12:39,019
მოდი.

336
00:12:39,062 --> 00:12:41,195
DVD პლეერით
და ვიდეო თამაში?

337
00:12:41,238 --> 00:12:43,197
კაცო, მიიღე
მანქანაში, კაცო.

338
00:12:43,240 --> 00:12:44,807
რა არის არასწორი
შენთან ერთად, კაცო?

339
00:12:44,851 --> 00:12:46,113
მოდი გავიდეთ
აქედან, კაცო.

340
00:12:46,156 --> 00:12:47,723
ჩემი ბიძაშვილი
FIRST RIDE, კაცო.

341
00:12:47,767 --> 00:12:48,942
რა ხდება ბიჭო?

342
00:12:48,985 --> 00:12:51,292
იო, რა ხდება, კუზ?

343
00:12:58,081 --> 00:12:59,866
ასე რომ, მე ვეუბნები ტოდს,
მე, მომწონს, მოვუსმენ.

344
00:12:59,909 --> 00:13:01,563
ხედავ ამას აქ?
ეს არ არის კარგი.

345
00:13:01,606 --> 00:13:02,956
ეს არასოდეს იმუშავებს.
იხილეთ ეს...

346
00:13:02,999 --> 00:13:05,001
ეს არ არის კარგი კადრისთვის,
არ არის კარგი კადრისთვის.

347
00:13:05,045 --> 00:13:06,307
რაც უნდა გააკეთო არის,

348
00:13:06,350 --> 00:13:07,612
თქვენ უნდა გქონდეთ ისინი
მოსწონს ეს.

349
00:13:07,656 --> 00:13:08,962
თქვენ უნდა გაავრცელოთ
შენი თითები

350
00:13:09,005 --> 00:13:10,354
ასე რომ თქვენ მიიღებთ, რომ კარგი
როტაცია ბურთზე.

351
00:13:10,398 --> 00:13:12,487
მე მას ეს ყველაფერი ვასწავლე
სწორედ აქ, ამ სასამართლოზე,

352
00:13:12,530 --> 00:13:13,793
და შეხედე
სად მიიღო იგი.

353
00:13:13,836 --> 00:13:16,056
აჰ, შეწყვიტე თამაში.
იცნობ ტოდ ანდერსენს?

354
00:13:16,099 --> 00:13:18,449
რას ფიქრობთ
მე აქ ვიჯექი და გეუბნები?

355
00:13:18,493 --> 00:13:19,842
მე ვასწავლე მას
ყველაფერი, რაც მან იცის

356
00:13:19,886 --> 00:13:21,278
სწორედ აქ
ამ სასამართლოზე.

357
00:13:21,322 --> 00:13:23,193
ტოდმა ჩემგან ისწავლა--
ბლინგი, პატარავ.

358
00:13:23,237 --> 00:13:25,413
იო, ხიხინი, უთხარი მათ
როგორ დავბრუნდებით მე და ტოდი

359
00:13:25,456 --> 00:13:26,849
LIKE cornrows, MAN.

360
00:13:26,893 --> 00:13:28,111
მაშ, რა არის შემდეგი, CUZ?

361
00:13:28,155 --> 00:13:29,765
შენ მიიღებ
საწოლი კლერზე მთაზე?

362
00:13:29,809 --> 00:13:31,114
არა, მე არ ვარ
ამის გაკეთებას ცდილობს.

363
00:13:31,158 --> 00:13:32,986
ვცდილობ აქ დარჩენას
ჩემს ხალხთან ერთად.

364
00:13:33,029 --> 00:13:33,856
ეს არის ის, სადაც მე ვეკუთვნი.

365
00:13:33,900 --> 00:13:36,206
ეს არის სად
მათ მე უნდათ.

366
00:13:39,906 --> 00:13:41,864
ჰო, ჩვენ შემდეგი გავხდით.

367
00:13:41,908 --> 00:13:43,213
ტოდ ანდერსენი.

368
00:13:43,257 --> 00:13:44,519
რა მდიდარი ბიჭია შენნაირი
აქაურობას აკეთებ, კაცო,

369
00:13:44,562 --> 00:13:45,825
ბურთის თამაშის მცდელობა
მისი კაპოტი ძმებო, კაცო?

370
00:13:45,868 --> 00:13:46,869
მოდი. რაც არ უნდა იყოს, კაცო.
ეს ასეც კი არ არის.

371
00:13:46,913 --> 00:13:48,871
მე უბრალოდ ვცდილობ თამაშს
ბურთი ჩემს სახლში.

372
00:13:48,915 --> 00:13:49,959
ჩვენ უკვე მივიღეთ
გუნდი, ბავშვი.

373
00:13:50,003 --> 00:13:51,874
რაღაც უძრავი ქუჩა
ბურთები, ბაბი.

374
00:13:51,918 --> 00:13:53,441
NAH, NAH. დაე, ითამაშოს.
დაე, ითამაშოს.

375
00:13:53,484 --> 00:13:55,356
ის ფიქრობს, რომ ის კაცია, ცდილობს
რომ გამოვიდეთ აქ და გამოვხატოთ.

376
00:13:55,399 --> 00:13:56,705
საჭიროებს სწავლებას
გაკვეთილი.

377
00:13:56,748 --> 00:13:58,359
იო, დამშვიდდი. რატომ
ტრიპინგი, კაცო?

378
00:13:58,402 --> 00:13:59,839
ჩვენ უბრალოდ ვცდილობთ
ბურთის თამაში.

379
00:13:59,882 --> 00:14:01,362
ყველა მიცნობ. მე ვთამაშობდი
ბურთი აქ არის მთელი ჩემი ცხოვრება.

380
00:14:01,405 --> 00:14:03,059
იცი რა?
ვგიჟდები, არა?

381
00:14:03,103 --> 00:14:06,236
იო, "D" UP, კაცო.
$30 მილიონი კაცი.

382
00:14:06,280 --> 00:14:07,629
აი რა
მე ვსაუბრობ.

383
00:14:07,672 --> 00:14:11,894
მოდით გავაკეთოთ ეს, პატარავ. რაც არ უნდა.
იო, წადი იქ, კაცო.

384
00:14:11,938 --> 00:14:14,331
შეხედე. ჰეი.

385
00:14:15,419 --> 00:14:16,725
მე მჭირდება სნეიკები.

386
00:14:16,768 --> 00:14:18,727
YO. მომეცი
შენი სპორტული ფეხსაცმელი.

387
00:14:18,770 --> 00:14:20,555
მე არ ვარ
გაძლევს ჯეკს.

388
00:14:20,598 --> 00:14:21,730
რა თქვი?

389
00:14:21,773 --> 00:14:23,210
მომეცი შენი სპორტული ფეხსაცმელი
ახლავე.

390
00:14:23,253 --> 00:14:25,038
და ეს მიდის
ყველასათვის.

391
00:14:25,081 --> 00:14:26,387
გაუშვით თქვენი სნეიკები
ახლავე.

392
00:14:26,430 --> 00:14:27,692
ყველა კარგი,
ყველა უფლება.

393
00:14:27,736 --> 00:14:29,651
ჩემი გეგმა არის დაახლოებით
იმოქმედოს.

394
00:14:29,694 --> 00:14:31,131
მიიღეთ ეს სპორტული ფეხსაცმელი.
მიიღეთ ეს.

395
00:14:31,174 --> 00:14:34,308
გაიგე? გაიგე?
გაიგე, ხიხინი?

396
00:14:34,351 --> 00:14:35,875
კარგი, დაიმახსოვრე
რაც გასწავლე ახლა.

397
00:14:35,918 --> 00:14:39,269
გაავრცელეთ თითები.
შენ შეიძლება იყო რაღაც.

398
00:14:39,313 --> 00:14:42,098
მიეცით მათ.
მოდი წავიდეთ, ბიჭებო.

399
00:14:51,542 --> 00:14:54,763
მე ვიღებ შენს ფსონს!

400
00:14:57,113 --> 00:15:00,073
მიეცი მას.
მიეცი მას.

401
00:15:12,650 --> 00:15:13,651
აი, ბიჭო.

402
00:15:13,695 --> 00:15:15,958
ვიცი, რომ მიმიხვდი.
ვიცი, რომ მიმიხვდი.

403
00:15:16,002 --> 00:15:18,265
ჩვენ ამას მივიღებთ.
თქვენი ფული კარგია.

404
00:15:18,308 --> 00:15:21,137
მოდი წავიდეთ.
მოდი წავიდეთ, ბიჭებო.

405
00:15:33,193 --> 00:15:34,498
[გახარება]

406
00:15:34,542 --> 00:15:35,499
რა არის კარგი?

407
00:15:35,543 --> 00:15:36,979
აი რა
მე ვსაუბრობ.

408
00:15:37,023 --> 00:15:39,286
აი ის, რაც მე ვარ
საუბარია!

409
00:15:39,329 --> 00:15:40,983
დაუკარით "D".

410
00:15:41,027 --> 00:15:42,854
მე ვიცი
შენ მიმიხვდი.

411
00:15:42,898 --> 00:15:44,900
მე ვლაპარაკობ.

412
00:15:50,514 --> 00:15:51,994
YO! მოითმინე!

413
00:15:52,038 --> 00:15:54,562
YO! რა ხარ
აკეთებ, კაცო?

414
00:15:54,605 --> 00:15:57,913
შენ არ შეგიძლია დამიწუნო
ასე!

415
00:15:59,349 --> 00:16:01,047
რა, პატარავ? რა?

416
00:16:01,090 --> 00:16:01,961
რა?

417
00:16:02,004 --> 00:16:04,876
[ყველა ყვირის]

418
00:16:07,183 --> 00:16:07,967
გააგრძელე სიარული!

419
00:16:08,010 --> 00:16:09,359
ჩვენ ნამდვილები ვართ
მეომრები!

420
00:16:09,403 --> 00:16:11,274
მიდი ბურთის სათამაშოდ
ის პიმპინ პანკები!

421
00:16:11,318 --> 00:16:13,450
და დატოვე შენი გეტოს საშვი
გზაზე!

422
00:16:13,494 --> 00:16:16,149
ვფიცავ. მე არასოდეს
სულელი არ ყოფილა, კაცო.

423
00:16:16,192 --> 00:16:18,368
მერე რა, კაცო?
მოდი წავიდეთ.

424
00:16:18,412 --> 00:16:21,806
იო, ტოდ ანდერსენი.
ჩემი მთავარი კაცი.

425
00:16:21,850 --> 00:16:25,854
ჰოლერი შენს ბიჭზე.
ეს ბლენგია, პატარავ.

426
00:16:26,159 --> 00:16:29,858
დაელოდე. მან უბრალოდ დამარტყა
თავით ქნევით?

427
00:16:29,901 --> 00:16:30,990
ჰო.

428
00:16:31,033 --> 00:16:32,513
მან უბრალოდ არ დამარტყა
თავით ქნევით?

429
00:16:32,556 --> 00:16:33,993
ის პირდაპირ
დაგიშალეთ.

430
00:16:34,036 --> 00:16:34,863
მე გითხარი

431
00:16:34,906 --> 00:16:36,343
მან არ იცოდა
ტოდ ანდერსენი.

432
00:16:36,386 --> 00:16:38,084
შეგვიძლია გვქონდეს
დაბრუნდით ჩვენი სპორტული ფეხსაცმელი?

433
00:16:38,127 --> 00:16:42,523
ისინი ახლა ჩემი სპორტული ფეხსაცმელები არიან.
მიიღეთ Sneakers, WHEEZE.

434
00:16:42,566 --> 00:16:45,787
ჰო.
Sneakers.

435
00:16:54,535 --> 00:16:56,537
[კვნესა]

436
00:17:03,500 --> 00:17:05,720
საღამო მშვიდობის, ქალბატონო.

437
00:17:05,762 --> 00:17:08,069
ჩაის ნაჭერი?

438
00:17:09,115 --> 00:17:11,377
ჯოჯო!

439
00:17:11,421 --> 00:17:12,378
ჯოჯო!

440
00:17:12,422 --> 00:17:13,944
რა არის ცუდი, პატარავ?

441
00:17:13,989 --> 00:17:16,078
ჯოჯო, რა არის ეს თეთრი კაცი
აკეთებ ჩემს სახლში?

442
00:17:16,122 --> 00:17:19,212
JEEVES? ჰეი, ის არის
საჩუქარი TODD-ისგან.

443
00:17:19,255 --> 00:17:22,476
და ეს არ არის ყველაფერი.
მოდი ნახე.

444
00:17:22,519 --> 00:17:24,913
რა ჯანდაბაა?

445
00:17:24,955 --> 00:17:26,784
და მან მიიღო ჩვენ
დიდი ეკრანის ტელევიზორი

446
00:17:26,828 --> 00:17:29,918
გარს ხმით
და სურათი სურათში.

447
00:17:29,961 --> 00:17:32,486
ჰეი, მე შემიძლია ყურება
სანფორდი და შვილი

448
00:17:32,529 --> 00:17:35,315
და ტოდი თამაშობ ბურთს
ამავე დროს.

449
00:17:35,358 --> 00:17:37,099
რა არის ეს სუნი?

450
00:17:37,143 --> 00:17:39,101
კისრის ძვლები
და მწვანე მწვანე,

451
00:17:39,145 --> 00:17:40,537
PER MR. ანდერსენის
მოთხოვნა.

452
00:17:40,581 --> 00:17:43,105
შეიძლება მე ვიყო მომსახურე
თქვენ, ქალბატონო?

453
00:17:43,149 --> 00:17:46,413
ქალბატონო?
შენ მე არ მიცნობ.

454
00:17:46,456 --> 00:17:48,589
ჩემი სახელია ემა,

455
00:17:48,632 --> 00:17:51,113
ლედი ემ,
ან ქალბატონი. ანდერსენი, კარგი?

456
00:17:51,157 --> 00:17:52,854
თქვენ უბრალოდ დარჩით გარეთ
ჩემი გზა.

457
00:17:52,897 --> 00:17:55,291
და რაც მთავარია,
იყავი ჩემი სამზარეულოს გარეთ!

458
00:17:55,335 --> 00:17:56,553
მე არ ვიცი

459
00:17:56,597 --> 00:17:58,686
კისრის ძვლების გარეშე
AND COLLARD GRENS.

460
00:17:58,729 --> 00:18:01,341
როგორც გინდა,
მადამ ლედი ემ.

461
00:18:01,384 --> 00:18:02,603
ღმერთო, ეს გიჟია.

462
00:18:02,646 --> 00:18:05,345
და რატომ არის ეს
ასე ცივა აქ?

463
00:18:05,388 --> 00:18:08,957
ჰეი, ჩვენი ახალი
სამრეწველო კონდენციონერი.

464
00:18:09,000 --> 00:18:11,481
ჰეი, ემა, ჩვენ არა
უნდა ოდესმე გამყარებაში

465
00:18:11,525 --> 00:18:14,441
პლასტმასისკენ
ისევ ავეჯზე.

466
00:18:14,484 --> 00:18:16,269
MR. ჯოჯო, ბატონო.

467
00:18:16,312 --> 00:18:17,400
WHOA!

468
00:18:17,444 --> 00:18:20,403
კისრის ძვლები და საყელო
მწვანილი ემსახურება.

469
00:18:20,447 --> 00:18:22,144
გმადლობთ, JEEVES.

470
00:18:22,188 --> 00:18:24,059
უბრალოდ მიპოვე
ცოტა ცხელი სოუსი,

471
00:18:24,103 --> 00:18:26,148
და მე შენთან ვიქნები
წამში.

472
00:18:26,192 --> 00:18:28,150
ტაბასკო
თუ წითელი მამალი, ბატონო?

473
00:18:28,194 --> 00:18:31,066
კარგად, როგორ
თითო მწიკვი?

474
00:18:31,110 --> 00:18:32,154
დიახ, ბატონო.

475
00:18:32,198 --> 00:18:36,637
კარგად...ჰა ჰა ჰა!
თითო მწიკვი.

476
00:18:38,204 --> 00:18:40,119
[BRITTANY SHRIEKS]

477
00:18:40,162 --> 00:18:42,251
ეს ჩემი ყვავილებია.
ესენი ჩემია.

478
00:18:42,295 --> 00:18:44,688
ეს ჩემი ყვავილებია.
ისინი ჩემი ყვავილები არიან.

479
00:18:44,732 --> 00:18:46,212
ეს ჩემი სახლია!
ჩემი სახლი!

480
00:18:46,255 --> 00:18:47,952
ეს მშვენიერია.
მე ავიღებ.

481
00:18:47,996 --> 00:18:50,999
მე ავიღებ.
მე ავიღებ.

482
00:18:51,042 --> 00:18:52,131
ეს ძალიან ამაღელვებელია!

483
00:18:52,174 --> 00:18:53,654
შენი მშობლები აპირებენ
მიყვარს ეს სახლი.

484
00:18:53,697 --> 00:18:56,483
ისინი ძალიან ბედნიერები იქნებიან
რომ თქვენ საბოლოოდ გადადიხართ გარეთ.

485
00:18:56,526 --> 00:18:58,572
MWAH! ვინ!

486
00:18:58,615 --> 00:19:01,662
დიახ! ვინ!

487
00:19:02,358 --> 00:19:06,406
ჰო. დარწმუნებული ვარ
დედაჩემი იქნება აღფრთოვანებული

488
00:19:06,449 --> 00:19:08,625
ჩემს შესახებ გადასვლა.

489
00:19:08,669 --> 00:19:11,062
[კვნესა]

490
00:19:11,106 --> 00:19:13,674
[კარზე ზარი რეკავს]

491
00:19:16,372 --> 00:19:18,635
ჰა! აი ჩემი ბიჭი!

492
00:19:18,679 --> 00:19:19,984
მაღლა! აჰ!

493
00:19:20,028 --> 00:19:21,334
ჯანდაბა, შენ დიდი ხარ.

494
00:19:21,377 --> 00:19:24,032
ჰეი, ნახე, მადლობა
იაკობისთვის, დიდი პიმპინი'.

495
00:19:24,075 --> 00:19:25,381
არანაირი პრობლემა, მამა.

496
00:19:25,425 --> 00:19:27,209
და როგორ ხარ, სიყვარულო?

497
00:19:27,253 --> 00:19:30,081
ოჰ, მე კარგად ვარ.
როგორ ხარ?

498
00:19:30,125 --> 00:19:31,170
MWAH! MWAH!

499
00:19:31,213 --> 00:19:34,651
გითხარი ტოდმა
სახლის შესახებ?

500
00:19:34,695 --> 00:19:36,566
რა სახლი?

501
00:19:36,610 --> 00:19:39,352
ოჰ. კარგად, ტოდმ მიიღო, ჰმ...

502
00:19:39,395 --> 00:19:41,441
აშშ სახლი.

503
00:19:41,484 --> 00:19:43,356
ეს მშვენიერია.

504
00:19:43,399 --> 00:19:46,054
ჯოჯო, ეს არის
ძალიან სწრაფად მიდის.

505
00:19:46,097 --> 00:19:47,360
არა, არა, არა.
ახლა, ჯოჯო.

506
00:19:47,403 --> 00:19:49,057
მიდის
ძალიან სწრაფი ჩემთვის.

507
00:19:49,100 --> 00:19:51,320
ეს ყველაფერი მიდის
ძალიან სწრაფი ჩემთვის!

508
00:19:51,364 --> 00:19:52,843
ბაბი, ბიჭი
გაიზარდა.

509
00:19:52,887 --> 00:19:54,367
ჩვენ ვიცოდით, რომ ეს იყო
მოხდება.

510
00:19:54,410 --> 00:19:57,021
და გარდა ამისა, თქვენ არ გსურთ
ერთ-ერთი მათგანი თავს იკავებს

511
00:19:57,065 --> 00:19:59,850
დარტყმის აღება მას
ეჭვიანობის გამო, არა?

512
00:19:59,894 --> 00:20:00,982
უჰ-უჰ. უჰ-უჰ.

513
00:20:01,025 --> 00:20:02,418
მოიცადე ერთი წუთი. დაელოდე აქ.
ჩამოდი მისგან.

514
00:20:02,462 --> 00:20:07,554
შედი იქ. შედი იქ.
მე მჭირდება შენთან საუბარი.

515
00:20:07,597 --> 00:20:09,991
ჯოჯო: აჰ... ღმერთო.

516
00:20:10,034 --> 00:20:12,559
არ ვიცი, კაცო.

517
00:20:12,602 --> 00:20:14,604
[კარი იკეტება]

518
00:20:14,952 --> 00:20:16,650
შვილო, შენ გჭირდება
შენელება.

519
00:20:16,693 --> 00:20:18,652
რა? არ მოგწონს
ყველა საჩუქარი?

520
00:20:18,695 --> 00:20:21,307
ეს არ არის მთავარი.
შეშფოთებული ვარ

521
00:20:21,350 --> 00:20:23,787
იმის შესახებ, თუ როგორ ხარ
თქვენი ფულის დახარჯვა.

522
00:20:23,831 --> 00:20:25,136
დედა, მე კარგად ვიქნები.

523
00:20:25,180 --> 00:20:26,703
მე ახლახან გადმოვედი
ტელეფონი WES-თან.

524
00:20:26,747 --> 00:20:28,488
მან თქვა, რომ მე ვიქნები ღირსი
50 მილიონ დოლარზე მეტი

525
00:20:28,531 --> 00:20:30,664
როდესაც ჩემი კონტრაქტი გადის
და სეზონი იწყება.

526
00:20:30,707 --> 00:20:32,796
"როდის".
არ გულისხმობ "თუ"?

527
00:20:32,840 --> 00:20:35,016
რა მოხდება, თუ შენ
ფეხი მოიტეხე?

528
00:20:35,059 --> 00:20:37,845
თქვენ ფიქრობთ, რომ ეს ასე იქნება
მაშინ ყველა კარგად იყავი?

529
00:20:37,888 --> 00:20:39,716
და რა არის ეს გოგო

530
00:20:39,760 --> 00:20:43,764
საუბარია
"შეიძინეთ აშშ სახლი"?

531
00:20:43,807 --> 00:20:45,331
ის გოგო
შენი ცოლი არ არის.

532
00:20:45,374 --> 00:20:47,985
მე არ ვფიქრობ
მან ეს ასე იგულისხმა.

533
00:20:48,029 --> 00:20:52,251
ჰო. კარგად, რა
ზუსტად იმას გულისხმობდა

534
00:20:52,294 --> 00:20:54,165
"ჩვენს" მიერ?

535
00:20:54,209 --> 00:20:57,778
თქვენ გეგმავთ
იმ გოგოზე გათხოვება?

536
00:20:57,821 --> 00:21:00,520
ჰა ჰა ჰა. ოჰ...

537
00:21:00,563 --> 00:21:02,870
მე არ...
არ ვიცი.

538
00:21:02,913 --> 00:21:04,698
ეს ყველაფერი კარგია.
ჩვენ... ჩვენ...

539
00:21:04,741 --> 00:21:07,657
ჩვენ უბრალოდ მოგვწონს...
ჩვენ ვიწყებთ მას, როგორც...

540
00:21:07,701 --> 00:21:09,137
დაარტყა.

541
00:21:09,180 --> 00:21:11,270
რა არის
"გადაცემა" ნიშნავს?

542
00:21:11,313 --> 00:21:13,315
მე და შენი მამა გვყავს
დაქორწინებული იყო 25 წელი.

543
00:21:13,359 --> 00:21:15,012
ჩვენ არასდროს არ ვართ
დაარტყა.

544
00:21:15,056 --> 00:21:16,362
ასე რომ, რაც თქვენ
გინდა რომ გავაკეთო, მა?

545
00:21:16,405 --> 00:21:17,711
შენ რას აკეთებ
შენ გინდა გააკეთო.

546
00:21:17,754 --> 00:21:18,973
შენ ზრდასრული კაცი ხარ.

547
00:21:19,016 --> 00:21:20,322
მე უბრალოდ მინდოდა წასვლა
ჩანაწერზე ნათქვამია

548
00:21:20,366 --> 00:21:24,239
რომ მე არა
მოიწონეთ.

549
00:21:31,290 --> 00:21:32,639
მოდი, მაიო.

550
00:21:32,682 --> 00:21:35,859
დედა, შენ ისევ ხარ
ჩემი ნომერ პირველი ლედი.

551
00:21:35,903 --> 00:21:37,252
ეს არასოდეს არის
შეიცვლება.

552
00:21:37,296 --> 00:21:39,080
არ მოხვიდეთ აქ
ამ ყველაფერთან ერთად.

553
00:21:39,123 --> 00:21:40,647
MA, მოდი.
კარგი, შეხედე, შეხედე.

554
00:21:40,690 --> 00:21:42,039
ნება მომეცით გავაკეთო
თქვენზეა დამოკიდებული.

555
00:21:42,083 --> 00:21:43,345
ნება მომეცით გავაკეთო
თქვენზეა დამოკიდებული.

556
00:21:43,389 --> 00:21:46,479
რატომ არ ამშვენებ
ჩემი ახალი სახლი?

557
00:21:46,522 --> 00:21:48,829
მოდი. გთხოვთ.
გთხოვთ.

558
00:21:48,872 --> 00:21:50,483
ახლა, მოიცადე ერთი წუთი.
მოიცადე ერთი წუთი.

559
00:21:50,526 --> 00:21:52,006
მოიცადე ერთი წუთი.
ეს არის იდეა.

560
00:21:52,049 --> 00:21:53,573
OK. თქვენ იცით
რას ვამბობ?

561
00:21:53,616 --> 00:21:56,010
უბრალოდ გააკეთე
გზა თქვენ ამას აკეთებთ.

562
00:21:56,053 --> 00:21:57,751
თქვენ იცით
როგორ ხარ, მაიო.

563
00:21:57,794 --> 00:21:59,143
მოდი, მაიო.

564
00:21:59,187 --> 00:22:02,364
არ მინდა ეგ საზიზღარი გოგო
ჩამოკიდებული იქ.

565
00:22:03,713 --> 00:22:05,889
ყველა უფლება. მოდი აქ.

566
00:22:05,933 --> 00:22:08,544
ჰა ჰა. შენთან ერთად
დიდი ძველი მე.

567
00:22:08,588 --> 00:22:10,590
აჰ, მე შენ მიყვარხარ,
MOMMY.

568
00:22:10,633 --> 00:22:13,375
მეც მიყვარხარ, პატარავ.

569
00:22:13,419 --> 00:22:15,334
მმმ...

570
00:22:23,559 --> 00:22:26,823
რა გითხარი
აქ შემოსვლის შესახებ? ჰა?

571
00:22:26,867 --> 00:22:28,564
მე გითხარი,
არ შემოხვიდეთ აქ

572
00:22:28,608 --> 00:22:29,696
წესების დარღვევა, არა?

573
00:22:29,739 --> 00:22:32,742
ვგულისხმობ, ვერ კითხულობ?
ნიშანი ამბობს...

574
00:22:32,786 --> 00:22:34,788
"არ არის მოთხოვნა," კარგი?

575
00:22:34,831 --> 00:22:36,746
ახლა, წადით და გაყიდეთ თქვენი ქუქი-ფაილები
სადმე სხვაგან.

576
00:22:36,790 --> 00:22:40,489
რა შუაშია ამ ბავშვებს?
მიბიძგებენ. მიბიძგებენ.

577
00:22:40,533 --> 00:22:41,577
დაელოდე.

578
00:22:41,621 --> 00:22:44,406
რა მიიღეთ?
SLIM MINTS სწორედ იქ?

579
00:22:44,450 --> 00:22:47,453
ნება მომეცით ავიღო ყუთი
მათგან თხელი ზარაფხანა.

580
00:22:49,846 --> 00:22:52,153
ყველა უფლება. წადი. გააგრძელე.
წაიღე ჯოჯოხეთი აქედან.

581
00:22:52,196 --> 00:22:54,024
არ მინდა
რომ დაგიჭიროთ აქ

582
00:22:54,068 --> 00:22:57,158
სანამ არ დაბრუნდები
რამდენიმე შორტით.

583
00:22:57,201 --> 00:22:59,769
ერის უბედურება.

584
00:23:02,076 --> 00:23:07,603
♪ ჩვენ საბოლოოდ მივიღეთ
ღვეზელის ნაჭერი ♪

585
00:23:07,647 --> 00:23:09,649
[HORNS HONK]

586
00:23:09,692 --> 00:23:11,825
უჰ-უჰ. რა?

587
00:23:14,393 --> 00:23:16,612
ჰეი! ჰეი, მოიცადე!
დაბრუნდი აქ!

588
00:23:16,656 --> 00:23:21,008
დაბრუნდი აქ!
არ მაიძულებ ჭიქის დამტვრევას.

589
00:23:24,664 --> 00:23:26,709
[ძაღლის ყეფა]

590
00:23:37,938 --> 00:23:40,462
[ბავშვების ყვირილი]

591
00:23:45,075 --> 00:23:49,950
♪ ჩვენ საბოლოოდ მივიღეთ
ღვეზელის ნაჭერი ♪

592
00:24:04,617 --> 00:24:06,009
WHOO-HOO!

593
00:24:06,053 --> 00:24:08,751
ეს რა არის, შვილო...
სასტუმრო თუ სახლი?

594
00:24:08,795 --> 00:24:10,361
სახლი.
სახლი.

595
00:24:10,405 --> 00:24:12,363
მაგრამ აქვს
7 საძინებელი

596
00:24:12,407 --> 00:24:14,365
და 10
სველი წერტილები! ვინ!

597
00:24:14,409 --> 00:24:15,671
10 სველი წერტილი?

598
00:24:15,715 --> 00:24:17,847
რატომ გჭირდება 10 აბაზანა?
თქვენ მხოლოდ ერთი ტრაკი მიიღეთ.

599
00:24:17,891 --> 00:24:19,153
ბოდიში.
ჯოჯო.

600
00:24:19,196 --> 00:24:21,285
ტოდი, თაფლი, დარწმუნებული ხარ
ეს სახლი შენთვისაა?

601
00:24:21,329 --> 00:24:23,766
ვგულისხმობ, იქნებ გჭირდეთ
ცოტა ხანს რომ გამოიყურებოდეს,

602
00:24:23,810 --> 00:24:27,204
იპოვე რაღაც ცოტა უფრო ახლოს
თქვენს მშობლებს.

603
00:24:27,248 --> 00:24:29,424
არა, არა, არა. ეს არის ის.

604
00:24:29,468 --> 00:24:30,947
ეს მართალია.

605
00:24:30,991 --> 00:24:34,168
ეს ძალიან სწორია.

606
00:24:34,211 --> 00:24:35,561
[შრიკები]

607
00:24:35,604 --> 00:24:37,519
მოდი.
მოდი შიგნით შევიდეთ.

608
00:24:37,563 --> 00:24:38,999
მოდით შევხედოთ
AT IT. მოდი!

609
00:24:39,042 --> 00:24:40,827
ჰეი, ჰეი, ჰეი!
რა მიიღეთ, ჩემპიონი?

610
00:24:40,870 --> 00:24:42,393
მოდი. OW! OW! OK.

611
00:24:42,437 --> 00:24:45,179
არა სახე.
არა სახე.

612
00:24:45,222 --> 00:24:49,531
ოჰ, ჩემო. მოდი.
მოდი, გინევერე.

613
00:24:49,575 --> 00:24:51,577
მოდი!

614
00:24:51,620 --> 00:24:53,753
აჰ! აჰ!

615
00:24:53,796 --> 00:24:55,711
თაფლი! ზარის უსაფრთხოება!

616
00:24:55,755 --> 00:24:59,585
მე ახლახან ვნახე ზანგები!

617
00:24:59,628 --> 00:25:01,021
რა თქვი?

618
00:25:01,064 --> 00:25:03,066
მე ვთქვი უბრალოდ
დაინახა ბანდა...

619
00:25:03,110 --> 00:25:04,590
შენ იცი...შენ!

620
00:25:04,633 --> 00:25:07,070
ზანგების
ქუჩის გადაღმა.

621
00:25:07,114 --> 00:25:08,245
ზანგები?

622
00:25:08,289 --> 00:25:09,420
დიახ!

623
00:25:09,464 --> 00:25:11,248
და მე ვფიქრობ, რომ ისინი იყვნენ
თეთრკანიანი კაცის დაშავება.

624
00:25:11,292 --> 00:25:13,424
კარგი უფალო. დავურეკავ
უსაფრთხოება ერთდროულად.

625
00:25:13,468 --> 00:25:14,295
ოჰ.

626
00:25:14,338 --> 00:25:16,340
დამჭირე, ჰოლსტედ.
დამიჭირე.

627
00:25:16,384 --> 00:25:17,559
უსაფრთხოება.

628
00:25:17,603 --> 00:25:18,865
დამიჭირე.

629
00:25:18,908 --> 00:25:22,172
ოჰ, დიახ, მოსამართლე კროული.
მე მესმის სრულიად.

630
00:25:22,216 --> 00:25:23,565
მე მასზე ვარ.
მე მასზე ვარ.

631
00:25:23,609 --> 00:25:27,003
მე ვიზრუნებ მასზე.
არა, არაფერზე არ ინერვიულო.

632
00:25:27,047 --> 00:25:28,570
ყველა უფლება.

633
00:25:28,614 --> 00:25:30,572
ჯანდაბა.

634
00:25:31,094 --> 00:25:33,053
იზრუნე ჩემს ბავშვზე
ჯერ ერთი, თუმცა.

635
00:25:33,096 --> 00:25:35,272
ჯერ უნდა ვიზრუნოთ
ჩემი BABY.

636
00:25:35,316 --> 00:25:38,711
ჰა ჰა ჰა!
ჰეი, ეს სასიამოვნოა!

637
00:25:38,754 --> 00:25:43,454
ვინ! ჯანდაბა.
ეს დიდია!

638
00:25:43,498 --> 00:25:44,847
ვინ! ჰეი!

639
00:25:44,891 --> 00:25:47,154
მე ვიცი, სად ვიქნებით
ჩვენი შემდეგი მზარეული.

640
00:25:47,197 --> 00:25:48,372
ჯოჯო,
მოდი ახლა.

641
00:25:48,416 --> 00:25:49,983
ბიჭი უბრალოდ
გადავიდა აქ.

642
00:25:50,026 --> 00:25:51,158
მოდი ახლა.

643
00:25:51,201 --> 00:25:53,552
მაგარია, MA.
ეს სახლი ყველა ჩვენგანისთვისაა.

644
00:25:53,595 --> 00:25:55,554
მომზადება აქ
მშვენიერი იდეა იქნებოდა.

645
00:25:55,597 --> 00:25:58,078
ფაქტია,
ავიღოთ ამ შაბათს.

646
00:25:58,121 --> 00:26:00,123
მაპატიე--მაპატიე.

647
00:26:00,167 --> 00:26:03,083
ეს არის ის
მეწამული ბრილიანტი?

648
00:26:03,126 --> 00:26:06,826
ოჰ. რატომ, დიახ, ასეა.
ბიჭებო მოგწონთ?

649
00:26:06,869 --> 00:26:09,698
ეს რაღაც მე
და ტოდი აიღო.

650
00:26:09,742 --> 00:26:10,960
ოჰ, ბიჭებო, შეხედეთ.

651
00:26:11,004 --> 00:26:12,353
მე მაქვს შესატყვისი
საყურეებიც.

652
00:26:12,396 --> 00:26:16,139
ოჰ, ჰო. ჰო,
ისინი ნამდვილად სასიამოვნოა.

653
00:26:16,183 --> 00:26:17,967
ტოდ, მოდი.
ჩვენ უნდა ვილაპარაკოთ.

654
00:26:18,011 --> 00:26:20,143
OK. MA, ნახე, შენ ხარ
პასუხისმგებელი, არა?

655
00:26:20,187 --> 00:26:21,231
გააკეთე შენი საქმე.

656
00:26:21,275 --> 00:26:23,625
რჩევა კროულისგან
სწორი იყო.

657
00:26:23,669 --> 00:26:27,237
ვიზუალი მაქვს
ეჭვმიტანილებზე.

658
00:26:27,281 --> 00:26:28,412
რას აკეთებ?

659
00:26:28,456 --> 00:26:29,849
რას გულისხმობ,
რას ვაკეთებ?

660
00:26:29,892 --> 00:26:32,547
ეს სახლი, მანქანები,
სამკაულები, ბრეტანი.

661
00:26:32,591 --> 00:26:34,897
თქვენ არ შეგიძლიათ
ნებისმიერი ამ პერსონალი.

662
00:26:34,941 --> 00:26:36,203
WES, WES, WES, WES.

663
00:26:36,246 --> 00:26:38,161
მე უბრალოდ მივიღე
$30 მილიონი, კაცი.

664
00:26:38,205 --> 00:26:39,641
მე მდიდარი ვარ!

665
00:26:39,685 --> 00:26:40,773
ეს არის $30 მილიონი,

666
00:26:40,816 --> 00:26:42,775
მაგრამ ეს არის $30 მილიონი
გავრცელებულია 6 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში.

667
00:26:42,818 --> 00:26:44,559
თქვენ არც კი მიგიღიათ
ჯერ კიდევ ხელფასი.

668
00:26:44,603 --> 00:26:46,474
სეზონი არ იწყება
კიდევ 3 თვით.

669
00:26:46,517 --> 00:26:50,521
ჰეი, მე არ ვარ შენს წინ
ნაღდი ფული ამ ნივთისთვის, კარგი?

670
00:26:50,565 --> 00:26:53,307
ჰა ჰა. ჩვენ, რატომ ვართ
ცდილობ, კაცო?

671
00:26:53,350 --> 00:26:54,525
ნება მომეცით ვისიამოვნო
მომენტი.

672
00:26:54,569 --> 00:26:57,267
ისიამოვნე მომენტით,
მაგრამ დააბრუნე ეს სისულელე.

673
00:26:57,311 --> 00:26:58,617
ჰო. სულ მცირე, სანამ

674
00:26:58,660 --> 00:27:00,053
მე შემიძლია ოფიციალურად ჩაკეტვა
ზოგიერთი მოწონება თქვენთვის.

675
00:27:00,096 --> 00:27:02,011
ხალხმა ახლახან დამინახა
ნაციონალურ ტელევიზიაზე

676
00:27:02,055 --> 00:27:03,665
შედგენა
მეორე დღეს.

677
00:27:03,709 --> 00:27:04,884
ახლა ისინი ვარაუდობენ
ჩემი დაბრუნების სანახავად

678
00:27:04,927 --> 00:27:06,102
ათასი დოლარი'
ღირდა პერსონალი

679
00:27:06,146 --> 00:27:07,538
როგორც მე ვეწევი
მთელი ჩემი ფული?

680
00:27:07,582 --> 00:27:08,888
მე არ ვარ
CRACKHEAD, WES.

681
00:27:08,931 --> 00:27:10,846
შენ უნდა მომიტანო
მოწონება ან რაღაც.

682
00:27:10,890 --> 00:27:12,152
ყველა კარგი,
მე ავიღებ მათ,

683
00:27:12,195 --> 00:27:13,632
მაგრამ უბრალოდ გააჩერეთ
ცოტა ხნით, კარგი?

684
00:27:13,675 --> 00:27:15,764
ვგულისხმობ, უბრალოდ იფიქრე
ამის შესახებ, გთხოვთ.

685
00:27:15,808 --> 00:27:17,461
YO! ვინ ეს?

686
00:27:17,505 --> 00:27:20,073
მაპატიე.
შემიძლია დაგეხმაროთ?

687
00:27:26,035 --> 00:27:27,123
კარგი, კარგი, კარგი, ბადი.

688
00:27:27,167 --> 00:27:29,691
უბრალოდ დარჩი მშვიდი.
უბრალოდ დამშვიდდი.

689
00:27:29,735 --> 00:27:31,040
სუბიექტი მიმდინარეობს
მეომარი.

690
00:27:31,084 --> 00:27:33,216
შეიძლება მოუხდეს დამორჩილება
CHOKE HOLD-ით. მოითხოვეთ სარეზერვო.

691
00:27:33,260 --> 00:27:34,565
იო, რა ჯანდაბა?

692
00:27:34,609 --> 00:27:35,523
კარგად ხართ, ბატონო?

693
00:27:35,566 --> 00:27:36,916
მხოლოდ ერთხელ მოციმციმე
თუ კი.

694
00:27:36,959 --> 00:27:38,482
მე კარგად ვარ.
მე კარგად ვარ.

695
00:27:38,526 --> 00:27:41,050
ის გაიძულებს
ამის თქმა?

696
00:27:41,094 --> 00:27:41,964
არა.

697
00:27:42,008 --> 00:27:43,226
მე აქ ვცხოვრობ.
ეს ჩემი სახლია.

698
00:27:43,270 --> 00:27:47,404
ჰო, მართალია, შენ აქ ცხოვრობ.
ნეგრო, გთხოვ.

699
00:27:47,448 --> 00:27:48,710
ნახე, მე მივიღე გასაღებები--

700
00:27:48,754 --> 00:27:49,537
დაიჭირე!

701
00:27:49,580 --> 00:27:50,669
ნუ! ნუ!

702
00:27:50,712 --> 00:27:52,105
მე შენს ტრაკს შევსხურებ.

703
00:27:52,148 --> 00:27:53,715
გთხოვთ, არ გააკეთოთ
SPRAY HIS Ass.

704
00:27:53,759 --> 00:27:55,891
ლედი, ლედი, ეს
მისი სახლია.

705
00:27:55,935 --> 00:27:57,588
ეს არის
ტოდ ანდერსენი,

706
00:27:57,632 --> 00:27:58,981
NEW JERSEY'S
ნომერი-ერთი არჩევანი.

707
00:27:59,025 --> 00:28:01,462
მე გავანათებ მის უკანალს.
ნება მომეცით შემოგხედოთ.

708
00:28:01,505 --> 00:28:03,725
ოჰ, ეს შენ ხარ, ჰა?

709
00:28:03,769 --> 00:28:04,552
ჰო.

710
00:28:04,595 --> 00:28:06,510
შენ უფრო ახალგაზრდა გამოიყურები
პირადად.

711
00:28:06,554 --> 00:28:07,598
როგორ ხარ?

712
00:28:07,642 --> 00:28:08,861
კარგი. მე კარგად ვარ,
ფაქტობრივად.

713
00:28:08,904 --> 00:28:10,079
აბა, შეხედე აქ.
ჩვენ არ ვთამაშობთ

714
00:28:10,123 --> 00:28:11,602
ეს გეტო სისულელეა
ირგვლივ აქ.

715
00:28:11,646 --> 00:28:14,562
არა ქათმის თავები,
კაპიუშონების გარეშე,

716
00:28:14,605 --> 00:28:16,433
NO 40-OUNCERS,

717
00:28:16,477 --> 00:28:18,522
სპინერების გარეშე,

718
00:28:18,566 --> 00:28:19,654
და არა ხმამაღალი მუსიკა.

719
00:28:19,698 --> 00:28:21,830
ეს არ არის ლუდაკრისი
ვიდეოს ნაკრები.

720
00:28:21,874 --> 00:28:24,180
და შეინახეთ ისინი შორს.

721
00:28:24,224 --> 00:28:26,530
თქვენ არ გაქვთ
ნებისმიერი ქათმის თავი

722
00:28:26,574 --> 00:28:27,749
თუ ჰო, შენ?

723
00:28:27,793 --> 00:28:30,012
ახლა თქვენ გინდათ გადაადგილება
შენს მშობელთა სახლში?

724
00:28:30,056 --> 00:28:31,448
ის ძალიან ბევრს ეძებს
უკეთესია, არა?

725
00:28:31,492 --> 00:28:34,495
ეს არის ის, რაც თქვენ მიაღწიეთ
გარიგება OUT IN...

726
00:28:34,538 --> 00:28:36,758
ოჰ, მან მიიღო ბიბლია.

727
00:28:37,628 --> 00:28:38,760
რა არის ეს?

728
00:28:38,804 --> 00:28:42,285
GARDEN RIDGE ESTATES
წესები და დებულებები.

729
00:28:42,329 --> 00:28:43,504
4 ტომი.

730
00:28:43,547 --> 00:28:45,288
მე ვთავაზობ
თქვენ ისწავლით მათ.

731
00:28:45,332 --> 00:28:48,639
კარგად ხართ, ბატონო?
ბოდიშს გიხდით, რომ დაგიწყებთ.

732
00:28:48,683 --> 00:28:50,163
თქვენ გაქვთ
მშვენიერი დღე.

733
00:28:50,206 --> 00:28:51,599
მშვენიერი დღე გაქვთ.

734
00:28:51,642 --> 00:28:53,819
მადლობა
ყველა თქვენი დახმარებისთვის.

735
00:28:55,255 --> 00:28:58,780
თვალი მოვავლე შენზე.

736
00:29:01,957 --> 00:29:02,784
ოჰ...

737
00:29:02,828 --> 00:29:03,916
მე მაინც გნახავ.

738
00:29:03,959 --> 00:29:05,047
თავს დაცულად გრძნობ ახლა?

739
00:29:05,091 --> 00:29:06,222
ჰო. მე მშვენიერი ვარ.

740
00:29:06,266 --> 00:29:07,484
მოდი ახლა.
მოდი.

741
00:29:07,528 --> 00:29:08,790
იყავით ფრთხილად
ყუთები ახლავე, პატარავ.

742
00:29:08,834 --> 00:29:11,532
ოო, მაიო, ეს ნარკოტიკია!
შენ გააკეთე შენი საქმე აქ!

743
00:29:11,575 --> 00:29:12,881
მოგწონს, პატარავ?

744
00:29:12,925 --> 00:29:14,665
ჰო, მომწონს!
ეს სიგიჟეა!

745
00:29:14,709 --> 00:29:16,015
მოხარული ვარ
მოგწონს.

746
00:29:16,058 --> 00:29:17,799
მოდი, მიეცი
შენი დედა კოცნა.

747
00:29:17,843 --> 00:29:18,974
ვინ!

748
00:29:19,018 --> 00:29:19,888
MWAH!

749
00:29:19,932 --> 00:29:21,237
გმადლობთ,
MOMMY.

750
00:29:21,281 --> 00:29:22,456
შეხედე აქ.

751
00:29:22,499 --> 00:29:23,979
ხედავ როგორ ხარ შენი დედა
განათავსეთ თქვენი ყველა სურათი

752
00:29:24,023 --> 00:29:25,154
შუშის ქვეშ?

753
00:29:25,198 --> 00:29:27,156
ამ გზით, თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ
ყველა თქვენს სურათზე

754
00:29:27,200 --> 00:29:29,158
ერთ დროს.

755
00:29:29,202 --> 00:29:30,551
შეამოწმე ეს, კაცო.

756
00:29:30,594 --> 00:29:33,554
კარგი, შეხედე. ეს ჩემი ბიძაშვილია
ლეროი სწორედ აქ, არა?

757
00:29:33,597 --> 00:29:34,990
მან ვერ შეძლო ბარი
9 ჯერ.

758
00:29:35,034 --> 00:29:36,818
მაინც იძლევა
იურიდიული რჩევა.

759
00:29:36,862 --> 00:29:37,993
უფლება.

760
00:29:38,037 --> 00:29:40,430
ოჰ, შეხედე. და მიდის
იასპერი და იერონიმე.

761
00:29:40,474 --> 00:29:42,519
ისინი ნამდვილი ქვეყანაა.

762
00:29:42,563 --> 00:29:44,739
ვინ არის ეს პატარა
გოგონა სწორედ აქ

763
00:29:44,783 --> 00:29:46,393
მხიარულებთან ერთად -
ეძებთ კბილებს?

764
00:29:46,436 --> 00:29:49,048
ოჰ, ეს არის
ჩემი საუკეთესო მეგობარი - ბეკი.

765
00:29:49,091 --> 00:29:50,353
ჰო.
ოჰ, ეს ბეკია.

766
00:29:50,397 --> 00:29:52,703
და ნახე აქ.
ახლა ეს ისინი არიან

767
00:29:52,747 --> 00:29:54,227
ტუბში.

768
00:29:54,270 --> 00:29:56,229
WHOA. გაცივება.
ჩვენ უბრალოდ მაგარი ვიყავით.

769
00:29:56,272 --> 00:29:57,665
ეს არც კი იყო
ასე რომ.

770
00:29:57,708 --> 00:30:00,711
YO, მაგრამ მაინტერესებს, თუ ისინი
ბრეისსმა ოდესმე გაუსწორა კბილები.

771
00:30:00,755 --> 00:30:02,104
ნახე ის?

772
00:30:02,148 --> 00:30:03,366
რატომ? ასე რომ თქვენ ორივე

773
00:30:03,410 --> 00:30:04,890
შეუძლია SPLISH-SPLASH-ის მიღება
თქვენს ახალ აბანოში?

774
00:30:04,933 --> 00:30:07,283
ოჰ, მოდი, პატარავ.
არც კი იყო ასე.

775
00:30:07,327 --> 00:30:08,458
STOP. STOP. მოდი.

776
00:30:08,502 --> 00:30:09,982
მოდი ახლა. ეს არის
საკმარისია ეს ყველაფერი.

777
00:30:10,025 --> 00:30:12,027
მოდი. მივდივართ
საძინებლის სანახავად.

778
00:30:12,071 --> 00:30:13,202
შენ, მოდი.

779
00:30:13,246 --> 00:30:15,552
ჩემი ძველი
საძინებლის კომპლექტი!

780
00:30:15,596 --> 00:30:16,640
ოჰ!

781
00:30:16,684 --> 00:30:18,294
დედაშენი ფიქრობდა
ეს შეიძლება დაეხმაროს გამარტივებას

782
00:30:18,338 --> 00:30:21,863
თქვენი გადასვლა გადაადგილებიდან
სახლიდან გარეთ.

783
00:30:21,907 --> 00:30:23,560
გმადლობთ, დედა.

784
00:30:23,604 --> 00:30:24,648
MWAH!

785
00:30:24,692 --> 00:30:25,867
ოჰ, შეხედე.

786
00:30:25,911 --> 00:30:27,564
პატარა ბავშვი,
სპორტული...

787
00:30:27,608 --> 00:30:28,870
თეთრეული. კაი!

788
00:30:28,914 --> 00:30:30,393
ისინი არ არიან ბომბი?

789
00:30:30,437 --> 00:30:31,699
იქნებ შევძლოთ
უბრალოდ ჩაიცვით

790
00:30:31,742 --> 00:30:33,396
შესატყვისი პატარა
KIDDIE PIJAMAS

791
00:30:33,440 --> 00:30:35,572
მასთან ერთად, ძალიან.

792
00:30:35,616 --> 00:30:36,660
ვინ.

793
00:30:36,704 --> 00:30:40,055
მე მირჩევნია მკვდარი ვიყო
ვიდრე ძილი ამ.

794
00:30:40,099 --> 00:30:42,275
VROOM!

795
00:30:45,887 --> 00:30:49,064
[ტელეფონის ზარი]

796
00:30:52,111 --> 00:30:52,981
გამარჯობა.

797
00:30:53,025 --> 00:30:55,854
ჩვენ: ჰეი, თაფლი.
ტოდი იქ არის?

798
00:30:55,897 --> 00:30:57,856
ტოდი.

799
00:30:59,031 --> 00:31:00,249
ტოდი.

800
00:31:00,293 --> 00:31:02,251
[ფარტინგი]

801
00:31:06,734 --> 00:31:08,214
ტოდი, ადექი!

802
00:31:08,257 --> 00:31:09,519
რა? რა?

803
00:31:09,563 --> 00:31:11,608
ტელეფონი
არის შენთვის.

804
00:31:11,652 --> 00:31:13,393
რა არის... გამარჯობა.

805
00:31:13,436 --> 00:31:14,698
ჰეი, ტოდ.
მე ვარ -- ვესი.

806
00:31:14,742 --> 00:31:16,657
გაიღვიძე, მეგობარო?
მე მივიღე კარგი ამბავი.

807
00:31:16,700 --> 00:31:18,615
მოდი. აიღე შენი უკანალი
საწოლიდან.

808
00:31:18,659 --> 00:31:20,008
რა ხდება, კაცო?

809
00:31:20,052 --> 00:31:21,401
სინტია პიტერსი, უფროსი
OF STONE MOUNTAIN WIRELESS,

810
00:31:21,444 --> 00:31:23,925
დაინტერესებულია თქვენთან შეხვედრით
დამტკიცებისთვის.

811
00:31:23,969 --> 00:31:24,926
რეალურად?

812
00:31:24,970 --> 00:31:26,319
დიახ! მას სურს
თქვენთან შესახვედრად A.S.A.P.

813
00:31:26,362 --> 00:31:27,668
რა? შენ ხარ
ძალიან დაკავებული?

814
00:31:27,711 --> 00:31:29,235
არა, არა, არა, არა.
მე ვარ ხელმისაწვდომი.

815
00:31:29,278 --> 00:31:31,063
მე შემიძლია ამის გაკეთება.
სერიოზულად ამბობ?

816
00:31:31,106 --> 00:31:32,542
დიახ, მე სერიოზულად ვამბობ!

817
00:31:32,586 --> 00:31:34,022
მე ვაპირებ მის მოსვლას
შაბათ დილით თქვენს სახლთან.

818
00:31:34,066 --> 00:31:35,937
იო, მისმინე, კაცო.
როდესაც მას შეუძლია ამის გაკეთება,

819
00:31:35,981 --> 00:31:37,547
მე აქ ვარ.
უბრალოდ გააკეთე.

820
00:31:37,591 --> 00:31:38,766
ჩვენ გავაკეთებთ შეხვედრას

821
00:31:38,809 --> 00:31:40,420
პირველი რამ შაბათს დილით
MS-თან ერთად. პიტერსი.

822
00:31:40,463 --> 00:31:41,987
მაშინ თქვენ გაქვთ დანარჩენი
შუადღის

823
00:31:42,030 --> 00:31:43,292
მზარეულისთვის
შენს მშობლებთან ერთად.

824
00:31:43,336 --> 00:31:45,338
შაბათს შევხვდებით.
მდიდარი ხარ! მდიდარი ხარ!

825
00:31:45,381 --> 00:31:47,557
კარგი, ნახვამდის. ნახვამდის.
პატარავ, ეს იყო ჩვენ.

826
00:31:47,601 --> 00:31:49,124
ქვის მთა
უსადენო

827
00:31:49,168 --> 00:31:51,387
განიხილავს მე
როგორც სპიკერი

828
00:31:51,431 --> 00:31:53,824
მათი ოჯახისთვის
დროის კამპანია.

829
00:31:53,868 --> 00:31:55,000
[შრიკები]

830
00:31:55,043 --> 00:31:56,349
ოჰ, კაცო!

831
00:31:56,392 --> 00:31:59,178
ვინ! ერთ-ერთი წარმომადგენელი
ჩამოდის ამ შაბათს

832
00:31:59,221 --> 00:32:01,397
ჩემთან შესახვედრად, პატარავ.

833
00:32:01,441 --> 00:32:03,225
ოჰ.

834
00:32:07,142 --> 00:32:10,406
იო, რა გააკეთე
დედაჩემის ყველა ნივთით?

835
00:32:10,450 --> 00:32:11,451
ოჰ, პატარავ, შეხედე.

836
00:32:11,494 --> 00:32:12,931
ყველაფერი რომ
შენი დედა ცდილობდა ამის გაკეთებას

837
00:32:12,974 --> 00:32:14,454
მართლაც შესანიშნავი იყო
და ყველაფერი,

838
00:32:14,497 --> 00:32:15,977
მაგრამ მე უბრალოდ ვფიქრობ
ეს იყო

839
00:32:16,021 --> 00:32:17,370
ცოტათი
ძალიან დაბლა-სახლში,

840
00:32:17,413 --> 00:32:20,764
და პატარავ, რაც გჭირდება
არის ჰიპ, პროგრესული სურათი.

841
00:32:20,808 --> 00:32:21,809
ფოკუსი. ფოკუსი.

842
00:32:21,852 --> 00:32:23,593
ჰეი, არ ინერვიულო
სახლის შესახებ, კარგი?

843
00:32:23,637 --> 00:32:25,508
MS. პიტერსი აპირებს
იყავი აქ ნებისმიერ წამში.

844
00:32:25,552 --> 00:32:27,380
თქვენ უნდა გაყიდოთ იგი
შენზე.

845
00:32:27,423 --> 00:32:28,990
შენზე, პატარავ.

846
00:32:29,034 --> 00:32:30,731
კარგი, შეხედე.
რაც არ უნდა დასჭირდეს

847
00:32:30,774 --> 00:32:32,037
ამ გარიგების მისაღებად.

848
00:32:32,080 --> 00:32:33,560
მაგრამ როგორც კი ის წავა,
მე მინდა ეს ყველაფერი

849
00:32:33,603 --> 00:32:35,562
უკან ისე, როგორც იყო
სანამ დედაჩემი აქ მოვა.

850
00:32:35,605 --> 00:32:37,172
და შეიძლება გინდოდეს
ამის დასაბრუნებლად.

851
00:32:37,216 --> 00:32:39,000
არა! ეგ მამალი დამიჯდა
ბევრი ფულის მისაღებად.

852
00:32:39,044 --> 00:32:41,655
გიგანტური მამალი გყავს
თქვენს სამზარეულოში.

853
00:32:41,698 --> 00:32:43,439
სასაცილოა.

854
00:32:43,483 --> 00:32:46,051
BABY.

855
00:32:47,052 --> 00:32:48,096
მენატრები.

856
00:32:48,140 --> 00:32:50,446
უფრო მეტად მენატრები.

857
00:32:50,490 --> 00:32:51,752
მე უფრო მენატრები.

858
00:32:51,795 --> 00:32:56,539
ლილ დი?
ვინ არის ლილ დე?

859
00:32:56,583 --> 00:32:59,803
[კლასიკური მუსიკის დაკვრა]

860
00:32:59,847 --> 00:33:02,981
[სიმღერა]

861
00:33:15,994 --> 00:33:16,864
რა კარგია, უფროსო?

862
00:33:16,907 --> 00:33:17,996
ეს რა იყო...
საზოგადოებრივი მტერი?

863
00:33:18,039 --> 00:33:20,694
მომმართავ,
ახალგაზრდა კაცი?

864
00:33:20,737 --> 00:33:26,395
თუ ხარ, ეს არის
მოსამართლე ჰოლსტედ ქროული,

865
00:33:26,439 --> 00:33:27,788
არა უფროსი.

866
00:33:27,831 --> 00:33:29,485
ჰეი, კაცო,
მე ვარ ტოდ ანდერსენი,

867
00:33:29,529 --> 00:33:31,661
შენი ახალი მეზობელი.
კარგი სანახავია

868
00:33:31,705 --> 00:33:34,273
კიდევ ერთი ძმა
სამეზობლო, კაცო.

869
00:33:34,316 --> 00:33:35,230
ძმაო?

870
00:33:35,274 --> 00:33:37,667
შენ არ ხარ
ჩემი ურთიერთობები.

871
00:33:37,711 --> 00:33:39,017
ო...კ.

872
00:33:39,060 --> 00:33:42,020
მე უბრალოდ მინდოდა
მოსვლა აქ

873
00:33:42,063 --> 00:33:45,066
და გეპატიჟებით
TO A COOKOUT.

874
00:33:45,110 --> 00:33:48,026
გმადლობთ მოწვევისთვის,
მაგრამ მე არ მოვალ

875
00:33:48,069 --> 00:33:50,376
თქვენს... მზარეულზე.

876
00:33:50,419 --> 00:33:53,292
და შეინახეთ იგი ქვემოთ.

877
00:33:53,335 --> 00:33:55,511
[ხუმრება]

878
00:33:57,905 --> 00:34:00,125
ეს შენთვის ერთია
რომ დამიძახო ჩემი სახელი.

879
00:34:00,168 --> 00:34:01,387
ეს არის მთელი
'სხვა რამ

880
00:34:01,430 --> 00:34:03,258
შენ რომ დამირეკე
სხვა ტრიკის სახელი.

881
00:34:03,302 --> 00:34:05,782
არ მაიძულებ ჭიქის დამტვრევას.
მე უნდა წავიდე.

882
00:34:05,826 --> 00:34:08,393
მე მოგიგვარებ მოგვიანებით.

883
00:34:08,437 --> 00:34:10,091
[მუსიკა უკრავს ხმამაღლა]

884
00:34:10,135 --> 00:34:13,964
ჰეი! YO! ჰეი! ჰეი!

885
00:34:14,007 --> 00:34:16,402
WHOA! გაჩერდი!

886
00:34:16,445 --> 00:34:18,752
მე გავაკეთებ
ლაპარაკობს, კაცო.

887
00:34:18,795 --> 00:34:20,232
კარგად გამოვიყურები?

888
00:34:20,275 --> 00:34:21,929
მსუქანი გამოიყურები.

889
00:34:21,972 --> 00:34:24,409
[სიცილი]

890
00:34:26,847 --> 00:34:28,675
გადადით მანქანიდან.

891
00:34:28,717 --> 00:34:29,850
გადადით მანქანიდან?

892
00:34:29,893 --> 00:34:31,330
მე არ ვდგავარ
მანქანიდან.

893
00:34:31,373 --> 00:34:33,245
შენ ხარ ქირავნობის პოლიციელი,
სულელი. ჰა ჰა!

894
00:34:33,288 --> 00:34:34,855
RENT-A-COP?

895
00:34:34,898 --> 00:34:35,681
ჰო.

896
00:34:35,725 --> 00:34:36,900
მე გაგაცნობ
გავიარე

897
00:34:36,944 --> 00:34:38,772
მარკირების გამოცდა
იდეალური ქულით.

898
00:34:38,815 --> 00:34:40,643
მე ჩავაბარე ფიზიკურად
გამძლეობის ტესტი

899
00:34:40,687 --> 00:34:41,862
რეკორდულ დროში.

900
00:34:41,905 --> 00:34:43,385
და გავიარე
წერილობითი ტესტი

901
00:34:43,429 --> 00:34:44,690
ზევით
პირველი პროცენტი.

902
00:34:44,734 --> 00:34:47,433
სულ ეს არის
ზევით, კარგი?

903
00:34:47,476 --> 00:34:49,522
ახლა, მხოლოდ იმიტომ
მე ვერ შევძელი

904
00:34:49,565 --> 00:34:51,697
გავლა ზოგიერთი
ფსიქოლოგიური გამოცდა

905
00:34:51,741 --> 00:34:53,873
არ ნიშნავს, რომ მე არა
არ აქვს უფლებამოსილება.

906
00:34:53,917 --> 00:34:55,963
შუშას დავამტვრევ
ტრაკზე.

907
00:34:56,005 --> 00:34:57,617
ის გიჟია.

908
00:34:57,660 --> 00:34:59,749
შემდეგ ჯერზე,
ჭიშკართან, კარგი?

909
00:34:59,793 --> 00:35:00,837
ჰო. რა სულელური.

910
00:35:00,881 --> 00:35:03,057
ნუ უბრალოდ
მართეთ. STOP.

911
00:35:03,101 --> 00:35:05,886
ატარეთ
შენი სულელი ვირები.

912
00:35:05,929 --> 00:35:07,061
[სიცილი]

913
00:35:07,105 --> 00:35:11,196
კაცო, ავიღოთ
ბიძაშვილ ტოდის სახლთან, კაცო.

914
00:35:14,460 --> 00:35:16,375
ჰეი, რა არის
თქვენ ბიჭები აკეთებთ?

915
00:35:16,418 --> 00:35:20,074
[ევროპული აქცენტი]
ჩვენ არ "ვაკეთებთ".

916
00:35:20,118 --> 00:35:22,598
ლორი-მუშტი
შრომის დღე ქმნიან.

917
00:35:22,642 --> 00:35:24,905
LABOW-რა?

918
00:35:24,948 --> 00:35:28,169
მუშები.
მუშები.

919
00:35:28,213 --> 00:35:31,172
ჩვენ ვართ
მხატვრები, დიახ?

920
00:35:31,216 --> 00:35:34,349
ჩვენ--ფუფ!--
შექმნა.

921
00:35:34,393 --> 00:35:35,524
ისინი ქმნიან.

922
00:35:35,568 --> 00:35:38,788
OK. ასე რომ, რა არის
თქვენ ქმნით?

923
00:35:38,832 --> 00:35:40,007
გთხოვთ.

924
00:35:40,050 --> 00:35:40,834
MMM!

925
00:35:40,877 --> 00:35:42,009
აჰ! CK-CK-CK!

926
00:35:42,052 --> 00:35:43,271
რა ჯანდაბა
არის მუშა?

927
00:35:43,315 --> 00:35:44,229
არ ვიცი.

928
00:35:44,272 --> 00:35:46,187
უბრალოდ ფოკუსირება, კარგი?
MS. პიტერსი არის--

929
00:35:46,231 --> 00:35:47,623
[კარზე ზარი რეკავს]

930
00:35:47,667 --> 00:35:48,581
აქ არის.

931
00:35:48,624 --> 00:35:49,712
შეხედე. უბრალოდ იყავი მაგარი,
იყავი შენი თავი.

932
00:35:49,756 --> 00:35:51,323
თუ გრძნობთ თავს
შენ კარგავ მას,

933
00:35:51,366 --> 00:35:52,672
უთხარი მას
რაღაც SOB ამბავი

934
00:35:52,715 --> 00:35:54,021
იმის შესახებ, თუ რამდენად რთულია
ცხოვრება იყო

935
00:35:54,064 --> 00:35:55,196
იზრდებოდა
კაპოტში.

936
00:35:55,240 --> 00:35:56,589
თეთრი ლიბერალები
LOVE "ღარიბი ბავშვი

937
00:35:56,632 --> 00:35:57,894
გეტოდან
კარგს აკეთებ" რეპს,

938
00:35:57,938 --> 00:35:59,418
მიუხედავად იმისა, რომ აივერსონი
თითქმის მოკლა.

939
00:35:59,461 --> 00:36:04,249
კარგი, დამშვიდდი, გაიღიმე,
გამოიყურებოდე ლამაზად.

940
00:36:05,075 --> 00:36:07,687
გამარჯობა, MS. პიტერსი.
შემოდით.

941
00:36:07,730 --> 00:36:10,994
MS. პიტერსი, ეს ძალიან კარგია
რომ საბოლოოდ შეგხვდეთ.

942
00:36:11,038 --> 00:36:12,909
სიამოვნება
ყველაფერი ჩემია.

943
00:36:12,953 --> 00:36:14,172
უნდა ვთქვა,

944
00:36:14,215 --> 00:36:16,652
თქვენ გაქვთ მშვენიერი სახლი,
და მე განსაკუთრებით მომწონს

945
00:36:16,696 --> 00:36:18,959
გზა თქვენ გაქვთ
მორთული IT.

946
00:36:19,002 --> 00:36:20,047
გმადლობთ.

947
00:36:20,090 --> 00:36:23,659
შენ ლაპარაკობდი
TODD-მდე. ჰა ჰა.

948
00:36:23,703 --> 00:36:24,834
ვეს რეილი.
შემოდით.

949
00:36:24,878 --> 00:36:27,141
მოდი გაგაგებინოთ
მაგარი ცივი სასმელი, კარგი?

950
00:36:27,185 --> 00:36:29,230
[RAP MUSIC
ხმამაღლა თამაში]

951
00:36:29,274 --> 00:36:30,710
ვინმემ
უბრალოდ იკითხე

952
00:36:30,753 --> 00:36:34,801
სადაც მათი
ბიწები არიან?

953
00:36:34,844 --> 00:36:38,587
[RAP MUSIC
ხმამაღლა თამაში]

954
00:36:38,979 --> 00:36:42,156
რა ჭირს,
ლაკი ბიძაშვილი?

955
00:36:42,200 --> 00:36:43,157
უილი, ნელსონი,

956
00:36:43,201 --> 00:36:44,114
რა ჯანდაბაა
აქ აკეთებ?

957
00:36:44,158 --> 00:36:47,640
შაბათი. მოვედით
მზარეულისთვის.

958
00:36:47,683 --> 00:36:50,947
არა, არა, არა, არა, არა.

959
00:36:50,991 --> 00:36:52,471
ო, კაცო, სად
GRUBBLES AT?

960
00:36:52,514 --> 00:36:54,255
ჩვენ მივიღეთ MUNCHIES
LIKE MAG, MAN.

961
00:36:54,299 --> 00:36:57,127
შეხედე, კაცო,
დაივიწყე.

962
00:36:57,171 --> 00:36:59,304
არ გაწუხებთ,
შენ?

963
00:36:59,347 --> 00:37:00,435
არა. წადი პირდაპირ.

964
00:37:00,479 --> 00:37:02,568
შეამოწმე ეს, პატარავ.
უბრალოდ მომწონს... MMM.

965
00:37:02,611 --> 00:37:04,352
რომ უბრალოდ გემო აქვს,
მომწონს, კარგი.

966
00:37:04,396 --> 00:37:05,440
ახლა, ეს კარგია.

967
00:37:05,484 --> 00:37:08,530
LIKE NICE ცალი
თეთრი პურის. MMM!

968
00:37:08,574 --> 00:37:10,924
ცოტათი
მასზე კარაქი.

969
00:37:10,967 --> 00:37:12,186
ჰა ჰა ჰა!
ჰა ჰა ჰა!

970
00:37:12,230 --> 00:37:14,362
კარგი, ჩვენ, ჩვენ უნდა
გადაიტანეთ ეს შეხვედრა.

971
00:37:14,406 --> 00:37:15,581
არ მოხდება.

972
00:37:15,624 --> 00:37:17,496
მათი ახალი სარეკლამო კამპანია
ამ კვირაში იწყება.

973
00:37:17,539 --> 00:37:19,106
ჩვენ უნდა
ჩაკეტეთ თქვენ დღეს.

974
00:37:19,149 --> 00:37:20,760
არა, არა, არა.
მე არ ვფიქრობ

975
00:37:20,803 --> 00:37:22,109
შენ საკმაოდ
გაიგე.

976
00:37:22,152 --> 00:37:23,241
ეს უბრალოდ
დასაწყისი.

977
00:37:23,284 --> 00:37:24,329
ტოდის ოჯახი
მსგავსია

978
00:37:24,372 --> 00:37:25,460
შავი ბევერლი
HILLBILLIES.

979
00:37:25,504 --> 00:37:27,114
ასე რომ, თუ ის არ არის
ვცდილობ გაყიდვას

980
00:37:27,157 --> 00:37:28,985
ღორის ტუჩები
და რამდენიმე ოქროს კბილი,

981
00:37:29,029 --> 00:37:30,160
ის არ არის
მე მინდა ის.

982
00:37:30,204 --> 00:37:32,467
დარწმუნებული ხართ, რომ არა
არც ერთი არ გინდა ეს?

983
00:37:32,511 --> 00:37:33,903
არა, არა. მართლა, მე ვარ...

984
00:37:33,947 --> 00:37:35,122
ბრეტანია:
უილი, ნელსონი,

985
00:37:35,165 --> 00:37:36,863
რატომ არ მოდიხარ
ჩემთან გარეთ?

986
00:37:36,906 --> 00:37:39,474
მინდა გაჩვენო
რაღაც.

987
00:37:39,735 --> 00:37:43,478
თქვენ არ გაქვთ
მკითხე ორჯერ.

988
00:37:43,522 --> 00:37:46,481
ბრეტანი: უბრალოდ გამომყევი.
და ადექი.

989
00:37:46,525 --> 00:37:48,004
ყველა უფლება, მაშინ.

990
00:37:48,048 --> 00:37:49,267
ასე რომ, MS. პიტერსი--

991
00:37:49,310 --> 00:37:50,616
არ არის საჭირო
მცირე საუბრისთვის, კარგი?

992
00:37:50,659 --> 00:37:53,488
ტოდი კარგი გარეგნობისაა.
ის მომხიბვლელია. ის საყვარელია.

993
00:37:53,532 --> 00:37:56,578
მას შეეძლო ყინულის კუბის გაყიდვა
ესკიმოსთვის.

994
00:37:56,622 --> 00:37:57,840
დარწმუნებული ვარ, რომ მას შეუძლია,

995
00:37:57,884 --> 00:37:59,842
მაგრამ ჩვენ არ ვეძებთ
გამყიდველისთვის.

996
00:37:59,886 --> 00:38:01,714
რაც ჩვენ გვჭირდება არის
ახალგაზრდა, ენთუზიასტი -

997
00:38:01,757 --> 00:38:03,803
[ხმამაღლა საუბარი]

998
00:38:03,846 --> 00:38:04,804
WHOA.

999
00:38:04,847 --> 00:38:08,198
მე ვხედავ ტოდის დასრულებას
შეიტანეს გარკვეული ცვლილებები.

1000
00:38:08,242 --> 00:38:10,331
ჰო. კარგად, IT
სულ ჩემი იდეა იყო

1001
00:38:10,375 --> 00:38:11,593
სტილისთვის,

1002
00:38:11,637 --> 00:38:13,073
მაგრამ მე უბრალოდ
უნდოდა ნამდვილად

1003
00:38:13,116 --> 00:38:14,683
გადაღება
ტოდის გემოვნება.

1004
00:38:14,727 --> 00:38:16,076
ოჰ, მოითმინე,
თქვენ ბიჭებო.

1005
00:38:16,119 --> 00:38:18,296
ახლა, მე ვარ
ტური.

1006
00:38:18,339 --> 00:38:23,344
გილოცავ
ყველა თქვენს ახალ გემოვნებაზე.

1007
00:38:23,388 --> 00:38:25,738
დედა, მომეწონე
MS-თან შესახვედრად. პიტერსი.

1008
00:38:25,781 --> 00:38:26,956
MS. პიტერსი
განიხილავს მე

1009
00:38:27,000 --> 00:38:29,394
როგორც სპიკერი
ქვის მთის ტელეფონებისთვის.

1010
00:38:29,437 --> 00:38:30,308
დიახ.

1011
00:38:30,351 --> 00:38:32,353
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა,
MS. პიტერსი.

1012
00:38:32,397 --> 00:38:34,137
თქვენ აპირებთ
LOVE TODD.

1013
00:38:34,181 --> 00:38:36,357
ის საკმაოდ
მსახიობი.

1014
00:38:36,401 --> 00:38:39,186
მაშინაც კი, თუ ის არ აკეთებს
მოიწონე რაღაც,

1015
00:38:39,229 --> 00:38:41,928
თქვენ იფიქრებთ
ის აკეთებს.

1016
00:38:41,971 --> 00:38:45,061
ჰეი, გამოიცანით ვინ ვართ
უნდა მელაპარაკა.

1017
00:38:45,105 --> 00:38:46,106
ბეკი.

1018
00:38:46,149 --> 00:38:48,064
მან გამაჩერა
სასურსათო მაღაზიაში.

1019
00:38:48,108 --> 00:38:49,588
მე დავპატიჟე იგი
მზარეულისკენ.

1020
00:38:49,631 --> 00:38:51,241
ოჰ, მშვენიერი. არ შემიძლია
დაელოდე მის ნახვას.

1021
00:38:51,285 --> 00:38:52,678
კარგი! კარგი!
ბეკი მოდის!

1022
00:38:52,721 --> 00:38:54,070
მეტი სტუმარი!
ფანტასტიკური!

1023
00:38:54,114 --> 00:38:55,245
როგორ გამოიყურება იგი?

1024
00:38:55,289 --> 00:38:57,030
გააკეთა ბრეკეტები
გააკეთე რამე მისთვის?

1025
00:38:57,073 --> 00:38:58,379
თქვენ ნახავთ
როდესაც ის აქ მოხვდება.

1026
00:38:58,423 --> 00:39:00,947
თქვენ ბიჭები რჩებით
მომზადებისთვის, არა?

1027
00:39:00,990 --> 00:39:02,252
ჩვენ გვყავს
მომზადების დღე.

1028
00:39:02,296 --> 00:39:04,646
მაპატიე. მე უნდა მივიღო
ეს გრილი მუშაობს.

1029
00:39:04,690 --> 00:39:07,736
და ეს ჩვენია--
ვგულისხმობ ტოდის გარაჟს.

1030
00:39:07,780 --> 00:39:11,392
რას ფიქრობთ ბიჭებო?

1031
00:39:12,088 --> 00:39:14,134
არ იქნება წინააღმდეგი
პარკინგი ამაში

1032
00:39:14,177 --> 00:39:17,398
ყოველ დღე
კვირის. კაცო!

1033
00:39:17,442 --> 00:39:19,400
შენ ფიქრობ
რას ვფიქრობ?

1034
00:39:19,444 --> 00:39:21,837
ეს ტოდია
საძინებლის კომპლექტი?

1035
00:39:21,881 --> 00:39:23,491
ჰმ... ეს არის
ძველი.

1036
00:39:23,535 --> 00:39:25,058
ხედავ,
ჩვენ მივიღეთ ახალი.

1037
00:39:25,101 --> 00:39:26,755
თქვენ იცით, ეს
დამტკიცება უბრალოდ

1038
00:39:26,799 --> 00:39:28,278
ნამდვილად მნიშვნელოვანია
მე და ტოდისთვის,

1039
00:39:28,322 --> 00:39:29,932
და ჩვენ უბრალოდ
სურდა დარწმუნებულიყო

1040
00:39:29,976 --> 00:39:31,760
რაც ჩვენ გავაკეთეთ
კარგი შთაბეჭდილება

1041
00:39:31,804 --> 00:39:32,892
MS-ზე. პიტერსი.

1042
00:39:32,935 --> 00:39:34,241
ბრეტანი,
მისმინე, ძვირფასო.

1043
00:39:34,284 --> 00:39:36,112
როგორ ისურვებდით
TO BE BIG HIT

1044
00:39:36,156 --> 00:39:38,506
ოჯახთან ერთად
AT THE COOKOUT?

1045
00:39:38,550 --> 00:39:39,420
მართლა?

1046
00:39:39,464 --> 00:39:41,248
არა, არა, არა.
მართლაც დიდი დარტყმა.

1047
00:39:41,291 --> 00:39:42,684
კარგი! პროექტი?

1048
00:39:42,728 --> 00:39:44,207
აბა, რა შემიძლია გავაკეთო?

1049
00:39:44,251 --> 00:39:46,122
OK. მე მინდა რომ გაიქცე
TEANECK-მდე

1050
00:39:46,166 --> 00:39:47,733
და მომიტანე ლორი
ჩემი მწვანეებისთვის.

1051
00:39:47,776 --> 00:39:49,169
გააკეთებ ამას
ჩემთვის?

1052
00:39:49,212 --> 00:39:51,606
არ არის TEANECK
ერთი საათის სავალზე?

1053
00:39:51,650 --> 00:39:53,521
ჰო, ეს არის
ერთი საათის სავალზე,

1054
00:39:53,565 --> 00:39:55,480
მაგრამ ეს ლორი
ტოდის ფავორიტია.

1055
00:39:55,523 --> 00:39:58,613
და მოუსმინეთ აქ.
თუ ახვიდე იქ

1056
00:39:58,657 --> 00:39:59,788
და მიიღეთ ეს ახლავე,

1057
00:39:59,832 --> 00:40:02,269
ტოდმა შეიძლება გიყიდოს
რაღაც განსაკუთრებული.

1058
00:40:02,312 --> 00:40:03,618
შენ ასე ფიქრობ?

1059
00:40:03,662 --> 00:40:04,793
მე ვიცი, რომ ის გააკეთებს.

1060
00:40:04,837 --> 00:40:06,316
გმადლობთ, ქალბატონო EM.
რასაც თქვენ ამბობთ.

1061
00:40:06,360 --> 00:40:08,710
ეს ძალიან ბევრს ნიშნავს ჩემთვის.
შენ არც კი იცი.

1062
00:40:08,754 --> 00:40:10,712
ოთახები ზედა სართულზეა.
აუზი დაბრუნდა.

1063
00:40:10,756 --> 00:40:12,235
შექმენით თავი სახლში.

1064
00:40:12,279 --> 00:40:15,021
და უთხარი ტოდს
მე ახლავე დავბრუნდები.

1065
00:40:15,064 --> 00:40:16,196
MWAH! MWAH!

1066
00:40:16,239 --> 00:40:18,067
უჰ-ჰჰ. ყველა უფლება.
ყველა უფლება.

1067
00:40:18,111 --> 00:40:18,894
გმადლობთ.

1068
00:40:18,938 --> 00:40:21,331
ჰო, შენ
წადი ახლავე.

1069
00:40:21,375 --> 00:40:24,073
[მანქანის კარი იკეტება,
ძრავა იწყება]

1070
00:40:24,117 --> 00:40:25,771
DUMB-ASS.

1071
00:40:29,339 --> 00:40:32,865
Wheezer: DOGGIE.
მე შენ გხედავ, ძაღლი.

1072
00:40:32,908 --> 00:40:34,083
ლამაზი ძაღლი.

1073
00:40:34,127 --> 00:40:37,826
შენ ლამაზი ხარ, ძაღლი.
მე შენ მიყვარხარ, ძაღლი.

1074
00:40:37,870 --> 00:40:41,569
YO! აწიე ტრაკი
სართულიდან!

1075
00:40:41,613 --> 00:40:42,570
ჰა?

1076
00:40:42,614 --> 00:40:45,094
ადექი!

1077
00:40:45,138 --> 00:40:48,750
შემიძლია დაგეხმაროთ ბიჭებო?

1078
00:40:48,794 --> 00:40:50,186
ფაქტობრივად,
შენ შეგიძლია.

1079
00:40:50,230 --> 00:40:51,492
ნება მომეცით მივიღო ეს
ტორტები და, ჰმ...

1080
00:40:51,536 --> 00:40:53,059
ყველაფერი
რეესტრში!

1081
00:40:53,102 --> 00:40:54,756
მე მინდა ნაღდი ფული, მონეტები,

1082
00:40:54,800 --> 00:40:57,019
კვების მარკები,
ყველაფერი, კაცო.

1083
00:40:57,063 --> 00:40:58,194
ჰეი, იო, ბლინ.

1084
00:40:58,238 --> 00:41:00,196
შენი კაცია
მთელს ადგილზე.

1085
00:41:00,240 --> 00:41:01,154
ახლა არა,
ხიხინი.

1086
00:41:01,197 --> 00:41:02,198
მე შუაში ვარ
რაღაცის.

1087
00:41:02,242 --> 00:41:03,809
ეს მშვენიერი სურათია
მასაც.

1088
00:41:03,852 --> 00:41:05,245
ნება მომეცით ვნახო ეს.

1089
00:41:05,288 --> 00:41:07,682
MR. დიდი დარტყმა.

1090
00:41:07,726 --> 00:41:10,642
ჰო.
ეს კარგია.

1091
00:41:10,990 --> 00:41:12,861
სად ვიპოვო
ეს სახლი სწორედ აქ?

1092
00:41:12,905 --> 00:41:16,212
ვინმემ იცის
სად ინახავს ტოდი თავის ცხიმს?

1093
00:41:16,256 --> 00:41:17,475
ლარდი?

1094
00:41:17,518 --> 00:41:20,042
ოჰ, ღმერთო ჩემო.
ოჰ, თავბრუსხვევას ვგრძნობ.

1095
00:41:20,086 --> 00:41:22,871
ოლივიე, ჩემი ტაძრები--
გახეხეთ ისინი ენერგიულად.

1096
00:41:22,915 --> 00:41:24,438
ოჰ.

1097
00:41:24,482 --> 00:41:25,961
ნახეთ რა
თქვენ გააკეთეთ?

1098
00:41:26,005 --> 00:41:27,223
რას აკეთებ?

1099
00:41:27,267 --> 00:41:30,705
შენ იცი, მე არ ვიცი
ვინ გგონია რომ ხარ...

1100
00:41:30,749 --> 00:41:34,100
ვინ ვარ მე?
შენ უთხარი, ვინ ვარ მე.

1101
00:41:34,143 --> 00:41:38,583
OK. ის სვენია
პრაღიდან,

1102
00:41:38,626 --> 00:41:41,455
საერთაშორისოდ
ცნობილი ოსტატი შეფ--

1103
00:41:41,499 --> 00:41:43,544
MEIN CHEFMEISTER--

1104
00:41:43,588 --> 00:41:44,806
ბავშვის სასწაული,

1105
00:41:44,850 --> 00:41:47,156
კურსდამთავრებული
LE CORDON BLEU

1106
00:41:47,200 --> 00:41:48,244
9 წლის ასაკში.

1107
00:41:48,288 --> 00:41:50,508
ახლა ის თავისუფლად საუბრობს
სამზარეულოში

1108
00:41:50,551 --> 00:41:52,248
100-ზე მეტი ერიდან

1109
00:41:52,292 --> 00:41:54,903
და ცნობილია
კულინარიული სამყარო

1110
00:41:54,947 --> 00:41:56,775
როგორც პიკასო
პატეს,

1111
00:41:56,818 --> 00:41:59,299
ვან გოგი
ხბოს ხორცი,

1112
00:41:59,342 --> 00:42:02,432
და მიქელანჯელო
ხორცის.

1113
00:42:02,476 --> 00:42:04,260
VAN HOCK.

1114
00:42:04,304 --> 00:42:09,222
და ეს არის
ლედი ემ ნიუარკიდან.

1115
00:42:09,265 --> 00:42:12,094
იგი ყოფილა
ჩიტერლინგის დასუფთავება

1116
00:42:12,138 --> 00:42:13,661
მას შემდეგ, რაც ის 6 წლის იყო,

1117
00:42:13,705 --> 00:42:16,316
და ის ცნობილია
მთელი hood

1118
00:42:16,359 --> 00:42:18,100
AS PATTI LABELLE
ღორის ხორცი,

1119
00:42:18,144 --> 00:42:20,625
BILLIE HOLIDAY
ცხელი ბმულებიდან,

1120
00:42:20,668 --> 00:42:26,674
არეტა ფრანკლინი
შემწვარი ქათმის.

1121
00:42:26,718 --> 00:42:28,937
მე არ შემიძლია ასე მუშაობა!

1122
00:42:28,981 --> 00:42:30,112
ოლივიე...

1123
00:42:30,156 --> 00:42:31,636
დრამატული გასასვლელი.

1124
00:42:31,679 --> 00:42:33,768
[clap clap]

1125
00:42:37,076 --> 00:42:39,600
დაელოდე. დაელოდე. სად
მიდიხართ ბიჭებო?

1126
00:42:39,644 --> 00:42:41,428
სვენს არ შეუძლია მუშაობა

1127
00:42:41,471 --> 00:42:43,604
ქვეშ
ეს პირობები!

1128
00:42:43,648 --> 00:42:44,692
რა პირობები?

1129
00:42:44,736 --> 00:42:45,867
ქალი
სამზარეულოში,

1130
00:42:45,911 --> 00:42:47,739
PATTI LABELLE
ღორის ხორცი -

1131
00:42:47,782 --> 00:42:49,218
ის არის COOLIO
დაკონსერვებული ხორცის.

1132
00:42:49,262 --> 00:42:51,960
მე ვაპირებ მასთან დალაპარაკებას
ახლავე და ყველაფერი კარგად იქნება.

1133
00:42:52,004 --> 00:42:54,136
ბიჭებო, გთხოვთ,
გთხოვთ, არ დატოვოთ.

1134
00:42:54,180 --> 00:42:55,616
ოჰ, სწრაფად, წადი.

1135
00:42:55,660 --> 00:42:57,705
გმადლობთ.

1136
00:42:59,664 --> 00:43:01,100
აჰ!
აჰ!

1137
00:43:01,143 --> 00:43:02,231
ეს ბიძაშვილი ტოდის სახლი?

1138
00:43:02,275 --> 00:43:05,234
როგორ ხარ?
რა ხდება, ბიძაშვილი ტოდ?

1139
00:43:05,278 --> 00:43:09,282
იასპერი, იერომი,
რატომ? რატომ?

1140
00:43:10,892 --> 00:43:13,416
აი შენი ლორი.

1141
00:43:14,679 --> 00:43:16,028
რა მოხდა?

1142
00:43:16,071 --> 00:43:19,466
BABY, SVEN
და ოლივიე წავიდა.

1143
00:43:19,509 --> 00:43:21,337
ისინი უნდა მოემზადებინათ
ბრანჩი MS-ისთვის. პიტერსი.

1144
00:43:21,381 --> 00:43:23,339
რა ვარ მე
უნდა გავაკეთოთ ახლა?

1145
00:43:23,383 --> 00:43:25,646
ნახე, მე გაგზარდე
და ნახევარი თქვენი ბიძაშვილები

1146
00:43:25,690 --> 00:43:27,126
ჩემს სამზარეულოზე.

1147
00:43:27,169 --> 00:43:29,084
ახლა, თუ ეს კარგია
საკმარისია მათთვის,

1148
00:43:29,128 --> 00:43:30,259
ეს საკმარისად კარგია
მისთვის.

1149
00:43:30,303 --> 00:43:32,566
ახლა თქვენ მიიღებთ
ეს ცხოველი გარეთ

1150
00:43:32,610 --> 00:43:33,741
და კანი მას.
წინ წადი.

1151
00:43:33,785 --> 00:43:35,700
ტვინი გიცდიათ
მთელ სართულზე.

1152
00:43:35,743 --> 00:43:36,701
დიახ, ქალბატონო.

1153
00:43:36,744 --> 00:43:38,833
ეს არის ჩვენი ხელნაკეთი
SLIP-N-SLIDE.

1154
00:43:38,877 --> 00:43:40,182
აიღე ის.

1155
00:43:40,226 --> 00:43:42,184
ხელნაკეთი SLIP-N-SLIDE.

1156
00:43:42,228 --> 00:43:43,925
ბრეტანი.

1157
00:43:44,578 --> 00:43:45,361
დიახ?

1158
00:43:45,405 --> 00:43:46,711
დაბალი ნატრიუმის ლორი?

1159
00:43:46,754 --> 00:43:47,929
რა არის ეს, პატარავ?

1160
00:43:47,973 --> 00:43:49,670
ეს უფრო ჯანსაღი ლორი,
და ეს უკეთესია ტოდისთვის

1161
00:43:49,714 --> 00:43:51,498
იმიტომ რომ მას სჭირდება
ფორმაში დარჩენა.

1162
00:43:51,541 --> 00:43:53,413
იცი რა
არის ჯანსაღი მზარეული?

1163
00:43:53,456 --> 00:43:55,720
არა, არა, არა. ნუ
უპასუხე ამ კითხვას.

1164
00:43:55,763 --> 00:43:57,460
იმიტომ რომ არსებობს
არა ასეთი რამ

1165
00:43:57,504 --> 00:43:58,853
როგორც ჯანსაღი
COOKOUT.

1166
00:43:58,897 --> 00:44:00,420
მიმოიხედე გარშემო
ეს მრიცხველი.

1167
00:44:00,463 --> 00:44:02,117
თქვენ ხედავთ არაფერს
ჯანსაღი?

1168
00:44:02,161 --> 00:44:03,118
შეხედე ამას.

1169
00:44:03,162 --> 00:44:04,293
ჩიტერლინგსი--
ნატრიუმი.

1170
00:44:04,337 --> 00:44:05,468
მაკარონი და ყველი -
ნატრიუმი.

1171
00:44:05,512 --> 00:44:07,166
მწვანილი - ნატრიუმი,
შავთვალა ბარდა--ნატრიუმი,

1172
00:44:07,209 --> 00:44:08,297
კარტოფილის სალათი - ნატრიუმი.

1173
00:44:08,341 --> 00:44:10,125
ნატრიუმი, ნატრიუმი,
ნატრიუმი! კარგი?

1174
00:44:10,169 --> 00:44:11,953
და რაც შეეხება ტოდს,

1175
00:44:11,997 --> 00:44:13,868
იმ ბიჭმა შეჭამა
იმდენი ნატრიუმი,

1176
00:44:13,912 --> 00:44:16,001
მან შეიძლება crap
მარილის ლილი.

1177
00:44:16,044 --> 00:44:17,480
არ შეინარჩუნა იგი
დადებითი მხარეებიდან,

1178
00:44:17,524 --> 00:44:18,394
ახლა გააკეთე ეს?

1179
00:44:18,438 --> 00:44:21,136
პატარა ბრეტანი,
ლორი მჭირდება.

1180
00:44:21,180 --> 00:44:24,487
და მე მინდა ეს ლორი
ვიყო... რა?

1181
00:44:24,531 --> 00:44:25,575
ნატრიუმი.

1182
00:44:25,619 --> 00:44:27,665
ნატრიუმით.

1183
00:44:27,708 --> 00:44:29,492
OK.

1184
00:44:30,363 --> 00:44:31,538
კარგი გოგო.

1185
00:44:31,581 --> 00:44:33,409
ქალბატონი პიტერსი: მაპატიეთ.

1186
00:44:33,453 --> 00:44:34,976
შეიძლება ერთი ჭიქა...

1187
00:44:35,020 --> 00:44:36,804
ვაჰ!

1188
00:44:36,848 --> 00:44:38,458
MS. პიტერსი!

1189
00:44:39,372 --> 00:44:41,504
დამეხმარე, იესო.

1190
00:44:41,548 --> 00:44:44,551
სწრაფი ახლავე. და არ დაგავიწყდეს
ჩემი თუჯის ქოთანი,

1191
00:44:44,594 --> 00:44:47,685
იმიტომ, რომ ლედი ემ ეცდება
ჩემს სიმინდის პურს აჯობა,

1192
00:44:47,728 --> 00:44:48,816
თითქოს მას შეეძლო.

1193
00:44:48,860 --> 00:44:50,905
მოდი, მაიო.
რატომ აკეთებს ყველაფერს

1194
00:44:50,949 --> 00:44:52,385
თქვენ შორის
და დეიდა EM

1195
00:44:52,428 --> 00:44:53,821
უნდა იყოს
კონკურსი?

1196
00:44:53,865 --> 00:44:55,301
თაფლი, არსებობს
არავითარი კონკურენცია,

1197
00:44:55,344 --> 00:44:57,520
იმიტომ, რომ მე უკეთესი ვარ
ვიდრე ის არის.

1198
00:44:57,564 --> 00:44:59,435
ახლა მიიღეთ
სახლში.

1199
00:44:59,479 --> 00:45:01,742
ფრანკი, შეირყევი
კუდისებრი.

1200
00:45:01,786 --> 00:45:03,744
მომეცი ხელი,
ბაბუა?

1201
00:45:03,788 --> 00:45:08,793
არა. ჩემი ხელებია
უკვე შევსებულია, შვილო.

1202
00:45:11,883 --> 00:45:14,668
HO. HO. HO.

1203
00:45:14,712 --> 00:45:16,191
გაჩერდი იქ.

1204
00:45:16,235 --> 00:45:19,064
გაჩერდი, შენ, იქვე.

1205
00:45:20,587 --> 00:45:21,806
ნახე, გამორთე ძრავა,

1206
00:45:21,849 --> 00:45:24,199
მაგრამ არ გამორთოთ ეს ჩანაწერი.
ეს ჩემი ჯემია.

1207
00:45:24,243 --> 00:45:26,114
იო, მე აქ ვარ
ტოდ ანდერსენის სანახავად.

1208
00:45:26,158 --> 00:45:28,769
ოჰ, არა, მე არა
იფიქრე ასე. ის დასრულდა.

1209
00:45:28,813 --> 00:45:31,380
ის დასრულდა? რას გულისხმობ?
ის აქ ცხოვრობს, არა?

1210
00:45:31,424 --> 00:45:35,602
კარგად, იხილეთ, რეგულაცია 42-B,
ქვესექცია 6, ნათლად წერია

1211
00:45:35,645 --> 00:45:39,649
რომ რეზიდენტები არიან დაშვებული
ვიზიტორთა შეზღუდული რაოდენობა.

1212
00:45:39,693 --> 00:45:40,912
შენ გინდა მითხრა

1213
00:45:40,955 --> 00:45:42,609
ვერც კი ვხედავ
ჩემი ბიძაშვილი?

1214
00:45:42,652 --> 00:45:44,306
ზუსტად ასეა
რასაც მე ვამბობ.

1215
00:45:44,350 --> 00:45:45,655
ყველა კარგი,
იცი რა?

1216
00:45:45,699 --> 00:45:46,874
მოუსმინე,
RENT-A-COP.

1217
00:45:46,918 --> 00:45:48,658
შენ კი არა
გქონდეს იარაღი.

1218
00:45:48,702 --> 00:45:50,312
თქვენ გაქვთ ფანარი,
ყველა უფლება?

1219
00:45:50,356 --> 00:45:53,011
მთელი გზა მანქანით არ გამივლია
აქ არაფრისთვის.

1220
00:45:53,054 --> 00:45:55,404
თქვენ ხედავთ ამ ჩვილებს
ამ მანქანაში?

1221
00:45:55,448 --> 00:45:56,884
მათ სჭირდებათ მამა.

1222
00:45:56,928 --> 00:45:58,059
ბურთის მოთამაშე. SWOOSH.

1223
00:45:58,103 --> 00:46:00,235
მაშ, რას ვაპირებ
თქვენ უნდა გააკეთოთ

1224
00:46:00,279 --> 00:46:01,323
IS RUN ON OVER

1225
00:46:01,367 --> 00:46:02,760
იმ პატარაზე
სატელეფონო ჯიხური იქით,

1226
00:46:02,803 --> 00:46:04,326
აიღე ეს ტელეფონი,
დაურეკე ჩემს ბიძაშვილს ტოდს,

1227
00:46:04,370 --> 00:46:05,850
და უთხარი მას ლილ დი
ჭიშკართან არის.

1228
00:46:05,893 --> 00:46:09,027
დაელოდე. გააჩერეთ.
ლილ დი თქვი?

1229
00:46:09,070 --> 00:46:10,158
დიახ, მე გავაკეთე.

1230
00:46:10,202 --> 00:46:11,943
იცით თუ არა
მარკიზი ფონტეინო?

1231
00:46:11,986 --> 00:46:14,989
ღია კანი
კარგი თმით?

1232
00:46:15,033 --> 00:46:16,425
ჰო, მე ვიცნობ მას.

1233
00:46:16,469 --> 00:46:17,731
იცნობ მამაჩემს?

1234
00:46:17,775 --> 00:46:18,993
აჰ, ჯოჯოხეთი, არა!

1235
00:46:19,037 --> 00:46:20,734
მოდით გააფართოვოს.

1236
00:46:23,084 --> 00:46:25,957
მარკიზი, მე მეგონა შენ თქვი
შენ არ იცოდი ლილ დი.

1237
00:46:26,000 --> 00:46:28,568
მე შევხვდი მას. მე ვნახე იგი.
მე ვნახე შენი დაწყევლილი ბავშვი.

1238
00:46:28,611 --> 00:46:30,352
შეიძლება ვცდებოდე,
მაგრამ მე მგონი შენ ხარ

1239
00:46:30,396 --> 00:46:32,441
ცოტა დამძიმება
ოჯახზე.

1240
00:46:32,485 --> 00:46:34,052
ვგულისხმობ,
რამდენიმე ანიჭებს ხიბლს,

1241
00:46:34,095 --> 00:46:35,444
მაგრამ ეს არის
ყურებას იწყებს

1242
00:46:35,488 --> 00:46:36,968
LIKE RERUN
კარგი დროების.

1243
00:46:37,011 --> 00:46:38,273
დედამ ვერ შეძლო.

1244
00:46:38,317 --> 00:46:39,753
შენ იცი,
მისი რევმატოიდული ართრიტი

1245
00:46:39,797 --> 00:46:41,233
დაიწყო აფეთქება
იმ მარცხენა იდაყვში.

1246
00:46:41,276 --> 00:46:42,756
ამიტომ მომიწია მისი მიცემა
ყინულოვანი-ცხელი ნაჭერი.

1247
00:46:42,800 --> 00:46:44,236
მან თქვა მან
შევხვდებით შემდეგ ჯერზე.

1248
00:46:44,279 --> 00:46:45,759
ტოდი: მე გითხარი
გადაგეგმე, კაცო.

1249
00:46:45,803 --> 00:46:48,544
უბრალოდ GO HANDLE MS. პიტერსი.
მე ვიზრუნებ ამაზე.

1250
00:46:48,588 --> 00:46:49,719
ყველა უფლება.
ყველა უფლება.

1251
00:46:49,763 --> 00:46:52,026
ბიჭი: მამა! მამა!
მამა! მამა!

1252
00:46:52,070 --> 00:46:54,202
ჰმ, ტოდ, შენ
რაღაცის გაკეთება გინდა

1253
00:46:54,246 --> 00:46:56,248
ამის შესახებ
პატარა ბავშვები აქ?

1254
00:46:56,291 --> 00:46:58,467
მე არ ვარ
შენი მამა. არა.

1255
00:46:58,511 --> 00:46:59,686
ლილ დი: მოდი აქ!

1256
00:46:59,729 --> 00:47:03,603
არავინ იცის ვინ
შენი მამები არიან.

1257
00:47:03,908 --> 00:47:06,780
ახლა, რას აკეთებ
კიდევ დაურეკე ამათ?

1258
00:47:06,824 --> 00:47:08,695
ჩიტერლინგები.
და მზარეული

1259
00:47:08,738 --> 00:47:11,567
არ არის მზარეული
მათ გარეშე.

1260
00:47:11,611 --> 00:47:13,221
მძულს კითხვა,

1261
00:47:13,265 --> 00:47:16,964
მაგრამ რა ზუსტად
არის მზარეული?

1262
00:47:17,008 --> 00:47:20,228
კარგად, ეს როდის
ოჯახი იკრიბება.

1263
00:47:20,272 --> 00:47:22,143
ხედავ მათ იქ?

1264
00:47:22,187 --> 00:47:27,018
ჩვენ ვიკრიბებით.
ჩვენ ვცეკვავთ.

1265
00:47:27,061 --> 00:47:31,413
ხორცს ვამზადებთ გრილზე.
ჩვენ ვიზიარებთ ჭორებს.

1266
00:47:31,457 --> 00:47:36,984
ჩვენ ვმღერით. ჩვენ შეგვიძლია თამაში
დომინოები, ბარათები.

1267
00:47:37,028 --> 00:47:39,508
კარგ დროს ვატარებთ.

1268
00:47:39,552 --> 00:47:41,771
სამი F--

1269
00:47:41,815 --> 00:47:43,208
გართობა...

1270
00:47:43,251 --> 00:47:45,210
საჭმელი...

1271
00:47:45,253 --> 00:47:47,081
ოჯახი.

1272
00:47:47,125 --> 00:47:48,256
ჰმმ...

1273
00:47:48,300 --> 00:47:49,605
ოჰ!

1274
00:47:49,649 --> 00:47:50,955
[კაცები იცინიან]

1275
00:47:50,998 --> 00:47:52,870
ეს არ არის სწორი.

1276
00:47:52,913 --> 00:47:54,915
LEROY, გამოყენება
სანაპირო, კაცი.

1277
00:47:54,959 --> 00:47:56,917
თქვენ არეულობთ
ჩემი მაგიდა.

1278
00:47:56,961 --> 00:47:58,614
თქვენ დატოვეთ ეს აქ
საზოგადოებრივი სარგებლობისთვის.

1279
00:47:58,658 --> 00:47:59,964
კანონი ამბობს, რომ ასეა
სავარაუდო რისკი.

1280
00:48:00,007 --> 00:48:02,357
თქვენ უნდა შეწყვიტოთ ფრონტიზაცია
თითქოს ნამდვილი ადვოკატი ხარ

1281
00:48:02,401 --> 00:48:04,446
და გაიარეთ ბარი.
გააკეთე ეს.

1282
00:48:04,490 --> 00:48:05,534
ნამდვილი ადვოკატი.

1283
00:48:05,578 --> 00:48:07,493
ჰეი, მე ვიცი მეტი
ვიდრე ნებისმიერი რეალური ადვოკატი.

1284
00:48:07,536 --> 00:48:09,930
ბარი 15-ჯერ ავიღე.
მათ მხოლოდ ერთხელ აიღეს.

1285
00:48:09,974 --> 00:48:11,932
იცი რამდენი
თქვენ ისწავლით კანონის შესახებ

1286
00:48:11,976 --> 00:48:13,803
როცა აიღებ მას
და მეტი და მეტი?

1287
00:48:13,847 --> 00:48:17,503
ჰა? ჯოჯო, როცა არის
ეს საჭმელი მზად იქნება?

1288
00:48:17,546 --> 00:48:19,809
ვშიმშილობ.

1289
00:48:19,853 --> 00:48:20,810
ვინ!

1290
00:48:20,854 --> 00:48:24,031
AW, კაცი, კარგი ადგილი
ტოდი აქ მოვიდა.

1291
00:48:24,075 --> 00:48:25,903
რა თქმა უნდა.
MM-HMM.

1292
00:48:25,946 --> 00:48:27,817
ვგულისხმობ, შეხედე
ხეებზე.

1293
00:48:27,861 --> 00:48:29,863
იცი, მე დავრგე
ხე ერთხელ.

1294
00:48:29,907 --> 00:48:33,171
ვერასდროს შეეძლო
მიიღეთ ის, რომ გაიზარდოს.

1295
00:48:33,214 --> 00:48:35,216
ჰეი... ბალახი.

1296
00:48:35,260 --> 00:48:37,479
ვერასოდეს მივიღებ
ჩემი გაზონი ეს სასიამოვნოა.

1297
00:48:37,523 --> 00:48:40,656
ეს იმიტომ
შენ შავი ხარ.

1298
00:48:41,266 --> 00:48:43,746
რა?
მე მივიღე რასისტული ბალახი?

1299
00:48:43,790 --> 00:48:45,096
არა. წყალი
კომპანია--

1300
00:48:45,139 --> 00:48:46,401
ისინი ტუმბოს
დაბალი კლასის წყალი

1301
00:48:46,445 --> 00:48:47,533
შავში
უბნები.

1302
00:48:47,576 --> 00:48:50,014
ამიტომ შენ
არასოდეს ნახოთ ლამაზი გაზონები

1303
00:48:50,057 --> 00:48:51,319
შავში
თემები.

1304
00:48:51,363 --> 00:48:53,582
რა ჯანდაბაა
არის დაბალი ხარისხის წყალი?

1305
00:48:53,626 --> 00:48:56,150
შესაძლებელია, ლეროი,

1306
00:48:56,194 --> 00:48:59,849
ის ხალხი კაპოტში,
მათ არ შეუძლიათ ლანდშაფტების შეძენა,

1307
00:48:59,893 --> 00:49:02,678
და ისინი ზოგავენ ფულს
წყალზე,

1308
00:49:02,722 --> 00:49:04,985
ასე რომ ისინი არ რწყავს
მათი გაზონი იმდენი?

1309
00:49:05,029 --> 00:49:09,033
ეს არის ის, რაც კაცი
უნდა, რომ იფიქრო.

1310
00:49:09,076 --> 00:49:10,686
[სიცილი]

1311
00:49:10,730 --> 00:49:12,993
ბლინგი: რა შორს
ჩვენ ვართ?

1312
00:49:13,037 --> 00:49:15,039
შენ წადი სამხრეთით
ჩემი თითით,

1313
00:49:15,082 --> 00:49:18,564
და შენ იღებ უფლებას
ჩემს პინკიში,

1314
00:49:18,607 --> 00:49:20,087
და მიდიხარ 2 ინჩს.

1315
00:49:20,131 --> 00:49:23,569
ოჰ, დაელოდე. ოჰ, დაელოდე.
მე მივიღე თავდაყირა.

1316
00:49:25,397 --> 00:49:28,052
ეს უბრალოდ არ
აზრი არ აქვს.

1317
00:49:28,095 --> 00:49:29,575
მომეცი
დაწყევლილი რუკა.

1318
00:49:29,618 --> 00:49:31,185
ნება მომეცით ვნახო.
მე მივიღე, ბლინ.

1319
00:49:31,229 --> 00:49:32,926
[საბურავის ყვირილი]

1320
00:49:32,970 --> 00:49:34,580
ხიხინი! ხიხინი!

1321
00:49:34,623 --> 00:49:35,624
მე მივიღე! მე მივიღე!

1322
00:49:35,668 --> 00:49:37,235
გაუშვი!
რას აკეთებ, კაცო?

1323
00:49:37,278 --> 00:49:39,715
გაუფრთხილდი კატას.

1324
00:49:39,759 --> 00:49:42,240
[საბურავის ყვირილი]

1325
00:49:45,156 --> 00:49:46,984
ასე რომ, ის გაბრაზდა ჩემზე,

1326
00:49:47,027 --> 00:49:48,550
და ის აპირებს...

1327
00:49:48,594 --> 00:49:50,944
დახურე ჯოჯოხეთი.

1328
00:49:52,859 --> 00:49:53,816
ჯანდაბა.

1329
00:49:53,860 --> 00:49:56,297
შეხედე, რა გააკეთე
ME DO ჩემს მანქანას!

1330
00:49:56,341 --> 00:49:57,255
ბოდიში.

1331
00:49:57,298 --> 00:49:58,996
თუ ჩემი მკლავი არ იყო
NUMB ახლავე,

1332
00:49:59,039 --> 00:50:00,432
დავაკაკუნებდი
თქვენი თავი შორს.

1333
00:50:00,475 --> 00:50:03,043
დაბნეული ხარ
მე აქ.

1334
00:50:03,087 --> 00:50:04,784
რომელი გზაა სამხრეთი?

1335
00:50:04,827 --> 00:50:06,960
ჰეი.

1336
00:50:07,004 --> 00:50:09,093
შეხედე კნუტს.

1337
00:50:09,136 --> 00:50:11,095
ეს იშვიათი სახეობაა.

1338
00:50:11,138 --> 00:50:12,618
ჰეი, კიტი, ქითი, ქითი.

1339
00:50:12,661 --> 00:50:15,186
ჰეი, კიტი, ქითი,
KITTY, KITTY, KITTY.

1340
00:50:15,229 --> 00:50:18,102
ჰეი, კიტი, ქითი--

1341
00:50:20,408 --> 00:50:21,757
[ხველა]

1342
00:50:21,801 --> 00:50:24,369
რა ჯანდაბაა
აკეთებ?

1343
00:50:24,412 --> 00:50:27,154
[ხველა]

1344
00:50:27,198 --> 00:50:28,851
რა ჯანდაბაა
აკეთებ, კაცო?

1345
00:50:28,895 --> 00:50:29,809
რა მოხდა?

1346
00:50:29,852 --> 00:50:32,855
მე ვფიქრობ, რომ ის უბრალოდ
გაპარტა ჩემზე.

1347
00:50:32,899 --> 00:50:34,205
რა ხარ
საუბარი--

1348
00:50:34,248 --> 00:50:35,641
სულელი! მიიღეთ
სნიკერები, კაცო!

1349
00:50:35,684 --> 00:50:39,123
ჩვენ ვამთავრებთ
დროის აქ.

1350
00:50:40,037 --> 00:50:42,126
ჩემი პატარა.

1351
00:50:43,866 --> 00:50:46,782
იჩქარე, კაცო.

1352
00:50:47,522 --> 00:50:48,697
ამის სუნი გესმის?

1353
00:50:48,741 --> 00:50:50,786
რა ჯანდაბაა
ეს სუნია?

1354
00:50:50,830 --> 00:50:52,571
ალბათ ეს არის
STINKY-ASS Sneakers

1355
00:50:52,614 --> 00:50:54,312
შენ მიმიხვდი
ირგვლივ ცურვა.

1356
00:50:54,355 --> 00:50:56,749
MAN, THEM SNEAKERS
გადაგვიხდიან ფულს.

1357
00:50:56,792 --> 00:51:01,275
კაცო, იარე იქ, კაცო.
მათ Sneakers Stink.

1358
00:51:01,319 --> 00:51:03,495
[ხმამაღალი მუსიკა უკრავს]

1359
00:51:03,538 --> 00:51:05,497
შჰ...

1360
00:51:13,940 --> 00:51:17,030
შეხედე. უფლება.

1361
00:51:18,727 --> 00:51:21,034
კარგი, მომეცი ფეხი.

1362
00:51:21,078 --> 00:51:22,514
OK.

1363
00:51:22,557 --> 00:51:23,515
აქ.

1364
00:51:23,558 --> 00:51:25,517
მზადაა?

1365
00:51:33,568 --> 00:51:34,830
ხედავთ
არაფერი?

1366
00:51:34,874 --> 00:51:36,267
ისინი ბრუნდებიან
ჩვენი საზოგადოება

1367
00:51:36,310 --> 00:51:39,226
TRAILER PARK-ში
პროექტებში.

1368
00:51:39,270 --> 00:51:42,273
ჰეი! ყველა
მეზობლები?

1369
00:51:42,316 --> 00:51:46,494
კარგი, მოდი
მზარეულისკენ.

1370
00:51:46,538 --> 00:51:47,800
არა.
MMM-MM.

1371
00:51:47,843 --> 00:51:50,585
არა, მოდი!
მოდი!

1372
00:51:50,629 --> 00:51:52,152
ვინ!

1373
00:51:52,196 --> 00:51:54,023
ეილინი...

1374
00:51:54,067 --> 00:51:56,678
მე შენთვის მოვდივარ.

1375
00:51:56,722 --> 00:51:59,681
[ძაღლის ყეფა]

1376
00:51:59,725 --> 00:52:01,770
დაელოდე! გინევერე!

1377
00:52:01,814 --> 00:52:03,337
შუადღე მშვიდობისა,
ბატონო.

1378
00:52:03,381 --> 00:52:05,122
როგორ შეიძლება
მე დაგეხმარები?

1379
00:52:05,165 --> 00:52:06,601
ეს ჩემი ცოლია.

1380
00:52:06,645 --> 00:52:08,255
ემა: JEEVES,
შეუშვით მას.

1381
00:52:08,299 --> 00:52:10,214
თქვენ უნდა იყოთ ჰოლსტედი.

1382
00:52:10,257 --> 00:52:11,650
შემოდით და შემოგვიერთდით.

1383
00:52:11,693 --> 00:52:13,956
მე ვარ ლედი ემ.
შეგიძლია დამიძახო ემა.

1384
00:52:14,000 --> 00:52:16,742
და ეს არის LIL DEE.

1385
00:52:16,785 --> 00:52:17,612
ჰეი.

1386
00:52:17,656 --> 00:52:19,614
და ესენი არიან
მისი შვილები.

1387
00:52:19,658 --> 00:52:21,747
ეს არის სონი რეი,
ლიტლ რეი, დ.ჯ.,

1388
00:52:21,790 --> 00:52:24,184
SONNY D., D.Q.R.S.,
რაც არ უნდა.

1389
00:52:24,228 --> 00:52:26,447
ძალიან ბევრი თქვენგანი.

1390
00:52:30,190 --> 00:52:30,843
ვინ.

1391
00:52:30,886 --> 00:52:32,192
ძალიან ცხელა
აქ.

1392
00:52:32,236 --> 00:52:34,586
აქ არის თქვენი ლორი, ყველასთან ერთად
მარილი და ცხიმი

1393
00:52:34,629 --> 00:52:37,371
და არტერიების ჩაკეტვა
სიკეთე, რომელიც გიყვარს.

1394
00:52:37,415 --> 00:52:40,548
და ახლა ჩემი კაბა
ლორის სუნი ასდის.

1395
00:52:40,592 --> 00:52:42,289
ასე რომ, მაპატიეთ.

1396
00:52:42,333 --> 00:52:43,334
ოჰ, თაფლი.

1397
00:52:43,377 --> 00:52:44,726
ეს არის
უძვლო ლორი.

1398
00:52:44,770 --> 00:52:48,208
დიახ. დიახ. ეს არის
უძვლო ლორი.

1399
00:52:48,252 --> 00:52:50,210
ოჰ, ძვირფასო,
ეს ძვალია

1400
00:52:50,254 --> 00:52:51,559
რომ აძლევს ლორი
გემო.

1401
00:52:51,603 --> 00:52:53,257
ეს არასოდეს მოხდება.

1402
00:52:53,300 --> 00:52:55,215
ხუმრობ,
უფლება?

1403
00:52:55,259 --> 00:52:57,565
არა, არ ვხუმრობ.
ახლა მოუსმინე.

1404
00:52:57,609 --> 00:52:59,350
არ გინდა
TODD დაკარგავს ამ გარიგებას

1405
00:52:59,393 --> 00:53:02,962
არასწორი ლორის გამო
ახლა, ნეტავ? ჰა ჰა.

1406
00:53:03,005 --> 00:53:04,442
არა, არ მინდა.

1407
00:53:04,485 --> 00:53:06,444
არა, ასე არ მეგონა.

1408
00:53:06,487 --> 00:53:07,662
ახლა მისმინე, ძვირფასო.

1409
00:53:07,706 --> 00:53:09,708
დაახლოებით 25 მილი
იქით გზის ქვემოთ,

1410
00:53:09,751 --> 00:53:11,449
არის კარგი ჯალათი.

1411
00:53:11,492 --> 00:53:14,974
მოგიტანთ კარგი ლორი,
ყველა უფლება?

1412
00:53:15,017 --> 00:53:16,715
MM-HMM.
ყველა უფლება?

1413
00:53:16,758 --> 00:53:18,020
ახლა, მე ვარ
არ არის დარწმუნებული

1414
00:53:18,064 --> 00:53:19,848
მე მესმის რა
თქვენ მიიღებთ AT.

1415
00:53:19,892 --> 00:53:22,111
კარგი, ქალბატონო, ნება მომეცი
დაამტვრიე

1416
00:53:22,155 --> 00:53:23,330
შენთვის, კარგი?

1417
00:53:23,374 --> 00:53:25,680
თუ შავი კატა
გადაკვეთს შენს გზას,

1418
00:53:25,724 --> 00:53:26,768
ეს რას ნიშნავს?

1419
00:53:26,812 --> 00:53:28,683
7 წელი ცუდი იღბალი,
უფლება? ყველა უფლება.

1420
00:53:28,727 --> 00:53:31,817
ახლა, რა არის ჟარგონი
ძმაკაცისთვის? კატა.

1421
00:53:31,860 --> 00:53:34,950
SO ERGO, ე.ი.
მე ვარ შავი კატა.

1422
00:53:34,994 --> 00:53:37,039
ასე რომ, თუ მე გადაკვეთა
შენი გზა,

1423
00:53:37,083 --> 00:53:38,258
შენ სუბლიმინალურად
იფიქრე

1424
00:53:38,302 --> 00:53:40,521
რომ თქვენ აპირებთ
მიიღეთ ცუდი იღბალი.

1425
00:53:40,565 --> 00:53:42,567
სწორედ ამიტომ
ჩემმა ცოლმა მიმატოვა,

1426
00:53:42,610 --> 00:53:44,221
იმიტომ რომ შავი ვარ.

1427
00:53:44,264 --> 00:53:45,657
ის სერიოზულია?

1428
00:53:45,700 --> 00:53:47,746
ოჰ, ჰო. იხილეთ,
ყველა საოჯახო მომზადების დროს,

1429
00:53:47,789 --> 00:53:50,009
დაგვიჭირეს
ერთმანეთის სიცოცხლეზე,

1430
00:53:50,052 --> 00:53:52,054
არ აქვს მნიშვნელობა
რა სევდიანები არიან.

1431
00:53:52,098 --> 00:53:54,796
სუბლიმინალური შეტყობინებები--
ისინი ჩვენს ირგვლივ არიან.

1432
00:53:54,840 --> 00:53:56,668
შენ იცი,
როგორც სპორტში.

1433
00:53:56,711 --> 00:53:58,278
ჰოკეის მსგავსად.
რატომ არის იქ

1434
00:53:58,322 --> 00:53:59,584
თეთრი ბიჭების თაიგული

1435
00:53:59,627 --> 00:54:01,281
შავი პუკის ცურვა
ყინულის ირგვლივ?

1436
00:54:01,325 --> 00:54:03,892
რატომ არ შეიძლება PUCK
იყავი თეთრი?

1437
00:54:04,415 --> 00:54:06,330
კარგად, ყოფნა
სპორტის მენეჯმენტი,

1438
00:54:06,373 --> 00:54:08,767
მე მინდა ვთქვა
ეს ყინულზე,

1439
00:54:08,810 --> 00:54:12,423
თეთრი ცომი შეიძლება
ძნელი სანახავი.

1440
00:54:12,466 --> 00:54:15,382
ველოდები, რომ იტყვი ამას.

1441
00:54:15,426 --> 00:54:17,471
მოიცადე ერთი წუთი, ლეროი.
რაც შეეხება გოლფს?

1442
00:54:17,515 --> 00:54:19,386
ვგულისხმობ, ბურთს
თეთრია.

1443
00:54:19,430 --> 00:54:21,170
ჰო. შენ იცი,
მართალი ხარ.

1444
00:54:21,214 --> 00:54:22,520
და მე ვიფიქრე
ამის შესახებ.

1445
00:54:22,563 --> 00:54:23,912
გოლფში, შენ
რა უნდა გააკეთო?

1446
00:54:23,956 --> 00:54:26,828
მიიღეთ ეს თეთრი ბურთი
ხვრელში.

1447
00:54:26,872 --> 00:54:29,831
სად არის ხვრელი?
მწვანეზე.

1448
00:54:29,875 --> 00:54:31,442
მწვანე. "ნაყოფიერება".

1449
00:54:31,485 --> 00:54:33,226
ხედავ, რა ვარ
აქ ჩამოსვლა?

1450
00:54:33,270 --> 00:54:35,837
სად არის ეს ხვრელი?
დედამიწაზე.

1451
00:54:35,881 --> 00:54:40,102
დედა დედამიწა.
"გამარჯობა, დედა." ჰო.

1452
00:54:40,146 --> 00:54:41,539
თეთრი ბიჭები
ცდილობს მიიღოს

1453
00:54:41,582 --> 00:54:43,236
მათი თეთრი ბურთები
დედა დედამიწაზე,

1454
00:54:43,280 --> 00:54:47,022
სიმბოლიზაცია, თუ როგორ
პლანეტის გაუპატიურება მინდა.

1455
00:54:47,066 --> 00:54:51,288
მე უნდა დავწერო
წიგნი, კაცო.

1456
00:54:51,766 --> 00:54:53,333
"ამ ლორს აქვს
ძალიან ბევრი მარილი მასში.

1457
00:54:53,377 --> 00:54:55,335
„არა, ეს ლორი
მასში ძალიან ბევრი ძვალი აქვს.

1458
00:54:55,379 --> 00:54:59,426
არა, ლორი აქვს
მასში ძალიან ბევრი ღორის ხორცი."

1459
00:55:01,428 --> 00:55:03,691
შეინახეთ ერთად.

1460
00:55:03,735 --> 00:55:04,779
[ამოსუნთქვა]

1461
00:55:04,823 --> 00:55:06,346
ახლა, რა ხარ
ვაპირებ,

1462
00:55:06,390 --> 00:55:08,043
თქვენ წახვალთ
დაწყევლილი ლორი მისთვის,

1463
00:55:08,087 --> 00:55:11,395
და ერთხელ ყველა ეს გეტო
კაპიუშონი ვირთხები ჩემი სახლიდან გასულია,

1464
00:55:11,438 --> 00:55:13,353
ჩვენ მივიღებთ მას
FUMIGATED.

1465
00:55:13,397 --> 00:55:16,791
მაშინ მე მექნება TODD
ყველა ჩემს თავს.

1466
00:55:23,711 --> 00:55:26,888
რა ხდება,
ოქროს დიგერი?

1467
00:55:31,893 --> 00:55:33,634
მაპატიე...

1468
00:55:33,678 --> 00:55:36,507
მაგრამ მე არ ვარ
განწყობაზე.

1469
00:55:36,550 --> 00:55:38,552
იცი რა?
გაგიჟებულიც კი არ ვარ.

1470
00:55:38,596 --> 00:55:40,598
თამაში აღიარება
თამაში, თაფლი.

1471
00:55:40,641 --> 00:55:43,340
თამაში აღიარებს
თამაში?

1472
00:55:43,383 --> 00:55:45,167
ნება მომეცით გითხრათ
რაღაც.

1473
00:55:45,211 --> 00:55:46,473
თქვენი თამაში არ არის

1474
00:55:46,517 --> 00:55:48,127
მდე PAR
ჩემი თამაშით.

1475
00:55:48,170 --> 00:55:49,389
რა არის ეს,
LIKE, 5 ან 6

1476
00:55:49,433 --> 00:55:51,478
LIL DEE-DEES მე ვხედავ
დარბიან აქ?

1477
00:55:51,522 --> 00:55:53,393
და ის ძველი ტრაკი
SCOOBY DOO VAN

1478
00:55:53,437 --> 00:55:55,482
რომ ყოფილხარ
მანქანით მოძრაობა.

1479
00:55:55,526 --> 00:55:57,876
ჰო. მე ვნახე.

1480
00:55:57,919 --> 00:55:59,573
ახლა მე ვმართავ

1481
00:55:59,617 --> 00:56:02,663
სულ ახალი
MERCEDES BENZ.

1482
00:56:02,707 --> 00:56:05,013
და ეს
ჩემი სასახლეა.

1483
00:56:05,057 --> 00:56:07,581
სულ ეს არის
კარგი და მშვენიერი,

1484
00:56:07,625 --> 00:56:10,149
მაგრამ მე დავიჭირე შენი
პატარა წვრილმანი კუდი

1485
00:56:10,192 --> 00:56:11,585
ვცდილობ თამაშს
ჩემი ბიძაშვილი,

1486
00:56:11,629 --> 00:56:14,283
და მე დავჭრი
შენი ტრაკი.

1487
00:56:14,327 --> 00:56:15,676
ოჰ, და სხვათა შორის,

1488
00:56:15,720 --> 00:56:18,766
ეს დაღლილი პატარა კაბა
შენ ცდილობ როკს,

1489
00:56:18,810 --> 00:56:20,768
ყველამ ვიცით
ეს არ არის რეალური.

1490
00:56:20,812 --> 00:56:22,379
პოკაჰონტასი უბრალოდ
წინ დგომის მცდელობა,

1491
00:56:22,422 --> 00:56:24,772
იქცევა ისე, როგორც მან მიიღო
ინდოელი მის ოჯახში.

1492
00:56:24,816 --> 00:56:26,600
პატარა ჩეროკი.

1493
00:56:26,644 --> 00:56:29,037
ჩეროკი?

1494
00:56:29,647 --> 00:56:31,126
ნება მომეცით გითხრათ
რაღაც.

1495
00:56:31,170 --> 00:56:32,998
თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ
თქვენი ბიძაშვილის შესახებ,

1496
00:56:33,041 --> 00:56:34,695
იმიტომ რომ შენი ბიძაშვილი
ჩემი პრობლემაა.

1497
00:56:34,739 --> 00:56:37,394
მე ვაპირებ რეალს
კარგი ზრუნვა მასზე.

1498
00:56:37,437 --> 00:56:39,700
რა უნდა გააკეთო
შეწყვიტე ძებნა

1499
00:56:39,744 --> 00:56:41,833
თქვენი ჩვილის მამები

1500
00:56:41,876 --> 00:56:44,096
ქვემოთ AT
პირობით ვადამდე გათავისუფლების ოფისი.

1501
00:56:44,139 --> 00:56:46,054
და შენ, პატარავ
გეტოს ჩიტი,

1502
00:56:46,098 --> 00:56:50,537
საჭიროა ინვესტიცია
დიაფრაგმაში.

1503
00:56:53,105 --> 00:56:54,323
[HORN HONKS]

1504
00:56:54,367 --> 00:56:55,673
ნახე აქ, ბლინგი.

1505
00:56:55,716 --> 00:56:57,588
შეხედე რა
ჩვენ აქ გვაქვს.

1506
00:56:57,631 --> 00:56:59,328
კაცი: თქვენ ბიჭებო
გჭირდება ლიფტი?

1507
00:56:59,372 --> 00:57:03,158
ჯოჯოხეთი, ჰო. მოდი, ხიხინი.
მოდი შევიდეთ.

1508
00:57:03,202 --> 00:57:06,118
შენ იცი, არ მაწუხებს
აგიყვანეთ ბიჭებო,

1509
00:57:06,161 --> 00:57:08,555
იმიტომ რომ ვიცი
როგორ შეიძლება იყოს.

1510
00:57:08,599 --> 00:57:09,817
უფლება ჩართული.

1511
00:57:09,861 --> 00:57:12,124
მე ვარ ცხენის ნაკელში
ტვირთის ბიზნესი,

1512
00:57:12,167 --> 00:57:15,170
სასუქის ბროკერი,
თუ წინააღმდეგი არ ხარ.

1513
00:57:15,214 --> 00:57:19,218
ძირითადად, მე მივდივარ გარშემო
ყველა რანჩოს,

1514
00:57:19,261 --> 00:57:20,741
მე ავიღე
ცხენი...

1515
00:57:20,785 --> 00:57:21,829
და ვყიდი

1516
00:57:21,873 --> 00:57:23,483
ყველა ფერმერს
და პეიზაჟები.

1517
00:57:23,527 --> 00:57:24,658
ეს პერსონალი აქ.

1518
00:57:24,702 --> 00:57:26,443
და თუ ჩემი სატვირთო მანქანა
იშლება,

1519
00:57:26,486 --> 00:57:27,748
ნება მომეცით ვუთხრა
შენ, ღმერთო,

1520
00:57:27,792 --> 00:57:31,317
არავინ არ აპირებს
აიღე ეს ბიჭი.

1521
00:57:32,318 --> 00:57:34,146
გინდა?

1522
00:57:34,189 --> 00:57:34,973
არა.

1523
00:57:35,016 --> 00:57:35,930
კარგი. კარგად ხარ?

1524
00:57:35,974 --> 00:57:37,845
ახლა, ნება მომეცით
გეტყვი რამეს.

1525
00:57:37,889 --> 00:57:39,238
არის მოთხოვნა

1526
00:57:39,281 --> 00:57:41,283
კარგი ხარისხისთვის...

1527
00:57:41,327 --> 00:57:43,547
მე ვეუბნები ფერმერებს,

1528
00:57:43,590 --> 00:57:45,766
დარწმუნდით
თქვენ აჭმევთ თქვენს ცხენებს

1529
00:57:45,810 --> 00:57:47,899
კარგად დაბალანსებული
დიეტა.

1530
00:57:47,942 --> 00:57:49,378
ნებისმიერი ექიმი
გეტყვით,

1531
00:57:49,422 --> 00:57:50,510
თუ დადებ
კარგი ნივთები,

1532
00:57:50,554 --> 00:57:53,121
კარგი პერსონალი ნამდვილად არის
გამოვა.

1533
00:57:53,165 --> 00:57:55,994
ეს არის ის! გააჩერე მანქანა!

1534
00:57:56,037 --> 00:57:57,561
გააჩერე მანქანა!

1535
00:57:57,604 --> 00:58:00,607
და არ თქვა...
სხვა შესახებ...

1536
00:58:00,651 --> 00:58:03,349
მოდი, ხიხინი!
წაიღე ჯოჯოხეთი აქედან!

1537
00:58:03,392 --> 00:58:05,220
ჰეი.

1538
00:58:09,355 --> 00:58:10,617
ტოდი: დე, შენ გჭირდება
თქვენი ბავშვების შესამოწმებლად.

1539
00:58:10,661 --> 00:58:12,967
ისინი ჩემს კიბეებს ასწრებენ.
შეხედე ამას.

1540
00:58:13,011 --> 00:58:14,926
ბიჭი: ოჰ, კაცო, ჩვენ არ შეგვიძლია
არაფერი გააკეთო აქ.

1541
00:58:14,969 --> 00:58:16,275
არ უნდა მქონდეს
არასოდეს მოსულა აქ.

1542
00:58:16,318 --> 00:58:18,495
უნდა წავსულიყავი
ლებრონ ჯეიმსის სახლამდე.

1543
00:58:18,538 --> 00:58:20,975
მე ვიცი, რომ ეს მართალია.

1544
00:58:21,019 --> 00:58:21,846
უპატივცემულო.

1545
00:58:21,889 --> 00:58:23,630
ბიჭო, ღელავ
ძალიან ბევრი.

1546
00:58:23,674 --> 00:58:25,023
მთელი ეს გაშვებული გარშემო
ისინი აკეთებენ,

1547
00:58:25,066 --> 00:58:27,547
ისინი დაიწყებენ დაცემას
ბუზებივით წუთში.

1548
00:58:27,591 --> 00:58:28,548
უბრალოდ გაცივდი.

1549
00:58:28,592 --> 00:58:29,854
ვცადე
ვეუბნები მას, ტოდ,

1550
00:58:29,897 --> 00:58:31,377
მაგრამ თქვენ იცით, ზოგიერთი ადამიანი
უბრალოდ არაცივილიზებულები არიან.

1551
00:58:31,420 --> 00:58:36,164
ლეროი, ლეროი, შეხედე, რა გააკეთეს
ჩემს დაწყევლილ ღამურას.

1552
00:58:36,208 --> 00:58:38,950
მე მოვდივარ შენს მოსაყვანად!

1553
00:58:42,040 --> 00:58:43,520
ბაბუა!

1554
00:58:43,563 --> 00:58:45,347
დეიდა ნეტი, შეგიძლია, გთხოვ
ამ ბავშვების დატოვება აქედან?

1555
00:58:45,391 --> 00:58:49,134
მე და ჩემი აგენტი ვცდილობთ
საქმის კეთება.

1556
00:58:49,177 --> 00:58:50,439
OK.

1557
00:58:50,483 --> 00:58:51,876
გთხოვთ. უბრალოდ...

1558
00:58:51,919 --> 00:58:53,921
დამშვიდდი, ძვირფასო.

1559
00:58:53,965 --> 00:58:55,923
აგენტი.

1560
00:58:55,967 --> 00:58:57,403
შეამოწმეთ.

1561
00:58:57,446 --> 00:58:58,273
კარგი სამუშაო.

1562
00:58:58,317 --> 00:59:00,580
ნეტი: ჯამალ!
ჯამალ! ჯამალ!

1563
00:59:00,624 --> 00:59:04,062
ტოდის აგენტი აქ არის,
და პატარავ, თუ დაინახავს, რომ თამაშობ,

1564
00:59:04,105 --> 00:59:06,978
მე ვიცი, რომ შეგვიძლია მივიღოთ
კონტრაქტი,

1565
00:59:07,021 --> 00:59:08,762
იქნებ უფრო დიდიც
ვიდრე TODD's.

1566
00:59:08,806 --> 00:59:11,809
დედა, შეხედე. მე მივიღე
ჩამატება ერთი სვლით.

1567
00:59:11,852 --> 00:59:14,333
და რამდენჯერ
უნდა მეთქვა?

1568
00:59:14,376 --> 00:59:17,379
მე არ ვცდილობ
PRO ბურთის თამაში.

1569
00:59:17,423 --> 00:59:19,512
კარგად, შენ უბრალოდ
შეამოწმე, პატარავ.

1570
00:59:19,556 --> 00:59:22,167
ახლა, მე შენ გინდა
ჩაიცვით ახლავე!

1571
00:59:22,210 --> 00:59:23,298
არავითარი გამართლება!

1572
00:59:23,342 --> 00:59:26,084
ნეტი, ახლა ჯამალს აქვს
საკუთარი ცხოვრება

1573
00:59:26,127 --> 00:59:27,999
ეს არ მოიცავს
პრო კალათბურთი.

1574
00:59:28,042 --> 00:59:29,914
ჩვენ აქ არ მოვედით
საცდელად.

1575
00:59:29,957 --> 00:59:31,524
ჩვენ აქ მოვედით
მომზადებისთვის.

1576
00:59:31,568 --> 00:59:33,526
როდის არის ეს საჭმელი
მზად ვიქნები?

1577
00:59:33,570 --> 00:59:34,527
ჩუმად, ფრენკ!

1578
00:59:34,571 --> 00:59:35,833
თუ ნეტავ
მეტი დრო გაატარა

1579
00:59:35,876 --> 00:59:37,182
ასწავლე შენი შვილი
როგორ ვითამაშოთ

1580
00:59:37,225 --> 00:59:38,313
კვების ნაცვლად
შენი სახე,

1581
00:59:38,357 --> 00:59:39,619
მე კი არ მექნებოდა
ამის გაკეთება!

1582
00:59:39,663 --> 00:59:42,796
დედა მიიღებს
მისი ბავშვი კონტრაქტი

1583
00:59:42,840 --> 00:59:44,363
თუ არა ის
სურს თუ არა!

1584
00:59:44,406 --> 00:59:46,844
შენ, წადი აიღე
თქვენი ოფლიანობა!

1585
00:59:46,887 --> 00:59:47,758
ახლავე!

1586
00:59:47,801 --> 00:59:50,282
ბიჭი კი არ არის
მივიღე ჰოოპ.

1587
00:59:50,325 --> 00:59:51,413
ლამაზი და მშვიდი.

1588
00:59:51,457 --> 00:59:53,111
შორს ყველა სიგიჟისგან.
დაჯექი.

1589
00:59:53,154 --> 00:59:56,897
ჩვენ ძალიან ვწუხვართ
ყველა ყურადღების გაფანტვა.

1590
00:59:56,941 --> 00:59:58,638
გარწმუნებთ,
ეს ოჯახური შეკრება

1591
00:59:58,682 --> 01:00:00,858
იყო სრული
უბედური შემთხვევის დაგეგმვა.

1592
01:00:00,901 --> 01:00:02,033
არაუშავს.

1593
01:00:02,076 --> 01:00:03,600
მე უფრო ვარ
ვტკბები საკუთარი თავით.

1594
01:00:03,643 --> 01:00:05,427
შენ ხარ? სახალისოა, არა?
მზარეულები სახალისოა.

1595
01:00:05,471 --> 01:00:07,995
ყოველ შემთხვევაში, მოდი ვისაუბროთ
ახალი პროდუქტის გაშვება, კარგი?

1596
01:00:08,039 --> 01:00:11,564
ჩვენ ვიცით, რომ ეს არის
ძალიან მნიშვნელოვანია თქვენი კომპანიისთვის,

1597
01:00:11,608 --> 01:00:13,000
და ჩვენ ვფიქრობთ
ეს ტოდი იქნებოდა

1598
01:00:13,044 --> 01:00:14,567
აბსოლუტურად სრულყოფილი.
სურათი გადაიღე--

1599
01:00:14,611 --> 01:00:16,830
ახალგაზრდა ახალბედა,
გზაზე,

1600
01:00:16,874 --> 01:00:18,397
ენატრება მისი ოჯახი,

1601
01:00:18,440 --> 01:00:22,183
მჭირდება თქვენი მომსახურება
რომ დარჩე მათთან კავშირში.

1602
01:00:22,227 --> 01:00:23,881
[მინის მსხვრევები]

1603
01:00:23,924 --> 01:00:25,317
ღმერთო!

1604
01:00:25,360 --> 01:00:27,406
კაცი: შეწყვიტე იმ ღამურის ქანაობა!
ვინმე დაშავდება!

1605
01:00:27,449 --> 01:00:29,190
მაპატიეთ ერთი წუთით,
MS. პიტერსი.

1606
01:00:29,234 --> 01:00:30,670
მე ახლავე დავბრუნდები.

1607
01:00:30,714 --> 01:00:32,193
ჰო, ჰო.

1608
01:00:32,237 --> 01:00:34,413
ვაი, ვაი, ვაი, ვაი!

1609
01:00:34,456 --> 01:00:36,502
უხეში! უხეში!
თქვენ ყველამ ნახეთ!

1610
01:00:36,545 --> 01:00:38,069
ეს ჩემი ღამურაა!
ჩემი ღამურა!

1611
01:00:38,112 --> 01:00:40,985
ბაბუა, გთხოვ, გთხოვ,
გთხოვ, სახლში არა.

1612
01:00:41,028 --> 01:00:42,595
გთხოვ, სახლში არა.

1613
01:00:42,639 --> 01:00:44,466
წესები!
წესები! წესები!

1614
01:00:44,510 --> 01:00:46,512
ყველა ყოველთვის
ეუბნება ბავშვებს

1615
01:00:46,555 --> 01:00:48,949
და ძველი ხალხი
რა უნდა გააკეთო.

1616
01:00:48,993 --> 01:00:50,908
მობრძანდით, ბავშვებო.
მოდი წავიდეთ.

1617
01:00:50,951 --> 01:00:53,432
ჩვენ ვაჩვენებთ მათ.
მოდი.

1618
01:00:53,475 --> 01:00:54,999
მივდივართ
გარეთ

1619
01:00:55,042 --> 01:00:57,392
და პო-პუ
საკუთარ თავზე.

1620
01:00:57,436 --> 01:00:59,612
ოჰ, ღმერთო.

1621
01:01:00,918 --> 01:01:03,834
EW...ღმერთო.

1622
01:01:03,877 --> 01:01:05,052
ოჰ...

1623
01:01:05,096 --> 01:01:07,576
მე შენ მიყვარხარ,
ბიძია ტოდი.

1624
01:01:07,620 --> 01:01:10,014
მეც მიყვარხარ, კაცო. ოჰ...

1625
01:01:10,057 --> 01:01:11,276
რა ხდება?

1626
01:01:11,319 --> 01:01:12,843
ხედავთ
ის პუდელი?

1627
01:01:12,886 --> 01:01:14,453
ვისი ძაღლია ეს?

1628
01:01:14,496 --> 01:01:17,935
იო, მე ვაპირებ
ეს არის რამდენიმე ნამცხვარი.

1629
01:01:18,849 --> 01:01:20,241
მოდი აქ, გოგო.

1630
01:01:20,285 --> 01:01:23,854
მომეცი ერთი, კაცო.
ნება მომეცით ვცადო. მომეცი ერთი.

1631
01:01:23,897 --> 01:01:24,985
აი, კაცო.

1632
01:01:25,029 --> 01:01:26,900
მე არ ვაძლევ ჩემს ნამცხვარს
TO NO DOG, კაცო.

1633
01:01:26,944 --> 01:01:29,294
გიჟი უნდა იყო.

1634
01:01:29,337 --> 01:01:32,253
კარგი, ეს არის, პატარავ.
წაიყვანეთ იგი ჰოოპში.

1635
01:01:32,297 --> 01:01:34,778
წაიყვანეთ რგოლში.
ეს არის ის.

1636
01:01:34,821 --> 01:01:36,562
მა, შენ არ შეგიძლია
იყავი სერიოზული.

1637
01:01:36,605 --> 01:01:38,303
სად ვარ
ბურთს ვითამაშებ?

1638
01:01:38,346 --> 01:01:40,566
კალათა არ არის
აქ.

1639
01:01:40,609 --> 01:01:41,872
გინდა კალათა?

1640
01:01:41,915 --> 01:01:44,135
აი შენი კალათა.

1641
01:01:44,178 --> 01:01:46,746
"D" UP, LEROY.
არ არის მარტივი თაიგულები.

1642
01:01:46,790 --> 01:01:49,053
ისე, არ გაქვს
ამაზე ფიქრი,

1643
01:01:49,096 --> 01:01:52,230
იმიტომ რომ მე უკვე...
მე აქ ვარ.

1644
01:01:52,796 --> 01:01:55,146
აქ მაღლა, პატარავ.
არ ინერვიულო ამაზე.

1645
01:01:55,189 --> 01:01:57,452
მოდი, ბიჭო.
მაჩვენე რა გაქვს.

1646
01:01:57,496 --> 01:01:59,280
მოდი.

1647
01:02:00,107 --> 01:02:02,370
მოდი.
მზად ხარ ჩემთვის?

1648
01:02:02,414 --> 01:02:04,329
არ ცდილობთ მარცხნივ წასვლას.
არ წახვიდე მარცხნივ.

1649
01:02:04,372 --> 01:02:06,374
მე გეუბნები...

1650
01:02:09,726 --> 01:02:10,552
დიახ!

1651
01:02:10,596 --> 01:02:12,293
ეს ჩემი ბიჭია!
ეს ჩემი ბიჭია!

1652
01:02:12,337 --> 01:02:14,600
ნახე როგორ ის
ატარე ეს ბურთი?

1653
01:02:14,643 --> 01:02:15,470
შენ ვერ მეტყვი

1654
01:02:15,514 --> 01:02:16,733
ეს ჩემი ბავშვი
არ აქვს თამაში.

1655
01:02:16,776 --> 01:02:18,691
მაშ, რა
გგონიათ?

1656
01:02:18,735 --> 01:02:19,823
[მობილური ტელეფონი რეკავს]

1657
01:02:19,866 --> 01:02:21,781
ვფიქრობ... ვაი.
ოჰ, ღმერთო ჩემო. მე მივიღე ზარი.

1658
01:02:21,825 --> 01:02:23,174
თქვენ არ იცით
არაფერი.

1659
01:02:23,217 --> 01:02:27,874
ჩემო ჯამალ, ის უნდა იყოს
პროფესიონალებში თამაში!

1660
01:02:27,918 --> 01:02:30,877
[მუსიკის დაკვრა]

1661
01:02:30,921 --> 01:02:31,791
ოჰ, ჰო.

1662
01:02:31,835 --> 01:02:33,010
აი რა
მე ვსაუბრობ.

1663
01:02:33,053 --> 01:02:34,968
თქვენ ფიქრობთ, რომ ეს საკმარისია
ამის იქ?

1664
01:02:35,012 --> 01:02:37,188
ჯანდაბა! რა
გინდა ახლა?

1665
01:02:37,231 --> 01:02:38,755
წაიკითხეთ წესები
და რეგულაციები?

1666
01:02:38,798 --> 01:02:40,669
იმის გამო, რომ მე შემიძლია ვნახო
10 დარღვევა აქ,

1667
01:02:40,713 --> 01:02:42,584
და მე კი არ ვარ
UP IN აქ კარგი.

1668
01:02:42,628 --> 01:02:45,109
დაშვებულზე ბევრად მეტი ხარ
ვიზიტორთა რაოდენობა.

1669
01:02:45,152 --> 01:02:46,545
ძალიან ხმამაღალი ხარ.

1670
01:02:46,588 --> 01:02:48,808
და მაწვის სუნი მესმის?

1671
01:02:48,852 --> 01:02:52,551
ოჰ, არა. გჭირდება ნებართვა
საზ გარეთ.

1672
01:02:52,594 --> 01:02:53,595
ეს უბრალოდ სამზადისია.

1673
01:02:53,639 --> 01:02:54,814
ჩვენ არ ვართ
არავის აწუხებს!

1674
01:02:54,858 --> 01:02:56,860
შეხედე, ახალგაზრდავ,
BACK THE HELL UP.

1675
01:02:56,903 --> 01:02:57,948
ახლა, შეხედე,
MR. ანდერსენი,

1676
01:02:57,991 --> 01:02:59,340
შენ ჯობია მიიღო
შენი ოჯახი ერთად,

1677
01:02:59,384 --> 01:03:02,691
ან თქვენი დრო GARDEN RIDGE-ში
სულ მალე დასრულდება.

1678
01:03:02,735 --> 01:03:04,955
[მუსიკის დაკვრა]

1679
01:03:17,315 --> 01:03:19,752
ეს არის ის. ეს არის ის.
ეს არის ის.

1680
01:03:19,796 --> 01:03:21,972
ყველანი გამოდით!
ამ საკვების მიღების შემდეგ,

1681
01:03:22,015 --> 01:03:23,843
მიიღეთ DOGGY ჩანთა
და გამოდი!

1682
01:03:23,887 --> 01:03:27,368
ჰეი, კაცო, რატომ არა
დამშვიდდი, კაცო?

1683
01:03:27,412 --> 01:03:29,109
შენ ტრიპინი'.

1684
01:03:29,153 --> 01:03:31,372
რა არის არასწორი
შენთან ერთად? შენ -

1685
01:03:31,416 --> 01:03:33,418
ჰეი, გესმის ჩემი
საუბარი?

1686
01:03:33,461 --> 01:03:35,812
არ მოტრიალდე
შენი ზურგი ჩემზე.

1687
01:03:37,378 --> 01:03:38,597
ჯოჯო.

1688
01:03:38,640 --> 01:03:40,729
ჰო. ეს არის
კარგი, პატარავ.

1689
01:03:40,773 --> 01:03:42,688
რა სჭირს მას?

1690
01:03:42,731 --> 01:03:44,255
ყველაფერი რიგზეა,
BABY.

1691
01:03:44,298 --> 01:03:46,300
არაუშავს.
ყველაფერი კარგადაა.

1692
01:03:46,344 --> 01:03:47,824
ის იქნება
ყველა უფლება.

1693
01:03:47,867 --> 01:03:50,609
რა არის არასწორი
მასთან ერთად?

1694
01:04:01,141 --> 01:04:03,274
[ასუფთავებს ყელს]

1695
01:04:03,317 --> 01:04:04,884
მძულს შეწყვეტა,

1696
01:04:04,928 --> 01:04:09,280
მაგრამ გქონდეთ რომელიმე თქვენგანი
ნახე ჩემი ძაღლი? გვინევერი.

1697
01:04:09,323 --> 01:04:10,542
გვინევერი.

1698
01:04:10,585 --> 01:04:13,458
მე ვეძებდი
შენთვის.

1699
01:04:13,501 --> 01:04:16,461
სახლში, გინევერე.

1700
01:04:18,071 --> 01:04:19,856
[სნიფი]

1701
01:04:19,899 --> 01:04:21,074
ოჰ, არა.

1702
01:04:21,118 --> 01:04:24,164
ეს არის ის
მე რას ვფიქრობ?

1703
01:04:24,208 --> 01:04:25,339
ჰო.

1704
01:04:25,383 --> 01:04:27,907
შოკირებული ვარ
თქვენ ორი ახალგაზრდა მამაკაცი.

1705
01:04:27,951 --> 01:04:29,517
მეც ასე ვარ.

1706
01:04:29,561 --> 01:04:30,910
ვწუხვართ.

1707
01:04:30,954 --> 01:04:33,260
ვტირი
თქვენი თაობისთვის.

1708
01:04:33,304 --> 01:04:35,480
ჩემს დღეში...

1709
01:04:35,523 --> 01:04:41,181
გამოცხობაზე არავინ განიხილავს
არასრულფასოვანი ინგრედიენტებით.

1710
01:04:41,225 --> 01:04:44,271
გაიარეთ მაღალი გზა,
ჩემი ვაჟები.

1711
01:04:44,315 --> 01:04:48,493
ასეთი რამ არ არსებობს
როგორც...მარტივი საცხობი.

1712
01:04:48,536 --> 01:04:52,062
ჰა ჰა ჰა. ჰო.

1713
01:04:52,105 --> 01:04:54,586
აანთეთ.
აანთეთ.

1714
01:04:54,629 --> 01:04:56,675
[სიცილი]

1715
01:04:58,720 --> 01:05:01,245
ვერ ვგრძნობ
ჩემი სახე, კაცო.

1716
01:05:01,288 --> 01:05:02,986
აჰ, ვინ იქნებოდა
დაფიქრდი

1717
01:05:03,029 --> 01:05:05,684
ეს სწორხაზოვანი
ძმაკაცი, როგორც შენ

1718
01:05:05,727 --> 01:05:07,468
ისიამოვნებდა
ლიფტის მიღება? კაცი.

1719
01:05:07,512 --> 01:05:09,557
მე მომეწონა ამის გაკეთება
ბევრი რამ

1720
01:05:09,601 --> 01:05:11,864
სანამ დავქორწინდებოდი
ქალბატონი. ქროული--

1721
01:05:11,908 --> 01:05:13,735
დალიეთ ალაოს ლიქიორი,

1722
01:05:13,779 --> 01:05:16,869
მოუსმინეთ რეპ მუსიკას...

1723
01:05:16,913 --> 01:05:18,218
მიირთვით ორეოს ნამცხვრები.

1724
01:05:18,262 --> 01:05:20,133
ოჰ, მე ვიცი
რომ ერთი.

1725
01:05:20,177 --> 01:05:21,178
[სიცილი]

1726
01:05:21,221 --> 01:05:22,962
თუ ის ასეთია
ხმაურიანი მკვლელობა,

1727
01:05:23,006 --> 01:05:24,746
კაცო, რატომ
დაქორწინდე მასზე?

1728
01:05:24,790 --> 01:05:26,487
ეს კარგი იყო
საქმიანი გადაწყვეტილება.

1729
01:05:26,531 --> 01:05:28,359
ნახეთ, ის მოდის
ფულიდან,

1730
01:05:28,402 --> 01:05:33,016
და სადაც მე გავიზარდე,
ფული ქორწინდება ფულზე.

1731
01:05:33,059 --> 01:05:34,234
ჰო,
მაგრამ მათ ძუძუები

1732
01:05:34,278 --> 01:05:35,627
ასევე კარგია,
თუმცა, ჰა?

1733
01:05:35,670 --> 01:05:38,499
რაც შეეხება მათ ძუძუს?
მან მიიღო ცოტა ქიშმიში

1734
01:05:38,543 --> 01:05:40,849
ან რაღაც სასიამოვნო
დიდი ღრძილები?

1735
01:05:40,893 --> 01:05:43,417
ეს ჩემი ცოლია
თქვენ ლაპარაკობთ.

1736
01:05:43,461 --> 01:05:45,071
ოჰ, ჩემი ცუდი, კაცო.

1737
01:05:45,115 --> 01:05:47,073
ბოდიში.

1738
01:05:50,120 --> 01:05:51,860
OK.

1739
01:05:51,904 --> 01:05:52,905
GUMDROPS.

1740
01:05:52,949 --> 01:05:55,952
მე ვიცოდი! მე ვნახე ისინი
მის პერანგში!

1741
01:06:02,480 --> 01:06:04,264
აზრზე ხართ, დაგეხმარებით?

1742
01:06:04,308 --> 01:06:07,180
დაამარცხე თავი.

1743
01:06:08,703 --> 01:06:12,969
ოჰ! ტკბილი იესო!

1744
01:06:13,360 --> 01:06:14,579
ჰეი, ჰეი, ჰეი.
მოდი.

1745
01:06:14,622 --> 01:06:15,841
დამეხმარე.
დამეხმარე.

1746
01:06:15,884 --> 01:06:18,104
თქვენ გაანადგურებთ
საქმე მდე.

1747
01:06:18,148 --> 01:06:19,453
გამოდის?

1748
01:06:19,497 --> 01:06:22,108
შეგიძლიათ დადოთ ყვავილი
ან რამე მასზე.

1749
01:06:22,152 --> 01:06:25,111
ყვავილი, EM?
შეხედე ამას.

1750
01:06:25,155 --> 01:06:27,635
მე უნდა ავიღო ეს
დაბრუნდი ხვალ.

1751
01:06:27,679 --> 01:06:28,636
1200$?

1752
01:06:28,680 --> 01:06:31,988
რატომ დახარჯე
1200$ კაბაზე?

1753
01:06:32,031 --> 01:06:38,255
მე მინდოდა მეტი ვყოფილიყავი
შენზე ზღაპრული, კარგი?

1754
01:06:38,298 --> 01:06:40,344
ნეტი, მოდი.
მოდი აქ.

1755
01:06:40,387 --> 01:06:43,129
მოდი. დაჯექი.

1756
01:06:45,305 --> 01:06:49,309
ღმერთო, ნეტი,
მოდი ახლა.

1757
01:06:49,657 --> 01:06:51,572
როცა მე და შენ,
ჩვენ მოვდიოდით,

1758
01:06:51,616 --> 01:06:55,054
ჩვენ მჭიდროდ ვიყავით,
ჩვენ ახლოს ვიყავით.

1759
01:06:55,098 --> 01:06:59,102
მერე ყველაფერი
შეიცვალა. ყველაფერი.

1760
01:06:59,145 --> 01:07:00,103
რატომ?

1761
01:07:00,146 --> 01:07:03,410
მთელი ამ ხნის განმავლობაში
ჩვენ ვიზრდებოდით,

1762
01:07:03,454 --> 01:07:05,238
ყველაფერი რაც კი ოდესმე მსმენია

1763
01:07:05,282 --> 01:07:08,328
რა ლამაზი იყო
ემა იყო

1764
01:07:08,372 --> 01:07:10,939
და რამდენად ჭკვიანი იყო ემა.

1765
01:07:10,983 --> 01:07:13,551
ახლაც ასეა
შენ უკეთესი მშობელი ხარ.

1766
01:07:13,594 --> 01:07:17,859
ტოდი მასპინძლობს
მზარეული ამ ციხესიმაგრეში,

1767
01:07:17,903 --> 01:07:23,430
და ჯამალი ვერც კი იღებს
პრო კალათბურთის გამოცდა.

1768
01:07:23,474 --> 01:07:24,692
შენ ისე იქცევი

1769
01:07:24,736 --> 01:07:26,216
ეს არის ერთგვარი
კონკურსის.

1770
01:07:26,259 --> 01:07:29,567
ჯამალი უმაღლესი ღირსებაა
თავის კლასში, ნეტი.

1771
01:07:29,610 --> 01:07:32,700
ის ძალიან ახლოს არის
STRAIGHT-A STUDENT, კარგი?

1772
01:07:32,744 --> 01:07:35,442
ის შეიძლება იყოს ექიმი
ან ადვოკატი.

1773
01:07:35,486 --> 01:07:37,792
თქვენ ოდესმე ფიქრობთ
ამის შესახებ?

1774
01:07:37,836 --> 01:07:40,360
მას შეეძლო შეცვლა
მსოფლიო.

1775
01:07:40,404 --> 01:07:43,537
ვაუ. შეცვლა
მსოფლიო.

1776
01:07:43,581 --> 01:07:45,626
[კარზე ზარი რეკავს]

1777
01:07:45,670 --> 01:07:50,109
იურისტები და ექიმები
იშოვე კარგი ფული.

1778
01:07:50,153 --> 01:07:51,719
გამარჯობა.

1779
01:07:51,763 --> 01:07:54,853
ეს არ არის NO
კონკურსი, მაგრამ...

1780
01:07:54,896 --> 01:07:57,334
ისინი გამოიმუშავებენ კარგ ფულს.

1781
01:07:57,377 --> 01:08:00,772
ჯივზი:
მის ბეკი კრუზი.

1782
01:08:00,815 --> 01:08:01,860
ჰეი.

1783
01:08:01,903 --> 01:08:05,081
ჰეი, ლედი ემ.
გმადლობთ, რომ დამპატიჟეთ.

1784
01:08:05,124 --> 01:08:06,778
გამარჯობა, პატარავ.

1785
01:08:06,821 --> 01:08:08,301
შენი დედა
მითხრა

1786
01:08:08,345 --> 01:08:10,825
მე გიპოვნი
უკან აქ.

1787
01:08:10,869 --> 01:08:12,305
Cookout's გარშემო უკან.

1788
01:08:12,349 --> 01:08:16,483
უბრალოდ მიჰყევით სიგარეტის დამწვრობას
და DOO-DOO საფენები.

1789
01:08:16,527 --> 01:08:18,572
თქვენ არა
გამიცანი,

1790
01:08:18,616 --> 01:08:21,444
შენ...
DOO-DOO HEAD?

1791
01:08:22,314 --> 01:08:23,359
DOO-DOO HEAD?

1792
01:08:23,403 --> 01:08:26,493
ბაკის კბილები, ბრეისტები,
სათვალეები ასე სქელი

1793
01:08:26,537 --> 01:08:30,975
მე შემეძლო ვნახო
მომავალში.

1794
01:08:31,019 --> 01:08:32,412
ბეკი?

1795
01:08:32,456 --> 01:08:33,892
MM-HMM.

1796
01:08:33,935 --> 01:08:35,981
YO. გოგონა.

1797
01:08:36,024 --> 01:08:38,113
ჰეი.

1798
01:08:39,506 --> 01:08:42,770
დაჯექი. დაჯექი.
დაჯექი.

1799
01:08:43,684 --> 01:08:46,339
ოჰ, კაცო.

1800
01:08:46,383 --> 01:08:48,559
ჯანდაბა, გოგო!

1801
01:08:48,602 --> 01:08:50,430
შენ უყურებ...
რა მოხდა?

1802
01:08:50,474 --> 01:08:53,303
შენ... შენ გააკეთე
შენი ნივთი.

1803
01:08:53,345 --> 01:08:55,131
რა შემიძლია ვთქვა?

1804
01:08:55,174 --> 01:08:56,741
10 წლის შემდეგ
ფრჩხილებში,

1805
01:08:56,783 --> 01:08:59,004
საბოლოოდ ვხვდები ჩემს კბილებს
გადაწყვიტა თანამშრომლობა.

1806
01:08:59,046 --> 01:09:00,484
ბოლო დრო
დავინახე, რომ იყავი...

1807
01:09:00,527 --> 01:09:02,747
მზარეული
რომ ჩემმა დედებმა ჩააგდეს

1808
01:09:02,790 --> 01:09:04,009
ჩემთვის და ჯამალისთვის

1809
01:09:04,051 --> 01:09:05,402
სანამ წავიდოდი
რუტგერსს.

1810
01:09:05,444 --> 01:09:07,839
ჰო. მე ახლახან დავამთავრე
სპელმენისგან.

1811
01:09:07,881 --> 01:09:09,014
გილოცავ.

1812
01:09:09,057 --> 01:09:11,886
მადლობა. მე უბრალოდ
დაბრუნდა სახლში.

1813
01:09:11,930 --> 01:09:15,238
ვიწყებ სტომატოლოგიურში
სკოლა შემოდგომაზე.

1814
01:09:15,281 --> 01:09:17,892
მაგრამ საკმარისია ჩემზე.

1815
01:09:17,935 --> 01:09:19,328
შეხედე შენ.

1816
01:09:19,372 --> 01:09:22,332
შენ მართლა შორს წახვედი,
DOO-DO HEAD.

1817
01:09:22,375 --> 01:09:23,462
არ არის საკმარისად შორს.

1818
01:09:23,506 --> 01:09:25,377
როცა დედებმა სიტყვა მისცეს
ამ მზარეულის შესახებ,

1819
01:09:25,421 --> 01:09:27,206
ჩემი ოჯახი
დაიწყო ჩვენება

1820
01:09:27,250 --> 01:09:30,383
უფრო სწრაფი ვიდრე როუჩები
ნაგვის გაფიცვისას.

1821
01:09:32,429 --> 01:09:34,038
[დუმილი]

1822
01:09:34,082 --> 01:09:38,304
ოო, იჩქარე.
რა გჭირს ამდენ ხანს?

1823
01:09:38,348 --> 01:09:41,307
იო, ხიხინი, იჩქარე
ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია გავიდეთ აქედან.

1824
01:09:41,350 --> 01:09:43,569
მე თითქმის მივიღე.

1825
01:09:43,613 --> 01:09:45,920
[ძრავის გადაბრუნება]

1826
01:09:45,964 --> 01:09:48,618
მაპატიე. რას აკეთებ
გგონია რომ აკეთებ?

1827
01:09:48,662 --> 01:09:50,403
მოდი აქ და გაჩუმდი.

1828
01:09:50,447 --> 01:09:52,710
ბრეტანი: აჰ!
გთხოვ არ მატკინო.

1829
01:09:52,752 --> 01:09:55,408
ბლინგი: უბრალოდ მართე მანქანა,
და არავინ დაშავდება.

1830
01:09:55,452 --> 01:09:56,453
კარგი, მე გავაკეთებ,

1831
01:09:56,496 --> 01:09:57,932
მაგრამ ჩემი მეგობრის
ნამდვილად მდიდარი.

1832
01:09:57,976 --> 01:09:59,543
ის მოგცემთ
რაც გინდა.

1833
01:09:59,586 --> 01:10:01,022
თქვენ უბრალოდ მიიღებთ ჩვენს
ბაღის ქედამდე.

1834
01:10:01,066 --> 01:10:04,548
ჩვენ ვიფიქრებთ
შენი მეგობარი ბიჭი მოგვიანებით.

1835
01:10:04,591 --> 01:10:06,854
დაიმახსოვრე...
2 წლის წინ,

1836
01:10:06,898 --> 01:10:09,379
როცა თამაშობდი
ინდოეთის სახელმწიფოს წინააღმდეგ?

1837
01:10:09,422 --> 01:10:11,946
შენ იბრძოდი
მთელი თამაში.

1838
01:10:11,990 --> 01:10:14,166
ეს იყო ყველაზე უარესი
თამაში, რომელიც ოდესმე მქონია.

1839
01:10:14,210 --> 01:10:16,081
ჰო, ვფიქრობ
მე ვიყავი,

1840
01:10:16,124 --> 01:10:17,735
2 8 დან
თავისუფალი სროლის ხაზი.

1841
01:10:17,778 --> 01:10:19,693
შენს ოჯახს ჰყავდა
ეს დიდი ხელმოწერები

1842
01:10:19,737 --> 01:10:21,521
თქვენი სახელით
მათზე...

1843
01:10:21,565 --> 01:10:23,567
და ისინი დარჩნენ
მთელი თამაში,

1844
01:10:23,610 --> 01:10:25,351
მაშინაც კი, როცა შენ
სკამზე იყვნენ.

1845
01:10:25,395 --> 01:10:30,574
მოიყვანეს ესენი
ნიშნები ყოველ თამაშზე.

1846
01:10:31,096 --> 01:10:34,926
ისინი ყოველთვის
ზურგი გქონდა.

1847
01:10:36,319 --> 01:10:37,624
მოიცადე ერთი წუთი.

1848
01:10:37,668 --> 01:10:38,930
მოიცადე ერთი წუთი.

1849
01:10:38,973 --> 01:10:41,149
ასე რომ თქვენ გამოიყენება
უყურე ჩემს თამაშს?

1850
01:10:41,193 --> 01:10:43,021
არ შეცვალო
საგანი.

1851
01:10:43,064 --> 01:10:44,805
ჰა ჰა ჰა.

1852
01:10:44,849 --> 01:10:46,677
მაგრამ...დიახ.

1853
01:10:46,720 --> 01:10:48,113
მხოლოდ იმიტომ
ჩვენ დავკარგეთ შეხება

1854
01:10:48,156 --> 01:10:50,768
არ ნიშნავს, რომ მე არ
შეამოწმეთ თქვენ.

1855
01:10:50,811 --> 01:10:54,598
ვფიქრობ, მე მივიღე
ბოდიშის მოხდა.

1856
01:10:54,641 --> 01:10:57,122
დიახ.

1857
01:10:58,950 --> 01:11:00,604
შენ იცი ბეკი...

1858
01:11:00,647 --> 01:11:03,433
მე ყოველთვის, ყოველთვის
მეგონა შენ იყავი

1859
01:11:03,476 --> 01:11:06,305
მართლაც განსაკუთრებული
ჩემთვის, და, ჰმ...

1860
01:11:06,349 --> 01:11:08,655
ეს იყო რაღაც
მე ყოველთვის მინდოდა გამეკეთებინა,

1861
01:11:08,699 --> 01:11:12,616
მაგრამ მე არასოდეს
მივიღე შანსი -

1862
01:11:15,271 --> 01:11:17,969
მე მინდოდა
გააკეთე ეს ადრე.

1863
01:11:18,012 --> 01:11:20,058
[ორივე იცინის]

1864
01:11:20,101 --> 01:11:21,581
ვინ! დიახ.

1865
01:11:21,625 --> 01:11:22,626
მოდი.

1866
01:11:22,669 --> 01:11:25,063
ზაფხული.
ნამდვილად ზაფხულია.

1867
01:11:27,326 --> 01:11:30,982
ჰო.
გმადლობთ, კაცო.

1868
01:11:39,120 --> 01:11:45,605
MA, ის კარტოფილი
თქვენ გააკეთეთ ადრე იყო BANGING.

1869
01:11:54,614 --> 01:11:56,834
შეხედე, MA, პერსონალი
ადრე ვთქვი...

1870
01:11:56,877 --> 01:12:00,185
მე შენ მიყვარხარ,
ძალიან, ტოდ.

1871
01:12:03,580 --> 01:12:04,624
მოდი აქ.

1872
01:12:04,668 --> 01:12:07,671
ვწუხვარ, დედა.
ვწუხვარ.

1873
01:12:07,714 --> 01:12:10,674
მმმ...

1874
01:12:14,547 --> 01:12:16,288
JEEVES, რა
აკეთებ?

1875
01:12:16,332 --> 01:12:19,422
კარგად, მე ვაძლევ
TO-GO კონტეინერები

1876
01:12:19,465 --> 01:12:21,032
თქვენს სტუმრებს, ბატონო.

1877
01:12:21,075 --> 01:12:22,555
კაცო, მოაშორე ისინი.

1878
01:12:22,599 --> 01:12:25,297
ხალხი მხოლოდ მათ იყენებს
საჭმელი სახლში მოსატანად

1879
01:12:25,341 --> 01:12:27,430
მომზადების შემდეგ.

1880
01:12:27,473 --> 01:12:30,346
ოჰ. ძალიან კარგი, ბატონო.

1881
01:12:30,824 --> 01:12:34,698
მოდი წავიდეთ.
მოდი წავიდეთ.

1882
01:12:36,482 --> 01:12:38,963
მის ტრაკში ჩავდე
სწრაფად,

1883
01:12:39,006 --> 01:12:40,530
ისევე როგორც მე გაგიკეთე.

1884
01:12:40,573 --> 01:12:44,664
პლუს ეს სულელური კარიბჭე მკლავი
არ იხსნება.

1885
01:12:51,105 --> 01:12:53,281
ოჰ!

1886
01:12:53,760 --> 01:12:57,242
გახსოვდეს, მე ყოველთვის
მიყვარხარ, პატარავ.

1887
01:12:57,285 --> 01:12:59,766
[BEEP]

1888
01:12:59,810 --> 01:13:03,683
შუშის გატეხვის დროა.

1889
01:13:23,137 --> 01:13:26,489
შენ იცი, მე ვარ...
ვცდილობ ვიპოვო

1890
01:13:26,532 --> 01:13:28,055
ჩემი ქმარი ჰოლსტედი.

1891
01:13:28,099 --> 01:13:30,449
ნანახი გაქვს
ჩემი ქმარი ჰოლსტედი?

1892
01:13:30,493 --> 01:13:33,017
ჩემი ქმარი ჰოლსტედი?
მაპატიე!

1893
01:13:33,060 --> 01:13:34,714
[საუბრის გაჩერება]

1894
01:13:34,758 --> 01:13:37,630
[რბილად]
ვინმეს უნახავს ჰოლსტედი?

1895
01:13:37,674 --> 01:13:38,849
ჩემი ქმარი.

1896
01:13:38,892 --> 01:13:40,372
[კარი იღება]

1897
01:13:40,416 --> 01:13:41,982
ჰოლსტიდი!

1898
01:13:43,201 --> 01:13:46,378
რა გააკეთე?

1899
01:13:46,422 --> 01:13:47,858
რას ჰგავს?

1900
01:13:47,901 --> 01:13:51,209
მე მაჩუქე
და ის რძალი

1901
01:13:51,252 --> 01:13:52,645
ზოგიერთი არომატი.

1902
01:13:52,689 --> 01:13:55,474
რაზე გითხარი
ამ ტიპის ენის გამოყენება

1903
01:13:55,518 --> 01:13:57,998
წინ - AAH!
ენა მის წინ?

1904
01:13:58,042 --> 01:14:00,653
ხომ არ დაგავიწყდა
რამდენად მგრძნობიარეა იგი?

1905
01:14:00,697 --> 01:14:01,698
შეხედე აქ, ქალო.

1906
01:14:01,741 --> 01:14:03,613
რამ იქნება
შეცვალეთ აქ.

1907
01:14:03,656 --> 01:14:06,093
დავიღალე შენგან
ფეხის დადება

1908
01:14:06,137 --> 01:14:07,094
ზურგზე

1909
01:14:07,138 --> 01:14:09,270
ძმის კისრის
ყველა დროის.

1910
01:14:09,314 --> 01:14:10,663
აქ არის.

1911
01:14:10,707 --> 01:14:11,925
ამინ, ძმაო.

1912
01:14:11,969 --> 01:14:13,797
არ მისცეთ მას თეთრი ბურთულები
დედა დედამიწაზე.

1913
01:14:13,840 --> 01:14:14,972
ჯანდაბა პირდაპირ.

1914
01:14:15,015 --> 01:14:18,802
მე არასოდეს მინახავხარ
ასე ადრე.

1915
01:14:18,845 --> 01:14:24,242
ვგულისხმობ, შენ ძალიან ამაყი ხარ
და... სექსუალური.

1916
01:14:24,285 --> 01:14:28,812
მოდი... სახლში წავიდეთ. ახლავე.

1917
01:14:28,855 --> 01:14:31,945
ქალო, რა გავაკეთე
უბრალოდ გეტყვი?

1918
01:14:31,989 --> 01:14:35,427
სახლში მივდივართ
როცა ასე ვამბობ.

1919
01:14:35,471 --> 01:14:39,170
[წუწუნი]

1920
01:14:41,302 --> 01:14:43,000
ყველა უფლება.

1921
01:14:43,043 --> 01:14:45,132
მოდი.
მოდი წავიდეთ.

1922
01:14:45,176 --> 01:14:47,874
მე ვიცი, რომ ასეა,
ქალბატონი. კროული.

1923
01:14:47,918 --> 01:14:49,528
თქვენ სჯობს ამას გაიგოთ.

1924
01:14:49,572 --> 01:14:51,182
კარგი, ყველა,
მოდით ვთქვათ გრეისი.

1925
01:14:51,225 --> 01:14:54,272
ტოდ, შენ ხარ ჩვენი მასპინძელი.
მიგვიყვანეთ ლოცვაში.

1926
01:14:54,315 --> 01:14:58,102
ძვირფასო უფალო, გმადლობთ
ამ შეკრებისთვის -

1927
01:14:58,145 --> 01:14:59,843
ბატონო!

1928
01:15:01,366 --> 01:15:05,501
MR. დიდი პიმპინგი
BLING-BLING

1929
01:15:05,544 --> 01:15:08,547
და ბატონი. ო.გ.
BIG WHEEZER.

1930
01:15:08,591 --> 01:15:10,070
რა არის ეს სუნი?

1931
01:15:10,114 --> 01:15:11,332
ეს არის სპორტული ფეხსაცმელი,

1932
01:15:11,376 --> 01:15:13,770
THE FUNKY-ASS Sneakers
იქით.

1933
01:15:13,813 --> 01:15:15,598
რომ არ სუნი
LIKE FEET.

1934
01:15:15,641 --> 01:15:17,295
ვირის სუნი ასდის.

1935
01:15:17,338 --> 01:15:18,514
ჰო.

1936
01:15:18,557 --> 01:15:20,341
თქვენ ყველა აკეთებთ
დაწყევლილი რამ აქ, ჰა?

1937
01:15:20,385 --> 01:15:22,300
სიმინდი...

1938
01:15:22,343 --> 01:15:23,431
ლორი...

1939
01:15:23,475 --> 01:15:24,694
ცოტა ქათამი...

1940
01:15:24,737 --> 01:15:25,912
MAC და ყველი.

1941
01:15:25,956 --> 01:15:28,567
როგორც ჩანს, თქვენ არ გჭირდებათ
ამის მეტი არა.

1942
01:15:28,611 --> 01:15:30,047
ბრეტანი,
რა არის ეს ნაგავი

1943
01:15:30,090 --> 01:15:32,963
თქვენ დაასრულეთ მოიყვანეთ
ამ სახლში?

1944
01:15:33,006 --> 01:15:34,312
ვწუხვარ.
მას აქვს იარაღი.

1945
01:15:34,355 --> 01:15:35,618
მაგრამ, ლედი ემ,
აი ლორი.

1946
01:15:35,661 --> 01:15:38,142
მასში ძვალი აქვს
და ყველაფერი.

1947
01:15:38,185 --> 01:15:39,491
რატომ არის ასე ყოველ ჯერზე

1948
01:15:39,535 --> 01:15:41,885
შავკანიანები იკრიბებიან
კარგი დროის გასატარებლად,

1949
01:15:41,928 --> 01:15:44,757
შენნაირი ჯოკერები ყოველთვის გეჩვენება
გააფუჭოს ეს?

1950
01:15:44,801 --> 01:15:46,193
შენი სახის
არის მიზეზი

1951
01:15:46,237 --> 01:15:48,805
კარგი ხალხი TODD-ის მსგავსად
დატოვე სამეზობლო.

1952
01:15:48,848 --> 01:15:50,458
ახალგაზრდა კაცი,
თქვენ აქ არ ხართ მისასალმებელი.

1953
01:15:50,502 --> 01:15:51,895
ბლინგი: დახურე
ჯოჯოხეთი, ლედი.

1954
01:15:51,938 --> 01:15:53,331
იზრუნეთ მათზე
ბავშვები იქ დაბრუნდნენ.

1955
01:15:53,374 --> 01:15:55,376
ეს არის ის, რაც თქვენ
უნდა გაკეთდეს.

1956
01:15:55,420 --> 01:15:56,726
შეხედე, კაცო, ვინ ხარ?

1957
01:15:56,769 --> 01:15:57,770
და რა ჯანდაბას აკეთებ
ჩემს სახლში, კაცო?

1958
01:15:57,814 --> 01:15:59,206
ნუ იქცევი ისე
შენ მე არ მიცნობ.

1959
01:15:59,250 --> 01:16:00,947
მე გასწავლე
ყველაფერი რაც თქვენ იცით.

1960
01:16:00,991 --> 01:16:03,080
ახლა აიღე შენი უკანალი
მაღლა კედელთან

1961
01:16:03,123 --> 01:16:05,169
და მოაწერეთ ხელი
მათ Sneakers.

1962
01:16:21,098 --> 01:16:22,926
ჰეი, კაცო.

1963
01:16:22,969 --> 01:16:24,275
რა?

1964
01:16:24,318 --> 01:16:27,495
გაიხედე იქ.

1965
01:16:30,237 --> 01:16:33,676
რას ცდილობს ის...
რას ამბობს ის?

1966
01:16:37,593 --> 01:16:42,641
ყველა უფლება, ლაღი.
მოგვიანებით გნახავ.

1967
01:16:44,817 --> 01:16:47,428
ტოდ, შენ ხარ
რაიმე სახის პრობლემა?

1968
01:16:47,472 --> 01:16:50,344
POP, არც კი ვიცი
ვინ არიან ეს ბიჭები.

1969
01:16:50,388 --> 01:16:51,824
აკეთებს ასეთ რამეს
ხდება ხშირად?

1970
01:16:51,868 --> 01:16:53,739
ოჰ, ჰო. მე ვყოფილვარ
ბევრ მზარეულს,

1971
01:16:53,783 --> 01:16:54,871
და ნება მომეცით გითხრათ,

1972
01:16:54,914 --> 01:16:56,699
ასეთი რამ
ხდება ყოველთვის.

1973
01:16:56,742 --> 01:16:58,265
ეს ყველაფერი ნაწილია
დღესასწაულების.

1974
01:16:58,309 --> 01:16:59,571
შეიძლება გინდოდეს
მარგალიტების დამალვა.

1975
01:16:59,615 --> 01:17:01,442
უბრალოდ მინდა იცოდე
ეს ტოდი და მისი ოჯახი

1976
01:17:01,486 --> 01:17:03,009
ყველა კანონმორჩილია
მოქალაქეები,

1977
01:17:03,053 --> 01:17:04,837
და იმედი მაქვს, რომ ეს არ მოხდება
იმოქმედეთ თქვენს გადაწყვეტილებაზე

1978
01:17:04,881 --> 01:17:06,273
TODD-ის მიცემაზე
კამპანია.

1979
01:17:06,317 --> 01:17:09,407
თქვენ შეიძლება გსურთ დააყენოთ
შენი ხელები უკან.

1980
01:17:09,450 --> 01:17:11,583
ჰეი, მომეცი
ღამურა, მოხუცი.

1981
01:17:11,627 --> 01:17:13,280
იმოქმედე შეშინებული.
ეს ერთგვარი გართობაა.

1982
01:17:13,324 --> 01:17:15,152
ბაბუა: აიყვანე ხელები
OFF MY WOOD!

1983
01:17:15,195 --> 01:17:17,197
ეს ბიჭი, ის არის ერთგვარი
მახსენებს ვიღაცას.

1984
01:17:17,241 --> 01:17:19,286
ფაქტობრივად,
დაიმახსოვრე ის ბიჭი

1985
01:17:19,330 --> 01:17:20,940
ჩვენ მივდიოდით
სკოლაში,

1986
01:17:20,984 --> 01:17:22,463
ერთი
ისინი შეცდომებს იყენებდნენ?

1987
01:17:22,507 --> 01:17:25,292
პერცივიალური ტრაკი...
რაღაც.

1988
01:17:25,336 --> 01:17:28,121
აიღე ხელები
OFF MY WOOD, SUCKER!

1989
01:17:28,165 --> 01:17:29,253
ჰო.

1990
01:17:29,296 --> 01:17:31,647
პერსივალი?

1991
01:17:32,648 --> 01:17:33,779
პერსივალ ასმაკეი?

1992
01:17:33,823 --> 01:17:36,739
ყველა ერთად:
პერსივალ ასმაკეი?

1993
01:17:36,782 --> 01:17:38,305
[სიცილი]

1994
01:17:38,349 --> 01:17:39,872
გაჩუმდი!

1995
01:17:39,916 --> 01:17:42,658
შეწყვიტე ჩემზე სიცილი!

1996
01:17:42,701 --> 01:17:44,790
დახურე ჯოჯოხეთი!
შეწყვიტე ჩემზე სიცილი!

1997
01:17:44,834 --> 01:17:46,792
თქვენ ორნი, შეწყვიტეთ სიცილი!

1998
01:17:46,836 --> 01:17:48,011
შეწყვიტე ჩემზე სიცილი!

1999
01:17:48,054 --> 01:17:50,187
ყველა უფლება. ყველა უფლება.
ყველა უფლება. ყველა უფლება.

2000
01:17:50,230 --> 01:17:51,623
[სიცილი ქრება]

2001
01:17:51,667 --> 01:17:54,713
გაჩუმდი!
და ეს არის გამოხატული ...

2002
01:17:54,757 --> 01:17:55,583
"ასმოკი".

2003
01:17:55,627 --> 01:17:57,760
ეს არის დასავლეთ აფრიკა!

2004
01:17:57,803 --> 01:17:59,718
[სიცილი]

2005
01:18:00,023 --> 01:18:02,112
თქვენ ყველა ფიქრობთ
ეს ნამდვილად სასაცილოა.

2006
01:18:02,155 --> 01:18:04,331
რატომ ვფლანგავთ
დრო მათთან ერთად?

2007
01:18:04,375 --> 01:18:06,464
მე ვამბობ, რომ ჩვენ ვისროლეთ
ეს მაწანწალები,

2008
01:18:06,507 --> 01:18:08,771
და ავიღოთ
ჭამა.

2009
01:18:08,814 --> 01:18:10,468
მოდი!

2010
01:18:10,511 --> 01:18:12,209
დაჯექი ძირს!

2011
01:18:12,252 --> 01:18:13,863
თუ არ გინდა მე
ხვრელის აფეთქება

2012
01:18:13,906 --> 01:18:16,343
ამ 30 მილიონ დოლარში
შენი მუხლი.

2013
01:18:16,387 --> 01:18:18,345
არა!

2014
01:18:18,389 --> 01:18:22,480
არა!

2015
01:18:22,523 --> 01:18:24,700
უჰ!

2016
01:18:24,743 --> 01:18:25,701
ბრეტანი.

2017
01:18:25,744 --> 01:18:27,180
რა ჯანდაბაა
გრძელდება აქ?

2018
01:18:27,224 --> 01:18:28,791
ჯამალი: კარგად ხარ.
ჯამალი აქ არის.

2019
01:18:28,834 --> 01:18:30,618
ჯივსი: აქ
თქვენ ხართ, ბატონო.

2020
01:18:30,662 --> 01:18:31,532
გმადლობთ.

2021
01:18:31,576 --> 01:18:32,708
ნეტი:
ფრთხილად, ჯამალ.

2022
01:18:32,751 --> 01:18:34,144
შენ არ იცი რა
შენ აკეთებ, ძვირფასო.

2023
01:18:34,187 --> 01:18:36,189
MA, დიახ, მე. მე ვიცი
ზუსტად რასაც ვაკეთებ.

2024
01:18:36,233 --> 01:18:38,452
ნახე, მე ვცდილობდი
რომ გითხრათ, მე ვარ წინასწარი მედიცინა.

2025
01:18:38,496 --> 01:18:41,673
მე მივდივარ მედიცინაში
სკოლა მომავალ წელს.

2026
01:18:41,717 --> 01:18:43,022
ოჰ, ექიმი.

2027
01:18:43,066 --> 01:18:44,632
ვინმემ
თქვი "ექიმი"?

2028
01:18:44,676 --> 01:18:46,896
კაცო, კმარა ეს!
სულ მეზარება!

2029
01:18:46,939 --> 01:18:48,332
დახურე ჯოჯოხეთი!

2030
01:18:48,375 --> 01:18:50,595
ხიხინი, ჩამოდი აქ.

2031
01:18:50,638 --> 01:18:52,379
მიიღეთ მთელი ნაღდი ფული
და სამკაულები.

2032
01:18:52,423 --> 01:18:56,035
მიიღეთ ეს Sneakers Signed.
მოდი, ჯოჯოხეთი გამოვიღოთ აქედან.

2033
01:18:56,079 --> 01:18:58,298
[კივილი]

2034
01:18:59,517 --> 01:19:00,692
აჰ! გაყინე!

2035
01:19:00,736 --> 01:19:03,869
არ გინდა
არც ერთი, ბიჭო.

2036
01:19:03,913 --> 01:19:05,741
[ავარია]

2037
01:19:05,784 --> 01:19:08,482
[კივილი]

2038
01:19:14,184 --> 01:19:16,316
ეს იყო ზოგიერთი
დიდი პოლიციის მუშაობა,

2039
01:19:16,360 --> 01:19:17,491
დაჭერა
ეს ორი.

2040
01:19:17,535 --> 01:19:20,364
გმადლობთ, ოფიცერო.
მოხარული ვარ, რომ სამსახურში ვარ.

2041
01:19:20,407 --> 01:19:21,844
ჰო.
იცი რა?

2042
01:19:21,887 --> 01:19:23,236
მე მომწონს
შენი დამოკიდებულება.

2043
01:19:23,280 --> 01:19:24,803
გზად გეჩვენება
ზედმეტად კვალიფიციური

2044
01:19:24,847 --> 01:19:26,283
რომ იყოს უსაფრთხოება
მცველი.

2045
01:19:26,326 --> 01:19:28,241
ოდესმე
განიხილება

2046
01:19:28,285 --> 01:19:31,679
კარიერა
სამართალდამცავი?

2047
01:19:33,856 --> 01:19:35,118
კარგი, ყველა!

2048
01:19:35,161 --> 01:19:36,336
DEEJAY ENUFF!
მძიმე დარტყმები!

2049
01:19:36,380 --> 01:19:38,643
ჩვენ ვაპირებთ მის მიღებას
ძველ სკოლაში!

2050
01:19:38,686 --> 01:19:42,603
მოდი წავიდეთ!
ჰეი! ჰეი! ჰეი! ჰეი!

2051
01:19:42,647 --> 01:19:44,127
აი, მივდივართ!

2052
01:19:44,170 --> 01:19:46,259
მის დეი,
რატომ არ დამარტყა

2053
01:19:46,303 --> 01:19:48,174
ზოგთან ერთად
იმ ციფრებიდან?

2054
01:19:48,218 --> 01:19:49,915
მე მომწონს გზა
შენ როკი, ჯივზ.

2055
01:19:49,959 --> 01:19:53,832
მე შენ გგრძნობ. უჰ! უჰ!
მოდი. სარეზერვო საშუალება.

2056
01:19:53,876 --> 01:19:56,052
შენი ოჯახი
არის მოგზაურობა.

2057
01:19:56,095 --> 01:19:57,183
დიახ, ისინი არიან.

2058
01:19:57,227 --> 01:19:59,751
ერთად: წადით, ტოდ!
წადი, ტოდ! წადი, ტოდ!

2059
01:19:59,795 --> 01:20:07,193
წადი, ტოდ! წადი, ტოდ! წადი, ტოდ!
წადი, ტოდ! წადი, ტოდ! წადი, ტოდ!

2060
01:20:07,237 --> 01:20:10,022
შემიძლია დაგელაპარაკო
წამით?

2061
01:20:10,066 --> 01:20:13,199
კაცი: ოჰ. HO. UH-OH.
უბედურებაში ხარ.

2062
01:20:13,243 --> 01:20:15,680
რას აკეთებ
იმ გოგოსთან ერთად ცეკვავ?

2063
01:20:15,723 --> 01:20:17,464
ის კი არ არის
ჩემზე საყვარელი.

2064
01:20:17,508 --> 01:20:19,858
ᲯᲐᲜᲛᲝ? ბეკი?
ის ჩემი მეგობარია.

2065
01:20:19,902 --> 01:20:21,468
შენ თავს ავნებ
ამ ხალხთან ერთად ცეკვა,

2066
01:20:21,512 --> 01:20:22,643
შენ არ მიიღებ ფულს

2067
01:20:22,687 --> 01:20:24,210
იმ დროისთვის, რომ
თქვენ გაატარეთ გამოჯანმრთელება.

2068
01:20:24,254 --> 01:20:27,083
WHOA, WHOA, WHOA.
"ეს ხალხი"?

2069
01:20:27,126 --> 01:20:28,040
ჰო.

2070
01:20:28,084 --> 01:20:30,695
ნება მომეცით გითხრათ
რაღაც. მე...

2071
01:20:32,175 --> 01:20:33,132
ბრეტანი...

2072
01:20:33,176 --> 01:20:35,526
მინდა ვნახო
სხვა ადამიანები.

2073
01:20:35,569 --> 01:20:37,528
არის თუ არა რაღაც
მე რომ ვთქვი?

2074
01:20:37,571 --> 01:20:40,052
ეს ყველაფერია რასაც ამბობ.
ეს არის ყველაფერი რასაც აკეთებ.

2075
01:20:40,096 --> 01:20:42,272
მე მჭირდება ვიღაც, რომელიც მივიღე
მეტი საერთო,

2076
01:20:42,315 --> 01:20:43,664
LIKE, ვიღაცას
მე შემიძლია ურთიერთობა,

2077
01:20:43,708 --> 01:20:45,101
ვინმე, ვისაც შეუძლია
დაკავშირება ჩემთან.

2078
01:20:45,144 --> 01:20:48,147
მე შემიძლია თქვენთან ურთიერთობა.
მე შემიძლია თქვენთან ურთიერთობა.

2079
01:20:48,191 --> 01:20:50,584
მე შემიძლია ვიყო...
ქუჩა, შენ იცი.

2080
01:20:50,628 --> 01:20:53,674
მე შემიძლია ვიყო მსგავსი,
"YO, YO, G. რა ხდება?"

2081
01:20:53,718 --> 01:20:59,506
თქვენ იცით, მე შემიძლია ვისრიალოთ
ან ჩაყვინთვის... რამ.

2082
01:20:59,550 --> 01:21:00,638
წარმოდგენაც არ გაქვს

2083
01:21:00,681 --> 01:21:02,118
რას ვლაპარაკობ
შესახებ, თქვენ?

2084
01:21:02,161 --> 01:21:05,121
არა. გთხოვთ.
გთხოვ, პატარავ.

2085
01:21:05,164 --> 01:21:07,732
მე არ...
არ მინდა მუშაობა,

2086
01:21:07,775 --> 01:21:09,603
და არ მინდა
გადასახადების გადახდა.

2087
01:21:09,647 --> 01:21:13,477
არ მინდა...
მე მინდა ბრილიანტები.

2088
01:21:13,520 --> 01:21:15,522
გთხოვთ, შემიძლია შევინარჩუნო
მერსედესი

2089
01:21:15,566 --> 01:21:18,438
და ბრილიანტები?
გთხოვთ.

2090
01:21:19,396 --> 01:21:20,963
შეგიძლიათ შეინახოთ
ბრილიანტები.

2091
01:21:21,006 --> 01:21:22,878
დატოვე მანქანის გასაღებები
სახლში

2092
01:21:22,921 --> 01:21:24,705
მას შემდეგ რაც მიიღებთ
შენი ნივთები,

2093
01:21:24,749 --> 01:21:26,751
და შენ გამოდი.

2094
01:21:26,794 --> 01:21:28,796
მადლობა.

2095
01:21:34,977 --> 01:21:38,763
სად არის ექიმი?

2096
01:21:45,944 --> 01:21:49,295
♪ ეს არის ის, რისიც მე მჯერა

2097
01:21:58,304 --> 01:22:00,916
♪ ამდენი ხანი იყო
მას შემდეგ რაც გავიცანი ♪

2098
01:22:00,959 --> 01:22:02,918
WHOO-HOO!
ტოდ, ჩვენ მივიღეთ!

2099
01:22:02,961 --> 01:22:06,834
♪ და ყველა ცვლილება
ჩვენ გავიარეთ ♪

2100
01:22:06,878 --> 01:22:08,053
ვინ!

2101
01:22:08,097 --> 01:22:11,013
♪ და მთელი ამ დროის განმავლობაში,
მე ვერ დაგივიწყებ ♪

2102
01:22:11,056 --> 01:22:13,232
ჰო! როდის ვიწყებთ?

2103
01:22:13,276 --> 01:22:14,364
ახლავე.

2104
01:22:14,407 --> 01:22:18,585
♪ სადაც არ უნდა მივტრიალდე,
მე შენზე ვფიქრობ ♪

2105
01:22:18,629 --> 01:22:23,199
♪ მე...მინდა
ვენდობი იქნებ ♪

2106
01:22:23,242 --> 01:22:28,769
♪ და შენ,
შენ ხარ ყველაფერი რაც მე მჭირდება ♪

2107
01:22:28,813 --> 01:22:31,033
♪ სული სულს,
ცეცხლი ცეცხლზე ♪

2108
01:22:31,076 --> 01:22:33,992
♪ არაფერია გასანათებელი
ამ კაცის სურვილი ♪

2109
01:22:34,036 --> 01:22:38,866
♪ სიყვარული არის
მშვენიერი რამ ♪

2110
01:22:38,910 --> 01:22:41,434
♪ ერთი ერთზე,
მე და შენ ♪

2111
01:22:41,478 --> 01:22:43,610
♪ იქნებ ეს არის საუკეთესო
ჩემთვის ♪

2112
01:22:43,654 --> 01:22:48,789
♪ 'გამოიწვიე სიყვარული
მშვენიერი რამ არის ♪

2113
01:22:48,833 --> 01:22:50,617
♪ ეს მშვენიერია

2114
01:22:50,661 --> 01:22:52,271
♪ მშვენიერი

2115
01:22:52,315 --> 01:22:57,015
♪ სიყვარული არის
ასეთი ტკბილი ემოცია ♪

2116
01:22:57,059 --> 01:23:02,368
♪ მსურს მისი გაზიარება
ყველა შენთან ერთად ♪

2117
01:23:02,412 --> 01:23:04,892
♪ ამაღამ

2118
01:23:04,936 --> 01:23:07,112
♪ მინდა მადლობა გადაგიხადო, პატარავ

2119
01:23:07,156 --> 01:23:09,549
♪ და შენ აკეთებ

2120
01:23:09,593 --> 01:23:12,291
♪ ჩემი ცხოვრება დასრულებულია

2121
01:23:12,335 --> 01:23:14,815
♪ სული სულს,
ცეცხლი ცეცხლზე ♪

2122
01:23:14,859 --> 01:23:17,557
♪ არაფერია გასანათებელი
ამ კაცის სურვილი ♪

2123
01:23:17,601 --> 01:23:22,345
♪ სიყვარული არის
მშვენიერი რამ ♪

2124
01:23:22,388 --> 01:23:25,696
♪ ერთი ერთზე,
მე და შენ... ♪

2125
01:23:25,739 --> 01:23:28,394
[ახალი სიმღერა იწყება]

2126
01:23:38,752 --> 01:23:41,233
სუბტიტრები შესაძლებელი გახდა
LIONS GATE გასართობი

2127
01:23:41,277 --> 01:23:46,282
წარწერით ეროვნული
სუბტიტრების ინსტიტუტი
--www.ncicap.org--